有些好奇，这篇现在还有人看不

Chapter 3 Getting Warmer
哈利尽可能地爬上梯子。那本红皮封面的书就在他手边。他试着把梯子挪远一点，但它已经到了边缘。哈利又紧张了一点。
那本红皮书就在图书馆最高的架子边上，地板似乎离地面有好几英里远，但哈利骑着扫帚玩了几年魁地奇，所以他并不怕高。
他的扫帚呢?斯内普把它落在德思礼家了吗?还有他的斗篷和魔杖呢?肯定是斯内普藏起来的。哈利暗自发笑。他可以看到斯内普坐在戒毒所的一个讨论小组里——“你好，我是西弗勒斯·斯内普，我偷了我学生的东西，把它们藏起来，就是为了让他们生气。”
哈利看到斯内普被迫说出自己的感受，不禁窃笑起来，把胳膊尽量伸得远一些。他在图书馆里到处找有关时间转换器的书。他发现大多数书对他来说都很容易打开。有三本书没有，但封面看起来又黑又危险，还有一本书试图咬他的手。
哈利抓住梯子的最高一级，伸手去够那本书，突然自己的脚从梯子上滑了下来。他挣扎着抓向梯子试图抓紧它，但他正在往后退，往下坠落……
一股看不见的力量在半空中抓住了他，把他推到阳台上。他感觉到脚下的坚实的地板，立刻站了起来，他转过身，朝阳台上望去。
“这是图书馆，波特先生，”斯内普从下面说，双臂交叉，一只手握着魔杖，“不是魁地奇球场。没有扫帚给你飞来飞去。”
“我在拿一本书。”哈利尽量不去皱起眉头。
“关于最高书架上的书，我是怎么跟你说的?”斯内普的声音越来越严厉。
“你说我不应该读的书大部分都在最高的书架上。”哈利回答。“不是说所有最高的书架我都不应该读对吗?再说，我也没尝试打开任何不会马上打开的东西。”
他的语气不是很恭敬，但斯内普只是朝他皱起眉头，示意他下来。“午饭好了，快来吧。”
当他看到哈利一直在寻找的桌子上那堆乱七八糟的书时，他停了下来。“波特先生，这是什么?”
“我在调查。”哈利轻快地走下圆形楼梯，希望斯内普不会发现他在撒谎。“变形课论文——为学校写的——今年秋天。”
“显然,”斯内普说。“我希望你在今天结束之前把这些书放回去。家养小精灵不是来收拾你的。你要是敢折一页……”
“你会什么?”哈利挑衅道，觉得自己勇敢得像个傻瓜。“用热炭折磨我?”
“哦，波特，我永远不会用这么平凡的东西，我有一整个地下教室的东西，能让你尖叫好几个星期，你想尝试一下的话。”斯内普大步走出图书馆。哈利眨了眨眼睛，不知道那人是不是认真的，这该死的表情。
“动起来,波特!”斯内普大步走过礼堂，甩了甩肩膀，哈利赶紧跟上。
他没有找到太多关于Timord项链或任何其他时间转换器的有用信息。虽然很多书都提到了时间转换器，但除了属于魔法部的那几本之外，几乎没有其他书提到那些时间转换器在哪里。哈利相信那本红皮书——《回到过去:时间旅行的历史》——可能对他有帮助。他想以后再去拿那本书。

有！！！好看！！！

楼主有没有原文链接呀？或者原文叫什么？有点想看看英文版🥰

他们坐在早餐时坐的位置。两个小精灵像以前一样拿着各自的盘子出来了。斯内普面前是一大盘沙拉，里面有各种各样的好东西——鸡肉、培根、调料、奶酪、切好的蔬菜，还有饼干和番茄汤。哈利看着自己的盘子。他有一大碗白汤和白面包卷。
他尝了尝汤:土豆，几乎没什么味道，很烫，但很淡。面包卷上也没有黄油。
“这是什么?”哈利问道。
斯内普慢慢地看着他。“很抱歉，波特，你在抱怨你的午饭吗?”
“为什么我们不能拥有同样的东西?”哈利指了指他们俩的盘子。
“你今天早上不是说过吗？过了一会儿，食物还是食物。”斯内普咬了一口沙拉。
“是的,但是——”
“那么我不想听到任何抱怨。”斯内普又吃了起来，好像哈利没有说话似的。
哈利怀疑地把汤匙插进汤里。“你在汤里放了什么?”
斯内普呼了一口气，转向桌边一个焦急等待的家养小精灵。“明诺蒂，请把我的西红柿汤拿走，给我端来和波特先生喝的一模一样的土豆汤。”
“是的，先生。”家养小精灵尖叫着拿起斯内普的碗消失了。过了一会儿，她端着一碗白汤回来了，放在斯内普的沙拉旁边。
“满意了?”他问哈利。
“不，我是说……”哈利慢慢地说下去。斯内普开始喝汤，哈利密切注视着斯内普。但是，当斯内普开始喝汤的时候，他的脸上没有任何表情。
哈利开始喝汤。但当他吃到一半的时候，他发现自己把它往后推了推。他应该饿了，尤其是在吃了这么简单的早餐之后，但他只是用勺子搅拌汤，慢慢地一圈又一圈地搅拌。他感到斯内普的眼睛在盯着他，但那人什么也没说。

