没茶没酒有故事吧 关注:56,323贴子:578,482

回复:【酒巷茶铺】【翻译】成长的时间和空间(HP斯哈)

只看楼主收藏回复

“这种自怜自哀对你太有吸引力了。”斯内普一边说,一边把灯灭了。“你表现得就像我一直知道的那个被宠坏的孩子,期待全世界都为你排好队,满足你的每一个要求。”
“哦,闭嘴!”哈利厉声说。
他以为斯内普会因为他的傲慢无礼而狠狠地给他一巴掌,但魔药课教授只是关掉了最后一点灯光,然后说道:“注意礼节,波特先生。我想你不会想这么快就用我的手或魔杖再来一次吧。明天你要写一篇关于如何尊敬和服从长辈的文章。三英尺长,以及对不尊重和不服从的适当惩罚。我敢肯定,既然你如此的“无所不知“,那你一定可以为自己的越轨行为想出很多恰当的惩罚。”
哈利咬着牙咆哮着,但什么也没说。斯内普一定是这地球上有史以来最邪恶、最卑鄙、最残忍、最混蛋、最恶劣的人。就连伏地魔也喜欢短时间的折磨和快速的死亡,而是用这种方式折磨哈利的神经那么长时间。
“现在,睡觉去,早上之前不许起床。”斯内普命令道。
哈利听见斯内普在房间里来回走动了几分钟,但哈利拒绝再说别的。他很满足于躺在黑暗中,憎恨着魔药教授。
他半睡半醒,感觉像死了一样,突然什么东西把他翻倒在地。哈利能听见有人在说话,像是念了咒语,但都是乱哄哄的,毫无意义。
他在做梦,梦到了一些完全荒谬的事情。哈利侧过身去,很快又睡着了。


IP属地:重庆来自iPhone客户端51楼2024-06-15 02:26
回复
    楼主,原文英文叫啥名字


    IP属地:广东来自Android客户端52楼2024-11-23 02:20
    收起回复
      2025-07-12 15:24:27
      广告
      楼主,还有后续吗?


      IP属地:江西来自Android客户端53楼2025-03-09 01:10
      回复
        第二天早上,哈利几乎睁不开眼睛——他觉得眼睛好沉重。
        “斯内普,”他低声喊道。
        几秒钟后,魔药教授来到了他身边,手里拿着一块湿布。“早上好,波特先生。不,别起来。你今天要在床上呆一会儿。”他把冰凉的毛巾放在哈利的额头上,伸手去拿那个哈利现在讨厌的黑袋子。
        哈利咽了口唾沫,试图平息他从朦胧状态中产生的恐慌。
        “请问,我怎么了?如果你告诉我,我保证我会呆在这儿,安安静静的,乖乖的。”
        斯内普皱起眉头,然后伸手去拿体温计。“好吧,张嘴。”哈利拿起体温计,斯内普伸手去摸他的手腕,把脉。“你以前坐过飞路粉旅行吗?”
        “是的,先森。”哈利绕着温度计说。
        “嗯,我父亲认为这是一种可笑的旅行方式。我父亲会说,在人们的壁炉里进进出出,没有任何礼仪或隐私可言。他不让我们任何人在这个房子里走那条路。”
        “可是你怎么——”
        “安静,波特,你答应过我的。”
        “大约20年前,我父亲把这栋房子从飞路网中移除。他说任何想跟我们说话的人都可以幻影显形到我们的前门然后敲门。然而,大约在两年前,看到他已经死了五年,我把一个壁炉放回了网络。”
        “是啊,”哈利点了点头,不过他还是小心地把体温计含在嘴里,“现在我真倒霉。”
        “不,我开放的是我家书房网络上的壁炉。你穿过的壁炉不在网络里,没有连接任何东西。自从我父亲把它关闭以来,它就一直没用过。”
        哈利瞪大了眼睛。“但是,噢——”
        “这是个问题,波特。如果有人试图使用它,我认为他们会被吐回到自己的壁炉里。但据我所知,只有一个人成功地通过了闯关。我相信你能猜出来是谁。”
        哈利的眼睛越睁越大。“Val-di-mord ?可是那个人——”
        斯内普伸手去拿体温计,但哈利先把它拿了出来。“102。”他抬头紧张地看着斯内普。“那真的很高,不是吗?我不应该感到冷吗……”
        “除了累,你还觉得别的吗?”斯内普问,从哈利手里拿过体温计。
        “不,不,我只是觉得我跑了一场长跑,或者进行了一次激烈的魁地奇训练,现在我只想蜷在床上。但我什么也没做,什么也不想做。”
        “我让家养小精灵给你拿点喝的来。”斯内普把哈利推回到枕头上。“现在,我认为你最好还是说安静和休息吧。”
        “这是什么意思?”哈利紧张地咬着嘴唇。“伏地魔诅咒壁炉了吗? 如果地图上没有,我又是怎么过去呢?为什么不把我带去你的书房呢?”
