外墙上挂满了空调的散热风扇,全都落满了灰。只有墙根处爬了有两层楼高的爬山虎给了这栋楼一些亮眼之处。
“他们住在里面吗?”我把手放在额头处,挡住刺眼的阳光后向上望去。每个阳台上所晒的五颜六色的衣物在阳光下迎风招展。
“当然。我们上去吧。”
*此段描述的是穷奇,中国古代四大凶兽之一,出自《山海经》。
*此段描述的是赤眼猪妖,在某些说法中被称为是“最丑的神兽”,出自《神魔志异·妖兽篇》。
【伊采薇】
我首先看见了福斯特先生。他几乎没有什么变化,仍然是西装革履、皮鞋锃亮。与他相比,我的爸爸……唉,我还是对自己的父亲包容些吧。
两位父亲握了握手,相互寒暄。我意识到胳膊发酸了,赶紧在拿不住之前把水壶拎到桌上,再从一边倒扣着的玻璃杯中取出两个。
“小伊!你好吗?”福斯特先生笑着向我招手。
“我很好,谢谢,福斯特先生。”我也露出微笑,向他看去。他身边有一个女孩,当然了,是他的女儿。噢,天啊。
莉莉贝丝简直……太漂亮了。
我明白为什么福斯特先生说“每个见过她的人都很喜欢她”了。她亭亭玉立地站在那儿,穿着十分简单的白T恤与磨砂牛仔裤,胸口处印着几个英文单词与一只小丑鱼。啊,小丑鱼只会衬得她更加漂亮。她有一头波浪形的金发,左耳后的一络编成了辫子,上面插了根白色的羽毛,可能是鸽子的?她也在看着我,对我礼节性地笑了一下,唇红齿白、眼波流转。我有点发晕。
“啊,对,这就是我女儿莉莉。莉莉,这就是小伊,你们认识一下。”
莉莉贝丝走过来,向我伸出手。“很高兴认识你。”
“我也很高兴认识你。”我握住她的手,有点凉。她没穿高跟鞋,但还是比我高出一寸。我想她的身材完美得能去当模特了。
爸爸招呼客人们坐下。“哈,威利,你看,我特意为你准备了咖啡……”
我默默翻了个白眼,决定不提茶叶包的事。我把冲好的咖啡递给福斯特先生。
“噢,谢谢,小伊,你还是这么能干。”福斯特先生微笑着。
“哪里,莉莉贝丝也很不错的。”爸爸立刻做出了中国家长的常规反应——夸回去。他望着莉莉贝丝,但后者似乎并不想回应他。爸爸有些不明所以,然后他不知道想到了什么,露出了关心的神情:“莉莉贝丝是哪儿不舒服吗,是不是晕车?”
莉莉贝丝有点惊讶地看着他。
“……还是有些水土不服?或者……”
“爸……”我必须在莉莉贝丝认为我爸不正常之前阻止他。虽然他是有些不太正常。
“噢,我想两位小姐一定很想好好聊聊。”福斯特先生插进话来,“当然了,姑娘间的悄悄话,怎么能让别人听呢?小伊,也许你不介意带莉莉去你的房间?”