他们吃完饭离开时，钟停在了一点。哈利等待着，希望斯内普愿意和他分享信息。
“跟我来，波特。”斯内普上楼。
哈利跟在后面，扫了一眼那些俯视着他的肖像。哈利经过时，一位老妇人摇了摇头。“我不喜欢他的长相，西弗勒斯。”她喊道。“你可以想怎么做就怎么做，但他会给你带来麻烦。”
哈利瞪了眼画像，然后对她吐了吐舌头。老妇人惊吓地站了起来，对他摇了摇手指以示警告。
另一幅画像上一个留着八字胡的男人摇了摇头，喃喃地说:“这不是庄园里该有的客人。懒散的,肮脏的。”
斯内普把哈利领回到哈利睡过的卧室。“坐在床上，波特。”斯内普伸手去拿他的黑袋子。
哈利转了转眼睛。“我没病——我感觉很好。”
“现在,波特!”斯内普命令道，脸色阴沉。
哈利闷闷不乐地爬上高床。“我感觉很好。在学校，你从不关心我是否生病。庞弗雷夫人是很担心，每个人都有这样的时候，所以我很快就会被送进了医院，。邓布利多说霍格沃茨可能是个危险——”
斯内普把体温计塞进哈利嘴里，止住了他的抱怨。然后那人掏出怀表，量了量哈利的脉搏。哈利转了转眼睛。这完全没有必要。斯内普只是想让他难堪。他故意做这些事来让哈利生气和难过。
“看到了吗?”斯内普一拿掉体温计，哈利就说:“我没事。”
“99.9。”斯内普把体温计放回小盒子里。
“哦。嗯，我午餐刚喝了汤。这让****平时更热。庞弗雷夫人总是在我们吃东西之前量体温，而不是吃完之后。一两个小时后，我就会好的。”

哈利看见斯内普的手伸出来了，然后他感到斯内普的手放在他的肩膀上，慢慢地把他翻倒在地。斯内普在哈利的头下放了一个枕头，然后把哈利的脚抬到床上，开始解鞋带。
哈利专注于呼吸。当他的身体在无法控制的情况下继续呼吸时，他也无法控制。但他必须把注意力集中在斯内普以外的什么东西上，而不是这么近，这么危险。哈利感到他的鞋子被脱掉了，然后一条柔软的被子披在他的腰部。
斯内普把哈利的胳膊肘弯了弯，然后像他昨晚看到的那个男孩睡觉的样子把胳膊肘夹在下巴底下。哈利试图用眼睛说话，对着斯内普无声地尖叫，让他离开，否则他以后会后悔的。但是魔药教授只是把被子披在肩膀上，从床上退了下来。
“我警告你，波特，我不能容忍你的挑衅，在我家里不能。我完全有能力对付被宠坏的孩子，所以你最好学会规矩点，否则你在这里会感到不舒服的。现在，睡觉，今天下午我让你在晚饭前绕着场地走走。你可以盯着墙看，只要你想满足你生气的决心，或者你可以让自己放松，打个小盹。不管怎样，你都要在这里休息几个小时。”斯内普抽出魔杖，朝窗户挥了一下手腕。窗帘拉上了窗户，挡住了光线，使整个房间暗淡下来，只有走廊里有灯光。
斯内普像往常一样，长袍像波浪一样翻滚着，大步走出卧室，哈利听见门轻轻关上了。如果他砰地一声关上门，让房间震动一下，哈利会感觉好些。但这温和的结束让他更加疯狂了，他只想抓住那个黑袋子，用它砸斯内普的脑袋。然后把体温计拿出来，塞到他的喉咙里，这只邪恶丑陋的蝙蝠!
哈利觉得眼睛里充满了泪水，他愤怒地眨着眼睛。他不想让斯内普回来看到那个出名的，大难不死的男孩哭了。毫无疑问，斯内普会做出这样的评论，为巫师世界注定要被一个爱哭的婴儿拯救而叹息——哈利无法控制自己。他恨斯内普，恨他骂人，恨他是这样一个卑鄙、邪恶的人，喜欢看别人受苦。
一个小声音在哈利的脑海里低声说，这并不完全是真的。斯内普昨晚没有骂他，在哈利因为受到惩罚而哭了的时候。斯内普也不喜欢看人受苦，因为他阻止了哈利在图书馆摔倒。斯内普让他留在这里，而不是在德思礼家。
是啊，如果哈利能挪一挪他的脸，他会撅起嘴的。
待在这里很有趣——到处受人摆布，到处受人指使。
他闭上眼睛，不是为了睡觉，而是因为房间里太黑了，他的眼睛睁不睁都没关系。他就这样躺着，等着捆绑咒慢慢消失。今天下午晚些时候，斯内普会让他出去，他就会想办法逃走。
他没有生病——不管斯内普怎么说。
哈利小时候曾经发烧，他还记得，当他蜷缩起来，想睡个好觉时，四肢会不停地颤抖，浑身冰凉，焦躁不安。现在他不是，他一点也不累。他会这样告诉斯内普，然后用黑袋子在斯内普头上一击。
哈利感到他闭上的眼睛越来越沉重，愤怒的思绪开始变得麻木。现在这一切又有什么关系呢?他会在将来的某个时候等斯内普回来，但现在只是躺在这个温暖而安静的卧室里，没有任何顾虑……感觉如此…也不错……