        “因为我的书房名为斯内普书房,而不是斯内普庄园。而且,我并不认为黑魔王诅咒过它——他在十六年前用过一次。我们只能让这一切顺其自然。你答应过我,如果我告诉你真相你会怎么样,你说什么?“
        “乖乖的,保持安静?“
        “让我看看格兰芬多的学生是如何假装遵守诺言的,现在放松下来。”
        斯内普说得倒容易,哈利一边靠在枕头上,一边气呼呼地想,一边努力消化着他刚刚听到的所有信息。一想到他可能是无意中被伏地魔诅咒的,他就感到害怕。还是壁炉诅咒了他?哈利从来没有听说过老斯内普先生,但考虑到斯内普在谈论他父亲时脸上那种忧郁、几乎是痛苦的表情,哈利可以想象,很有可能是那个老家伙诅咒了壁炉。
        哈利确信自己没有打瞌睡,但他马上意识到,一只手放在他的脖子后面,一个杯子的边缘压在他的嘴唇上。那是一种难喝的药水,但玻璃杯向他的嘴不停地推着。
        “喝吧,波特。”斯内普冰冷的声音从一片黑暗中传来。“好了,再来一点。几乎完成了。”
        那只手让他轻轻地靠在枕头上,哈利立刻又睡着了。下一次他醒来的时候,他就知道会有不好的事情发生。他全身刺痛,每一寸地方都有兴奋的感觉。他试图均匀地呼吸,但有什么东西在他的身体里乱窜,刺激着他的感官,使他的心因期待而怦怦直跳。
        斯内普站在房间的角落里,一根手指沿着他薄薄的嘴唇边缘慢慢移动。他目不转睛地看着哈利,使哈利感到加倍的害怕。那人几乎没有眨一下眼睛,眼睛在哈利身上上下扫视,寻找着什么东西。


        IP属地:重庆来自iPhone客户端54楼2025-05-12 16:34
        回复
          哈利讨厌它。他讨厌成为人们关注的对象,讨厌他路过时周围的窃窃私语,讨厌他和他朋友们的不同,讨厌那一切的与那个可怜的、大难不死的男孩有关的任何事情,讨厌在这里和斯内普纠缠不清,更不知道要纠缠多久。
          他感到愤怒、愤怒,愤怒冲出了理智和理智的范围。
          他全身发热。他掀开被子,穿着睡衣躺在那里。这一天将是可怕的。不允许他起床,如果他起床了,斯内普会让他写那篇愚蠢的文章。
          “我恨你!”他突然朝斯内普吼道。“我真的恨你。”
          斯内普慢慢地站了起来,哈利担心他可能又要受到严厉的魔药课教授的严厉惩罚。但哈利再也不在乎了——他欢迎任何能使他不再感到那么无助和软弱的东西。
          “波特。”斯内普瞪大眼睛,声音嘶哑地说。
          哈利顺着斯内普的目光望去。这时,哈利看见一束火从他的肚子里冒出来,正好照在他的肚脐上,他几乎尖叫起来。没有任何预兆,哈利的胸口突然燃烧起来。然后他的整个身体都被火焰吞没了,他的每一个部位都突然变成了一个疯狂的地狱。
          Chapter 5 You’re on Fire
          “我着火了!”哈利喊道。“斯内普,我着火了!”
