人造人：人（じん） 造 人間（にんげん）

人间是指人

我猜是human being和people的区别吧

这不是人干的事儿（人间）；这不是人类干的事儿（人类），感悟一下细微差别

看楼上的回答我大概看懂了，不过我又产生了另一个疑问：人间是指人，那人（hito）是什么

我理解人類是生物角度上的，人間一般是社会角度上的。比如你讲社会发展现象之类就用人間。

我感觉人類只用来代表整个群体

我的理解：
1:人類（じんるい）指生物学上的概念，为了方便与动物区分
例：人類の歴史は、250万年前に遡れる
译：人类的历史可以追溯到250万年前
2:人間（にんげん）是社会学上的概念，用来描述社会人的共同特征
例：人間は皆褒められるのが好きで、批判を聞きたくないです
译：人们都喜欢听赞美，不喜欢受批评
3：人（ひと）是个体上的概念，不用来描述整体
例：あの窓のところにいる人は、だれですか？
译：那个站在窗前的人是谁︖

人类多使用在生物？人间多使用在社会？体会一下，我表达不清楚

另外一个说法，人间人间就是人与人之间。你该知道啥时用人间了。

把人間当成中国剧里面常说的“凡人”就通了

中国语和汉语的区别

大概一个是学名一个是日常指代吧，平时口头说人類也太中二了

日语里的人类更像是一个物种名词，就像鸟类一样，可以参考《人类学》这个词中人类的用法。人间更像是我们平常口语人，人们，生而为人等意义