斯内普轻轻地打开门，走了进来。他几乎可以预料到那孩子还在盯着他，眼睛里充满了愤怒。没想到，那个男孩已经躺在床上睡着了，被子像蚕茧一样裹着他。
捆绑咒是在人进入深度睡眠后才会释放的咒语。从波特四肢松弛的样子看，他睡得很熟。
斯内普紧闭双唇。他只走了十分钟。如果一切正常，如果没有什么问题，那么波特应该还醒着，被捆着身体，准备抗议说他不需要午睡。
他的病情越来越严重了。
斯内普大步走出房间，把门关得更响了一点。他仔细地听着，希望波特会醒过来，开始吵闹。没有声音。
这是不好的。斯内普下楼去实验室时走得更快了。

沙发自己坐 不敢更太快 怕又被吞了 喜欢的可以留言 看到回复想到了会更新一下

HP&HP&HP
哈利翻了个身，打了个哈欠。他感到昏昏欲睡，很舒服。他似乎应该为某件事心烦意乱，但他一时想不起来是什么事。他盯着天花板，试图思考他应该做什么。然后,他想了起来。
哈利坐起来，把薄薄的被子扔到一边。
斯内普怎么敢?
这个肮脏的家伙到底在玩什么心理游戏?
哈利把鞋穿好，朝门口走去。他走时瞥了一眼披风上的钟，愣住了。
他已经睡了两个半小时了?这不可能是对的;他甚至都不觉得累。时钟可能在捉弄他，就像这所破房子里的其他东西一样。
太奇怪了。他甚至不记得他为什么要同意留在这里。如果他愿意，他可以离开吗?
他在走廊里停了下来。他不想离开。
那他想要什么?
他想要的答案。
到底是什么呢?
他在楼梯口遇到了斯内普。

