哈利醒来后的第一个念头是,他从来没有睡得这么舒服,从来没有休息得这么好。几个月来,他第一次没有做噩梦,也没有被残酷的现实所笼罩。他唯一的愿望就是躺在柔软的羽毛枕头上,躺在一堆暖和的被单和毯子里,然后再睡着。他仿佛听见远处有流水声,但这声音只会使他朦胧的心情更加愉快。
远处墙上的门打开了,斯内普穿着黑袍子走了出来。老实说,那人没有别的衣服吗?总是穿着黑色的长袍,像一只可怕的蝙蝠一样四处游荡,即使是在夏天——
斯内普?哈利在床上坐直了身子,他的屁股稍微一痛,就勾起了一大堆昨天晚上的回忆。他感到自己的脸越来越红。
“早上好,波特先生。”斯内普走近床边。
“嗯——”哈利结结巴巴地说,一把被子捂在胸前。
“像往常一样口齿伶俐。”斯内普得意地笑了。“不过,现在我应该意识到,即使到了中午,你的心智能力也不会完全发挥出来。”
“他们在那之前就来了。”哈利抗议道。“我的意思是,他们根本不来。我的意思是,我总是有他们,所以他们不必来,因为他们已经在这里了。”这么一大早就很难找到一个好的复出机会。
“我的事情到此为止。”
“呃,先生,我在这里做什么?”哈利冒险。
“哦,这很容易解释,即使你的大脑很小,甚至不存在。你昨晚上了床,因为你没有出去窥探、探索或梦游,所以你在你开始的地方醒来。不是吗?”
哈利沮丧地咬着牙。“我的意思是,为什么我睡在这里,而不是其他地方?”
“你一到,你就在大喊你不会回去了,你不回家的理由只有两个。很简单,要么他们把你赶出去,要么你大发脾气离开。尽管我相信是后者。但这两种选择都会让他们不愿带你回去,显然,这是明智的选择。既然找一个人收留你,可能要花上一整夜的时间。那我索性选择了不那么坏的办法,让你留在这里,虽然我相信你的天性不会让我在这好客中得到什么长久的安慰。”
斯内普的解释中有几处侮辱的成分,哈利可以肯定。但他有点睡意朦胧,不想在每一点上都为自己辩护,尤其是当他不确定到底什么是诽谤的时候。他更喜欢斯内普直截了当地侮辱他。这样,提出一个好的论点就容易多了。
远处墙上的门打开了,斯内普穿着黑袍子走了出来。老实说,那人没有别的衣服吗?总是穿着黑色的长袍,像一只可怕的蝙蝠一样四处游荡,即使是在夏天——
斯内普?哈利在床上坐直了身子,他的屁股稍微一痛,就勾起了一大堆昨天晚上的回忆。他感到自己的脸越来越红。
“早上好,波特先生。”斯内普走近床边。
“嗯——”哈利结结巴巴地说,一把被子捂在胸前。
“像往常一样口齿伶俐。”斯内普得意地笑了。“不过,现在我应该意识到,即使到了中午,你的心智能力也不会完全发挥出来。”
“他们在那之前就来了。”哈利抗议道。“我的意思是,他们根本不来。我的意思是,我总是有他们,所以他们不必来,因为他们已经在这里了。”这么一大早就很难找到一个好的复出机会。
“我的事情到此为止。”
“呃,先生,我在这里做什么?”哈利冒险。
“哦,这很容易解释,即使你的大脑很小,甚至不存在。你昨晚上了床,因为你没有出去窥探、探索或梦游,所以你在你开始的地方醒来。不是吗?”
哈利沮丧地咬着牙。“我的意思是,为什么我睡在这里,而不是其他地方?”
“你一到,你就在大喊你不会回去了,你不回家的理由只有两个。很简单,要么他们把你赶出去,要么你大发脾气离开。尽管我相信是后者。但这两种选择都会让他们不愿带你回去,显然,这是明智的选择。既然找一个人收留你,可能要花上一整夜的时间。那我索性选择了不那么坏的办法,让你留在这里,虽然我相信你的天性不会让我在这好客中得到什么长久的安慰。”
斯内普的解释中有几处侮辱的成分,哈利可以肯定。但他有点睡意朦胧,不想在每一点上都为自己辩护,尤其是当他不确定到底什么是诽谤的时候。他更喜欢斯内普直截了当地侮辱他。这样,提出一个好的论点就容易多了。