          “我看得出来,波特先生。”斯内普若有所思地点了点头,仿佛他在观察一种没有任何理由就出了问题的药剂。
          “斯内普,我整个身体都着火了。”
          “不要动,波特。躺在床上。你感觉怎么样?”
          “我感觉怎么样?”哈利睁大眼睛盯着他的教授,感到有点疯狂。“我着火了!”
          “如果你真的被烧伤了,你会痛得大叫,但是你没有,你只是恐慌。你感觉怎么样?”
          “嗯——很热。”哈利低头看着自己被橘红色的火焰吞噬的身体。
          “你觉得自己摸到了火锅吗? 或者就像你走进了一个温室,所有的热气都集中在你的皮肤上?还是你被晒伤了?还是睡了太多毯子?”
          “晒伤——晒伤了!”哈利喊道。“我的皮肤又热又痒,有点疼,但不是很疼,但我就像着了火一样。斯内普!我着火了!”
          “如果有人因为一遍又一遍地说最荒唐的话而获奖,那一定是你,波特。”斯内普冷笑道。“每次我觉得你不能再更蠢的时候,我都能发现了一种全新的白痴状态,我从来都不知道它的存在。”
          哈利瞪着他。“我不蠢,你才蠢。”
          “真是精彩的反击。”斯内普得意地笑了。“我对一个四岁的孩子不能有更高的期望了。”
          “你卑鄙、下流、残忍、恶毒。”哈利朝他吼道。“没有人喜欢你——没有人想要和你在一起,永远! 我们都讨厌你的衣服和发型。还有——你是个可怕的教授!”
          “哦,击中我的要害——我的教学技能。”斯内普嘲笑他。
          “是啊,”哈利吼道,“在这五年里,我没有从你这学到任何东西!所有在那个腐烂的地窖里的时间,都是在浪费!还有!还有!等我成为了巫师界的国王或者任何你想要的,第一件事,第一件事情就是去血洗你们的魔药界!任何一个想要教授或者制造魔药的人,都会得到一张去阿兹卡班的单程票!!”
          斯内普尽量不笑出声来,这使哈利更生气了。
          “是的,只要我一离开这张床!离开这所破房子!你就去阿兹卡班!除非他们把你永远关起来,否则我是不会善罢甘休!你给我等着,你这个该死的饭桶!”
          “波特先生,”斯内普的声音平静得令人恼火,“你已经不着火了。”
          哈利看下去,火真的熄了,他穿着睡衣躺在床上,好像什么事也没有发生。
          火焰噼里啪啦地燃烧后,房间里出奇地安静。


          IP属地:重庆来自iPhone客户端55楼2025-05-12 16:34
          回复
            “发生了什么事?”哈利惊恐地问。
            “这正是我所预料的,”斯内普平静地说,“我们有两个选择,你要么把魔咒从身体里烧出来,要么就是死掉。”
            “这就是见鬼的选择?”哈利喊道。
            “你没有死——你应该心存感激,更不用说感谢我没让你被活活烧死。”
            哈利迷惑地看了他一眼。
            “魔药!波特!真的,有时候我真想知道你是怎么用这么少的脑子活下来的。如果黑魔王知道他要对付的是这样的白痴——”
            “这么说,是魔药让我不发烧了?”哈利打断了他的话,不愿意再被人说一次蠢话。