Chapter 4 Even Hotter
“你起来了。”斯内普轻声说。
“真聪明。”哈利反驳道。
白天打盹后，他总觉得脾气很暴躁。他一方面想爬回床上，另一方面又想一拳打在斯内普脸上。斯内普只是挑了挑眉毛。“嗯，今天下午脾气很坏。你要不要吃点东西，或者在花园里散散步，或者我让你回去睡觉，直到你能表现得有礼貌为止?”
哈利皱起眉头，但还是点点头:“我想出去。”
“外面有点冷，好像要下雨了。”斯内普带路来到衣帽间，递给哈利一件奶油衬里的绿色斗篷。“戴着这个。”
斯莱特林的颜色——棒极了。哈利不情愿地把斗篷披在肩上，合上了那个(蛇形的扣子。“我的隐形衣呢?”他突然想起来。
“这斗篷够暖和的。”斯内普打开了侧门。
“不，我的invis——我的另一件斗篷。”哈利及时纠正了自己的话。
“我暂时把它收起来了。”
“它不是你的，这里也不是霍格沃茨，你不能没收我们的东西。这是我的，我父亲给我留下的!”
斯内普一想起站在他面前的男孩的父亲，他的嘴唇就抽搐了。哈利知道斯内普正在享受这样一个事实:他把詹姆·波特唯一的儿子留在斯内普庄园，完全听凭他摆布。哈利无法阻止魔药课教授，毕竟斯内普比他大，而且有一根魔杖。
“别跟我争论，波特。”斯内普严厉地说。“这座庄园也许看上去没有什么危险，但这儿有些房间就是想把你整个吞下去。我不希望你鬼鬼祟祟，不被发现，被困在某个地方好几个星期。”
“但是——”
“我知道你会说你不会的，你甚至会答应不穿它，但一旦有麻烦的迹象，你就会穿上斗篷，自找麻烦，为了找到你，我不得不把整个房子都拆了。不行，隐形衣不能给你。”
哈利沮丧地喘着气，但他还是看出了斯内普论点中的逻辑。但隐形衣的确是一种诱惑，他也不想被困在庄园的某个角落里无助的，不被人发现。
“好吧，那我至少可以得到我的魔杖?”
“我不明白你为什么需要它。你还未成年——在开学之前你不能使用它。我可不希望魔法部再发一封信，把你拖回去参加听证会。”
“可是如果那座房子要攻击我——”
“只有在你不怀好意的时候，这所房子才会攻击你。只要你不胡闹，照我说的去做，金鱼草庄园就不会有问题。”
哈利想到自己打算在庄园的每一寸土地上搜寻时光转换器就很郁闷，但他又不敢告诉斯内普。
“现在，到花园里去。”斯内普打开门，让寒冷的七月的阳光照进昏暗的衣帽间。“你可以在花园里随意漫步，但不要试图爬过围墙。”

哈利走进宽敞的场地后，斯内普把门关上了。那里的植物似乎绵延数英里。哈利认出了一些草药课上长得很整齐的植物。地上长着几棵大树，小路下几百英尺有一条长凳。
哈利继续往前走，但他发现自己越来越累了。他一走到长凳上，就坐下来盯着植物看。他一定还在昏昏沉沉地打盹。他一开始就不明白斯内普为什么要让他吃那些东西——这一定是那个人喜欢折磨他的又一种方式。
一只蜜蜂在花丛中嗡嗡叫;哈利看着它在花瓣上飞上飞下，嗅着寻找花蜜。他试着回忆蜜蜂蜇人而死的原因，以及蜜蜂蜇人而活下来的原因。这并不重要。
花园不断地从长凳旁边经过。哈利不知道它究竟是结束了，还是只是绕着庄园转了一圈。他回头瞥了一眼房子。它是庄严而黑暗的，像一个冷酷的守卫，笼罩着花园。与韦斯莱家的房子不同，斯内德龙庄园似乎是一次性建成的，塔楼、遮阳篷和空窗的都保持着高度一致。
哈利抬头看了一眼长凳后面的高墙。他确信他能爬上它——它只有七英尺高，是用弯曲的石头做成的，肯定能提供足够的支撑力和脚力。到现在为止，他只是靠在长椅的扶手上，勉强休息了一会儿。他真希望他带了一本书来读。他不认为自己是一个伟大的读者——那是赫敏。哈利有时怀疑她是否有过目不忘的能力，她读过的书可以从她的舌头上敏捷地掉了下来。
这不公平……
他感到有什么硬东西压在他的身上，哈利把手伸进斗篷的口袋。他从口袋里掏出一本小书，不比他的手大，封面上写着“花园里的戈登”。哈利考虑过把它塞回口袋里，但当然，他的好奇心总是能战胜他，于是他把它打开了。
书页很小，但印刷的字体很大，哈利开始看了起来。这是一个关于一个公主的童话故事。她住在一个花园里，想出去看看外面的世界，但是被一个长着两个脑袋的凶猛的怪物看守着。
这本书不可能超过二十页;然而，哈利每次翻到这一页，总能发现后面又加了一页。但这本书不会让他翻到结尾或回到开头。很明显，这是那种让读者一口气读完的书。
他讲完故事时天已经黑了。他看见侧门开了，然后听见一个冰冷的声音:“进来，波特！”
当哈利步履沉重地朝庄园走去时，他不禁想到他今天所做的一切就是睡觉、吃寡淡的食物和读童话故事。然而，当他挂起斗篷，跟着斯内普去洗手间时，他觉得自己希望斯内普能让他今晚早点睡觉。一想到温暖的床和柔软的枕头，他就感到很舒服。这太荒谬了——连蹒跚学步的孩子都没睡这么久。
“那么，你在花园里干了什么恶作剧?”斯内普打开铁壶嘴的热水，递给哈利一块褐色的肥皂。
哈利把双手伸进热水里，享受着新肥皂和热气的感觉。“我什么也没做。我只是坐在长凳上，读了口袋里的这本书。”
斯内普似乎犹豫了几秒钟，然后示意哈利快点。他把一条毛巾扔给哈利擦干。
那天晚上，斯内普吃的晚饭是黄油柠檬鲑鱼、脆青菜、调味米饭、布丁和深红色的葡萄酒。给了哈利一碗白米饭和一盘苏打饼干，还有一杯水。
哈利看了一眼食物，叫道:“你到底在玩什么把戏?我怎么了?”

“波特先生，如果能把你的毛病分类，我们都可以很好地做到新学年了。现在，吃你的饭。”
“我感觉很好。”哈利很难平静地说话。他真的有点不对劲，斯内普知道。哈利把手伸进口袋里拿魔杖，直到他想起是斯内普藏起来的。也许他可以不用魔杖施魔法。毕竟，他在没有魔杖的情况下做成了一些事情，比如几年前炸毁玛姬姑妈和动物园里的蛇事件。哈利深吸了一口气，闭上了眼睛。“摄神取念。”他聚精会神地低声说。
他并没有期望看到什么——毕竟斯内普在大脑封闭术方面很有造诣。
但那个人一定是让他的警卫放低了那么一点点，因为哈利突然看到一张桌子，上面摆满了魔药和配料，哈利几乎认不出其中的大多数。斯内普的手在坩埚上狂怒地工作着。他一直在看一本大书，那书是靠在一桶死气沉沉的、黏糊糊的东西上。哈利想进去仔细看看——
然后他觉得自己被甩到了椅背上。

————————————
斯内普站了起来，他的魔杖指着哈利。“你以为你在干什么，波特?”
“没什么，我只是——”
“你在对我使用摄神取念!在没有我的允许，甚至没有告诉我，你就决定侵入我的思想，看看你能找到什么!”
“你不会告诉我的。”哈利抗议道。“我想也许我真的出了什么问题，而且——”
“所以你认为你比我更清楚，你会不惜一切代价找到答案!”斯内普咆哮道。“我是怎么跟你说窥探我的私事的?”
“不是去，而是——”
哈利被打断了，斯内普抓住他的胳膊，把他从座位上拉了起来。哈利发现自己俯在餐桌上，鼻子几乎碰到了米色的桌布。一只强壮的手把他紧紧的按住，猛烈的抽打袭来，然后哈利感到他的屁股烧了起来，哈利咬紧了牙关。
一下接着一下，哈利感到自己屁股越来越烫，火辣辣的疼。
这可比斯内普昨晚的手痛得厉害多了。又是猛烈的一下——哈利尖叫起来，这才意识到斯内普正在用魔杖狠狠地抽向他客人扭动的屁股，丝毫没有停止的意思。这种情况竟然又发生了！就在第一次之后的不久！
“住手!住手斯内普！”哈利尖叫道。“我保证，啊！我保证不要再窥探了！啊!斯内普！住手！住手！”
“是斯内普教授。”斯内普粗声粗气地说，这丝毫没有动摇他的决心。他更用力地按住了哈利的背，把他压下去，扬起魔杖，又落下一声声尖锐的重击。
“你现在应该知道，当人们对你有所隐瞒时，很可能是为了你好。不，你坚持什么都要知道。哪怕那些对你来说是非常非常危险的，你甚至可能因为知道得太多，而被太快杀死。所以，当我说不要窥探时，我指的是身体上和精神上的一切。”
“我会的，我会的。”
“我是认真的，波特，你最好记住我，否则你会再次陷入这种境地。”
斯内普狠狠地打了他最后一下，然后把他推回到椅子上。哈利咬紧牙，倒在那张几分钟前还觉得舒服的硬椅子上。
这完全不公平，他有权利了解自己，知道自己哪里出了什么问题。整个魔法世界都喜欢秘密，到处都是鬼鬼祟祟，他一直都是被蒙在鼓里的那个！但他屁股上的刺痛告诉他，最好不要和魔药教授分享他的观点。
斯内普平静地坐了下来，好像什么事也没有发生。“快吃,波特。别让我再提醒你了。”
哈利眨了眨眼睛，忍住眼泪，看着他的食物。
如果他必须实话实说的话(他现在真的很讨厌这么做)，他会承认，他很惊讶斯内普这么快就结束了打屁股。这个人从来都不安好心。对比前一天晚上的鞭打，今天的斯内普放水了——这个人显然不会轻易放任哈利一次两次挑战他的底线。一定是斯内普知道哈利出了什么问题。他对哈利很宽容，肯定是因为哈利病了，或者快死了，或者被诅咒了，或者——
“波特，如果我不得不再次提醒你，我不介意再给你一记你明显需要的惩罚。”斯内普威胁道。
哈利深吸了一口气，拿起他的叉子。米饭又热又咸，但粘在哈利的嘴边，他很难咽下去。他又吃了两口，然后沮丧地放下叉子。
“至少把水喝光。”斯内普朝杯子点点头。
水不冷，只有室温，但哈利开始大口喝水，祈祷自己不要哭出来。
他感到眼角刺痛，但他拒绝再在斯内普面前哭。
饭还在默默地吃着，哈利尽量不让自己的屁股疼得太厉害。
两天内被打了两次屁股——即使是淘气的小孩可能也不会这样经常的被打。哈利本来希望昨晚只是个侥幸，是斯内普必须从他的身体里去除某些东西，然后才会采用那样的方式对付他……哈利一点也不喜欢这样，虽然能把心里的事一股脑儿说出来，痛痛快快地哭一场。但就算是这样，他依旧希望这种惩罚只是一次性的，并且永远不会再使用。他原以为斯内普只是用打屁股的方式来威胁他，只是为了让他乖乖听话，但他真的这么做了……
哈利挪了挪身子，纳闷椅子为什么可以这么硬。