            “实际上,并不是,它只是加速了燃烧过程。我知道你最终会着火的,因为黑魔王进来的时候就着火了。然而,他花了整整一个星期才烧起来,这个过程一点也不愉快。我简直不敢想象要应付你这么长时间的抱怨和恳求,所以我索性做了一种药剂,可以在保护你的主要器官的同时加快事情的进展。所以当你着火的时候,你会把自己烧尽而不会伤害到自己。你变得越来越累,也是因为药剂在加速这个过程,而你的身体需要努力跟上。”
            哈利迟疑地望着他,然后说:“好吧——好吧,你应该告诉我的。”
            “告诉你?然后让你担心这两天会不会着火吗?我在三强争霸赛的每个任务之前都见过你——在压力下你做得不好。你最好凭感觉飞行。担心和烦恼只会使你陷入不幸,就像我多次注意到的那样。”
            斯内普父母的语气让哈利抱起双臂,坐在床边瞪着他。他讨厌斯内普让他听起来那么幼稚和冲动,就像一个四岁的孩子,一秒钟也坐不住,不停地惹麻烦。
            “至于你的不尊重——”
            “我着火了。”哈利警惕地抬起头,抗议道。“一个人着火时说的任何话都不应该算数。”
            哈利不知道他会不会马上趴到教授的膝盖上,因为他威胁要把斯内普关进阿兹卡班而受到惩罚。
            “别让它再发生了。” 斯内普似乎动摇了,警告说。
            哈利还没来得及反驳“什么? 不尊重还是着火了?”但,现在显然没有必要再次测试他的运气。
            “好吧,”斯内普最后一次伸手去拿黑袋子,但这次拿出了一瓶绿色的药水,“把这个喝了,看看你能不能继续睡觉。”
            “还要睡?”哈利不相信地吞下了药水。还不错,有点像薄荷和肉桂。“到这儿来以后,我除了睡觉什么也没干。”
            “波特,你几分钟前刚着了火。我想让你放松,直到我确定你已经完全康复。所以,躺回到枕头上,不要动。”哈利瞪着他时,斯内普扬起了眉毛。“如果你认为这样能帮助你更好地照顾自己,我可以把你打晕。”
            “可我已经厌倦了躺在床上。”哈利知道他在发牢骚,但他觉得自己的抱怨是有道理的。除了庞弗雷夫人,还有别人担心他的健康,这真奇怪。斯内普把枕头拍得鼓鼓的,然后把哈利推回去,用手掌摸了摸他的额头。哈利感到胃里一阵奇怪的颤动。当你生病时,父母对你的照顾就是这种感觉吗?斯内普可能——不,他令人毛骨悚然、那么邪恶、那么卑鄙,根本不是当家长的好材料。
            “你不烫了。”斯内普宣布,他的语气暗示哈利终于做对了一件事。“我想你的烧退了。试着放松一下,什么都不要想,继续睡觉吧。我今晚晚些时候再来活动活动你的肌肉,这样你就不会太僵硬了。
            “是啊,在拷问架上。”哈利一边嘟囔着,一边转过身去。
            “如你所愿,波特先生。”斯内普假装鞠了一躬,然后又拉上窗帘,离开了房间。
            哈利躺在黑暗中,想要睡着,但对刚才发生的事实在太紧张了。他突然火冒三丈。当然,这不是一件好事。斯内普一直都知道这件事,他可能在想,嗯,那个活着的小鬼是要死了,还是要变成人类的火炉?不管怎样,看着他受苦我肯定会很开心!
            然而,有人关心他,关心他的健康,这是一种小小的安慰。哈利开始在心里把那些曾经关心过他的人梳理一遍。德思礼一家——嗯,的确不咋地,但他们把他带到十一岁,并没有把他饿死,所以也算个吧。麦格教授——但她必须照看好学院里的所有的成员,而他只是其中之一。邓布利多——尽管哈利有时会想,老巫师喜欢他,是不是因为他注定要拯救世界,而且他去年又那么冷漠和遥远……


            IP属地:重庆来自iPhone客户端56楼2025-05-12 16:35
            回复
              哈利突然皱了皱鼻子,感到眼睛很疼。他很快转向下一个人,海格——海格是一个真的关心他的人,虽然有点粗暴,绝对不是一个安全的人,但只要他周围没有任何凶猛的动物,哈利就可以相信他。还有卢平——他曾教过他如何抵御摄魂怪,尽管后来他变成了狼人,想要吃掉哈利,当然,但这并不是卢平的错。还有韦斯莱一家——尽管他们自己有七个孩子,还有不少麻烦事要处理。
              最后是小天狼星——哈利努力吞下痛苦。小天狼星在那个人被清出之后就邀请哈利和他住在一起,但是哈利不禁想起在哈利住在格里茂德广场的时候小天狼星是多么心烦意乱,而且——而且冷酷无情。不,等等——小天狼星一直很忙,哈利却一直在打扫房间,现在想来,这完全是在浪费他的时间。哈利明明一次又一次地证明了自己,结果却被关在那里,变成了一个专事清洁的家养小精灵。小天狼星让他唯一的教子受苦,这太不公平了,太不公平了。
              哈利抓着被子的边缘,等着怒火席卷全身。他有时喜欢这种感觉——它驱使他前进,让他有事情去关注,而不是感到空虚。但愤怒并没有来,反而是一阵无助和悲伤的浪潮吞没了他,哈利发现自己开始哭了。
              What a baby! 他的理智在向他尖叫,但他什么也听不进去。他的脸痛苦地皱成一团,眼睛火辣辣的,眼泪顺着他的脸滚落下来,他感到他这一生中从未如此的痛苦和心烦意乱。
              Get a grip, get a grip!他的理智在向他恳求,但他什么也听不进去。没有人关心他,他孤身一人,没有人会爱他,谁会想爱他呢?他就是一个可怕的男孩,一个每个人都讨厌的可怕的男孩。
              That's it! 那个理智的声音告诉他,现在你疯了,你刚赢了一张去圣芒戈的头等舱票。543号房间——哈利·詹姆斯·波特先生,因歇斯底里的眼泪和过度的哭泣而入院。如果你想见波特先生,请从窗户往里看,你可以看到他还在哭。四个月了,我们得给他补水,不然他会因为缺水而哭死的!
              哈利从床上坐起来,双手抱着膝盖,将头埋在右臂弯里。他能感觉到自己的泪水沾湿了睡衣的袖子,整个身体都在抽泣。他想起了一本麻瓜的书,书中那个女孩先是放大了自己,哭了之后又缩小了,于是几乎被自己的泪水淹没了。现在,哈利希望这事会发生在他身上,好让他结束这一切。反正也没人在乎他。他哭的几乎使他窒息。
              “我想我告诉过你别想了,去睡觉吧!”一个紧绷的声音从门口传来。
              哈利抬头一看,从一片泪光中,他看见一个黑影朝他走来。也许是摄魂怪吸走了他的灵魂,但这对摄魂怪来说并不是什么好事,因为哈利是个卑鄙、可怕、可怜、可恨的小东西,丝毫不美味。
              哈利感到有一只手抓住了他的后脖颈,然后一块布擦过他的脸,用比哈利更大的力气擦去了他的眼泪。
              “吹。”斯内普命令道,用手帕捂住哈利的鼻子。哈利照做了,斯内普轻快地擦了擦。
              “我怎么了?”哈利绝望地哭了起来,他狂乱地换了个手势,让泪水继续从他的脸颊流下来。
              “跟我想的一样。”斯内普说,仍然用专业的方式擦着眼泪,好像他已经习惯了定期擦干青少年的眼泪。“我给你的药剂对你的情绪起作用更快。你着火的时候我让你生气了,所以你烧得更快。现在,你的大部分愤怒消失了,所以你会感到脆弱、不安。我希望你能在彻底崩溃之前睡着,但显然没有用。”他无可奈何地叹了口气。
              这个新消息并没有使哈利高兴起来。如果说有什么不同的话,那就是这使他感到这比以往任何时候都更痛苦。他只是一个迷失在一个可怕的世界里的小男孩,每个人都想伤害他,他无法保护自己。


              IP属地:重庆来自iPhone客户端57楼2025-05-12 16:35
              回复
                “现在,波特。”斯内普把他推回到枕头上。“你为什么不试着想点什么——开心一点的事呢?”