他明白试图对魔药大师使用摄神取念是错误的。至少斯内普在侵入哈利的思想时，是给过哈利警告的，而且那是在一节课上。而不是像现在，因为想要窥探信息而坐在餐桌旁。再说，如果他真的发现了什么可怕的东西呢?斯内普曾经是一个食死徒，他不止一次参加过伏地魔的集会，他对别人做过很多邪恶可怕的事情，他随时准备为错误的一方而死。不管喜不喜欢，他对魔法世界还有许多不了解的地方。他当了11年麻瓜，似乎每年都发现自己越来越无知。他不愿承认，但斯内普可能比哈利更清楚这种危险。
“不管你在想什么，波特，”斯内普打断了他的沉思，“我不指望这会影响你的行为。你想坐多久就可以坐多久，你可以撅嘴，生闷气，但只要你待在这个屋檐下，你就得听我的。”
哈利的脸更红了，他把目光移开。
HP&HP&HP
那天晚上，哈利上床睡觉时比前一天晚上少了许多烦恼。尽管他穿着睡衣，拿着一把木制梳子，小心翼翼地走进浴室，但并没有什么异常。所有的清洁工具都各就各位，哈利在没有任何“帮助”的情况下完成了刷牙。
哈利走进卧室时，斯内普正在翻找他的黑袋子。哈利转了转眼睛，但还是在床上站了起来，张开嘴拿体温计。
“多高?”几分钟后，斯内普把它取了下来，他问。
“100.2”,斯内普回答道。
哈利耸耸肩。“所以可能我感冒了，或者有点发烧。每个人都生病了。”
“你上次生病是什么时候?”斯内普问，掏出一个更大的黑药瓶子。
哈利试着思考。已经有一段时间了。他在霍格沃茨生过病吗?
“这是常有的事，”他坚持说，不过语气不那么坚决了。“你怎么知道这不是那种恶心药水的副作用呢?”有时，药物的副作用比疾病更严重，就像他们在电视上说的那样。”
“有时候，”斯内普冷笑道，“你对魔药的了解比我想象的还要少。药物不等于魔药，魔药也不等于药物。”
“今晚可以不喝它了么。”哈利哄着说，厌恶地打量着这种药剂，这至少要五口才能把它吞下去。
斯内普张开嘴想说什么，但他犹豫了一下 “喝下去，波特，别再浪费我的时间了。”
哈利把小瓶举到唇边，想尽快把它咽下去。他发誓说他每次吃的时候都觉得更恶心。照这个速度，到周末他就得吞下好几加仑这种东西了。他咆哮着把它塞回斯内普身上，滚到床上，盖上被子。他只是想让斯内普离开，这样哈利就可以躺在黑暗中发愁了。