                哈利眨了眨眼睛。“像什么?”斯内普就站在他身边,现在他的情绪失控,怎么可能想到任何愉快的事情呢?
                斯内普转了转眼睛。“来吧,波特,一定有什么东西是让你感觉很好,你喜欢的。”
                “飞——飞。”哈利皱了皱鼻子,竭力止住仍在流出的眼泪。
                有那么一会儿,斯内普似乎要冷嘲冷讽一番,但他只是咽了下,说道:“好吧,你喜欢飞行。有些人不擅长飞行,但你擅长,考虑到你那个自大的父亲,这并不奇怪——不,你喜欢飞行,我想你是说魁地奇吧。”
                哈利点了点头,咬着嘴唇忍住了啜泣。“是的,但是其他时候也一样,它帮助我放松。你高高飞上去,你知道,一切看起来都那么渺小。如果是这么小的事情,也不可能是什么大事。”
                “有趣的看法。你还喜欢什么?”
                哈利开始思考,可他又很想继续哭,但他不能同时思考和哭泣。“我喜欢和罗恩、赫敏在一起,我喜欢晚上在公共休息室和他们聊天,在那里我们不用上课,而且周围有很多人。”
                “好吧,听起来很……有趣。”斯内普很艰难的说出那个词。“所以飞行和朋友们-行吧,我想你也喜欢那些跳来跳去、惹人讨厌的巧克力蛙吧。”
                “我喜欢巫师糖果。”哈利点点头,眼泪已经停止了,但他仍然感到孤独和空虚。
                斯内普把手伸进长袍,但哈利没看见他抽出什么东西。那人迅速搓了搓手,然后问道:“现在,让我们来谈谈你不喜欢的事情,但是当你取得成功的时候会感到高兴的。”
                “嗯?”哈利迷惑地眯起眼睛。
                “就比如,你在为一个你不喜欢的课程学习,但当你得到一个好成绩时,你会很高兴。”
                哈利又点点头。“有时候,我会喜欢需要努力的东西。如果一切都那么容易的话,我是不会喜欢的。”
                哈利感到有什么温暖的东西压在他冰冷的手上。有那么一会儿,他真想抽动一下,但很快他的手和胳膊都暖和了起来。他享受着这种被抚慰的感觉,把这份温暖抱得更紧了。
                “你喜欢读书。”斯内普继续说,没有注意到哈利的新感觉。
                “是啊,但不如赫敏厉害。她什么都记得,而且她的阅读速度比我快很多。”哈利用一只手拿起那个暖和的东西,然后用双手去感受它。
                “她是个万事通。”斯内普说。
                哈利皱起眉头,摸到了上面的纹路,像是血脉。“她在很多课上都帮过我。不过,有趣的是,你会以为我们是一条船上的人,因为我们来霍格沃茨之前对魔法都是一无所知的。但她什么都知道。罗恩就不喜欢读书,他们经常打架,但他们也总是和好。”
                “他们?”
                哈利感到很放松,把那只手翻过来,看着那些指甲。它们又短又干净,不过被药水弄脏了一点,像是褪色的复活节彩蛋染料。
                “他们一定会和好,”哈利下定了决心,“因为我离开学校时他们是朋友。大多数时候打架都是很愚蠢,你知道吗?他们骂人,扔东西,但到最后,他们还是朋友。”
                “今天真是个哲人。”斯内普评论道。
                哈利举起那只手——另一只手比他自己的手还大。哈利试着把手指尽量伸得远些,但够不到那人的手指尖。
                “我太矮了。”哈利抱怨道。
                “这没什么,通常男孩子长大比较晚。”斯内普说,语气里没有一丝感情。
                “我希望我能长高些。”哈利把那只手掌放在胸前,享受着那股暖意。尽管他应该为某些事感到心烦意乱,但他开始感到疲倦了。他为什么这么伤心?嗯,现在这个不重要了。他打了个哈欠,斯内普还在他身边。
                “闭上眼睛,继续说,”魔药教授抽搐了下嘴角,建议道。“我还在听你胡扯。”
                “胡扯。”哈利重复道,眼睛颤抖着闭上了。“没有头脑的喋喋不休,没有束缚的唠叨——嘿,看它们多押韵。无止尽的物质,永恒的碰撞,无光泽的……”
                他渐渐睡着了,嘴角挂着一丝淡淡的微笑。


                IP属地:重庆来自iPhone客户端58楼2025-05-12 16:35
                回复
                  2025-07-12 15:18:27
                  广告
                  斯内普再次忍住了翻白眼的冲动。他把手从哈利胸口移开,希望最后一点镇定药水已经擦到波特的手上。事实上,要是这个男孩能够意识到,他在喋喋不休地谈论他的朋友们时,握着的是他最讨厌的教授的手,他一定会感到非常心烦意乱。愚蠢的男孩。
                  斯内普把被子拉了起来,小心别吵醒那个小鬼,到时候又开始抽泣。不是这件事,就是那件事,难道波特就不能好好消停下来吗。
                  斯内普紧闭着嘴唇。浪费了一个完美的夏天。他期待着两个月的平静和安宁,期待着在没有孩子打扰的情况下,可以在漫长的日子里读书、炼药,而现在波特,这个他能想象出的最糟糕的暑假伙伴,却落在了他的手上。他所有的教授都同意波特待在这原地不动,而邓布利多——那个目光短浅的傻瓜——还在敦促他好好利用这个机会。
                  “真的,西弗勒斯,”邓布利多的脸从斯内普办公室的炉火中说,“你知道该怎么对付斯内普庄园的咒语,哈利在你手里比任何人都安全。过几天我再来看看你过得怎么样。这将是一个很好的时间——用来了解这个男孩。在他发生了这一切之后,我认为你是最好的——”
                  斯内普心烦意乱地结束了谈话,把壁炉放回了原位。
                  而现在他却被一个恼人的、淘气的、彻头彻尾不听话的波特缠住了,整个夏天他在跟他作对,惹麻烦。斯内普呼了一口气。他应该让那孩子哭着睡着的。
                  哈利在睡梦中抽搐了一下,嘴里嘟囔着什么,语无伦次。斯内普又摸了摸男孩的额头和脸颊。冰冰凉凉的——仍然没有发烧的迹象。这是一连串不幸中的一件幸事。真的,波特从不半途而废,是吗?


                  IP属地:重庆来自iPhone客户端59楼2025-05-12 16:36
                  回复
                    斯内普确信那孩子不会再醒过来,就离开房间,朝书房走去。他喜欢阴暗的褐色墙壁,整齐的书架上摆满了书,还有一张大桌子,在那里他可以不受打扰地设计新的魔药。这是他的隐居之所,是他从尘世中得到的慰藉,他喜欢在这里度过几个小时,独自一人,喝着烈酒,愉快地读书。在这里,人们很容易忽略这样一个事实:他有一个烦人的客人在楼上睡觉,无处可去。
                    斯内普本可以埋头读书,让这个夜晚慢慢过去,毕竟波特很可能会一直睡到早上,现在他已经熟睡了。然而,斯内普抽出了一张羊皮纸和一支羽毛笔,对着那支笔点了点头。它猛地跳了起来,冲向羊皮纸,潦草地写下了波特每小时的日程安排。也许这有点严苛——这些文字消失了,取而代之的是哈利·波特每日的日程表。太好了。尽管邓布利多可能会更喜欢给宝贝的哈利安排这样的日程——不用太严肃的,对任何变化或其他无意义的事情都持开放态度。
                    斯内普向后靠在椅子上,思考了一会儿。波特需要一些建设性的东西——这是毫无疑问的,但如果这个男孩被要求完成一项过于严格的任务,斯内普肯定会听到更多叹息、抱怨、眼泪、或者可怜的撅嘴和大发脾气。好吧,平衡是很重要的。
                    35分钟后,斯内普把课程表的草稿最后看了一遍
                    7:00——起床,洗澡,穿衣,整理
                    8:00——早餐
                    8:30——在花园里轻快地散步(其他锻炼也可以吗?)
                    10:30 ——在图书馆安静地学习
                    12:30 ——午餐
                    13:00——在户外玩耍(也许是在严格的指导下飞行?)
                    15:00——在床上休息或阅读,享受一段安静的时光
                    16:30 ——自由时间,只要没有噪音
                    18:30—— 晚餐
                    19:30——学习或阅读
                    21:00——准备睡觉
                    22:00——熄灯
                    一个可爱的,整洁的时间表——简洁且精确。波特肯定活不过一天。到了午餐时间,他就会迫不及待地去探索庄园,翻越石墙,上下楼梯,大喊大叫,那声音绝对会让斯内普想割掉他的舌头。他看得出来,这孩子对自己的时间安排感到愤愤不平。“在床上休息?你疯了吗。我不会十点上床睡觉。我要到凌晨一两点才开始夜间漫游。学习?现在是暑假!”
                    也许他可以利用某种方式让波特长点记性。
                    “孩子,如果你不照我说的做,你一个月都不许离开你的房间,不然我就把你的扫帚烧了。”
                    ——不,太苛刻了。几秒钟后波特就会哭了。
                    “欧,哈利,最亲爱的,按照我们的小时间表,我们最可爱的孩子吃饭的时候会得到柠檬水和棒棒糖。”
                    ——斯内普感到一阵恶寒。
                    “现在,波特,我知道你整个夏天都在东奔西跑,但我要把你安排得很好,这样你就不会虚度光阴了。这是一个很好的开始,如果它需要改变,我将调整它直到我认为合适为止。你的任务就是尽你所能地坚持下去,而不去争论或抱怨。我是认真的。”
                    ——是的,那正是适合那个男孩的语气。
                    他并没有对孩子要求太多。毕竟,波特很可能在没有日程安排的情况下做这些事情,但有了这个日程安排,他就有了确定行程,也就没有很多时间任其漫无目的地闲逛,找些那好玩的东西玩了。
                    当然,波特也会犯错。正如麦格、邓布利多以及学校里其他所有被诅咒的教授提醒他的那样,尽管斯内普坚决反对宽大处理,孩子们还是会犯错误的。也许应该在夏天留一点喘息的空间?如果控制得太紧,你就会直接把他们的生命碾碎。虽然斯内普认为这个小鬼完全可以碾碎他们。制衡将是他所需要的。这是一种判断波特是不是人的方法(是的,斯内普确实承认那个在生活中制造麻烦的男孩毕竟也是人)。他也不指望波特表现完美。认识波特的人都知道,他肯定会有几顿饭没吃,最喜欢到处飞行,睡得很晚,噪音很大——但明目张胆的不服从是绝对不能容忍的。波特需要指引和纪律。在他那些毫无用处的亲戚和溺爱他的教父那里,波特的生活并没有什么规律可循,无论是顺境还是逆境,他都没有一个人可以依靠,让他坚持完成任务,不让自己陷入太多的麻烦。这意味着斯内普必须是那个人。
                    魔药课教授做了个鬼脸,心想他宁可教纳威隆巴顿一整年,也不愿成为波特那该死的稳定之石。真的,还有其他人想要演这个角色吗?!任何人!
                    那惩罚呢?他应该一直威胁要打那个男孩吗?禁闭?拉他的耳朵?不吃晚饭吃?直接上床睡觉?也许还有更有创意的办法,比如一整天不许说话,或者把波特的脚踝吊在天花板上?然后,斯内普也得在惩罚中找到平衡。能让波特知道他做错了,即表现出适当的悔意,又不至于完全丧失信心。斯内普沮丧地喘了口气,向后靠在椅子上。这将是一个漫长的夏天。


                    IP属地:重庆来自iPhone客户端60楼2025-05-12 16:37
                    回复
                      沙发自己坐


                      IP属地:重庆来自iPhone客户端61楼2025-05-12 16:37
                      收起回复