“当然不介意了。”我忙站了起来。莉莉贝丝也站了起来,脸上的表情没什么变化。
“采薇,好好招待人家。”爸爸嘱咐道。
这话该我对你说吧!我暗自诽谤着,示意莉莉贝丝跟我走。
我安排莉莉贝丝坐在窗边的椅子上。阳光照在她身上,她的秀发中跃动着无数闪亮的光点。我还注意到了她的眼睛,是我喜欢的、漂亮的紫罗兰色——相当罕见。我感觉到她松了口气,似乎待在两位父亲身边让她感到紧张。
“你的爸爸叫你什么?你不是叫小伊吗?”她主动开口问我。
“其实,不是。我的名字是伊采薇,采薇,出自《诗经》……”我停了下来,因为不知道莉莉贝丝是否听懂了。
“我还是叫你小伊吧。”她决定了,因为用英语来说我的名字实在是很难。“你可以叫我莉莉。”
“好的。”
接着是一阵令人尴尬的沉默。客厅里两个爸爸的笑声清楚地传进房间。
莉莉贝丝试图打破沉默:“你的爸爸,伊恩先生……嗯,是个有趣的人。”
“噢,何止是有趣。”我叹了一口气,从老爸的黑历史中挑了几个出来讲给她听。莉莉贝丝的嘴角渐渐上扬,看得出来在强忍着笑意。她的表情自然多了,微笑也不是出于礼节,而是发自内心的愉快。
“……说出来你都不信,阿姨一走我们家几乎要断炊了,我天天受我爸暗黑料理的折磨。他天天都指望着我什么时候有空能去做饭。”我抱怨道。
莉莉贝丝绷不住地笑出声来。“很可爱呀。”
“喂。”
“你爸爸……嗯。而我爸爸……”莉莉贝丝的表情忽然有些黯然,“小伊,其实……我很羡慕你呢。”
“他们住在里面吗?”我把手放在额头处,挡住刺眼的阳光后向上望去。每个阳台上所晒的五颜六色的衣物在阳光下迎风招展。
“当然。我们上去吧。”
*此段描述的是穷奇,中国古代四大凶兽之一,出自《山海经》。
*此段描述的是赤眼猪妖,在某些说法中被称为是“最丑的神兽”,出自《神魔志异·妖兽篇》。
【伊采薇】
我首先看见了福斯特先生。他几乎没有什么变化,仍然是西装革履、皮鞋锃亮。与他相比,我的爸爸……唉,我还是对自己的父亲包容些吧。
两位父亲握了握手,相互寒暄。我意识到胳膊发酸了,赶紧在拿不住之前把水壶拎到桌上,再从一边倒扣着的玻璃杯中取出两个。
“小伊!你好吗?”福斯特先生笑着向我招手。
“我很好,谢谢,福斯特先生。”我也露出微笑,向他看去。他身边有一个女孩,当然了,是他的女儿。噢,天啊。
莉莉贝丝简直……太漂亮了。
我明白为什么福斯特先生说“每个见过她的人都很喜欢她”了。她亭亭玉立地站在那儿,穿着十分简单的白T恤与磨砂牛仔裤,胸口处印着几个英文单词与一只小丑鱼。啊,小丑鱼只会衬得她更加漂亮。她有一头波浪形的金发,左耳后的一络编成了辫子,上面插了根白色的羽毛,可能是鸽子的?她也在看着我,对我礼节性地笑了一下,唇红齿白、眼波流转。我有点发晕。
“啊,对,这就是我女儿莉莉。莉莉,这就是小伊,你们认识一下。”
莉莉贝丝走过来,向我伸出手。“很高兴认识你。”
“我也很高兴认识你。”我握住她的手,有点凉。她没穿高跟鞋,但还是比我高出一寸。我想她的身材完美得能去当模特了。
爸爸招呼客人们坐下。“哈,威利,你看,我特意为你准备了咖啡……”
我默默翻了个白眼,决定不提茶叶包的事。我把冲好的咖啡递给福斯特先生。
“噢,谢谢,小伊,你还是这么能干。”福斯特先生微笑着。
“哪里,莉莉贝丝也很不错的。”爸爸立刻做出了中国家长的常规反应——夸回去。他望着莉莉贝丝,但后者似乎并不想回应他。爸爸有些不明所以,然后他不知道想到了什么,露出了关心的神情:“莉莉贝丝是哪儿不舒服吗,是不是晕车?”
莉莉贝丝有点惊讶地看着他。
“……还是有些水土不服?或者……”
“爸……”我必须在莉莉贝丝认为我爸不正常之前阻止他。虽然他是有些不太正常。
“噢,我想两位小姐一定很想好好聊聊。”福斯特先生插进话来,“当然了,姑娘间的悄悄话,怎么能让别人听呢?小伊,也许你不介意带莉莉去你的房间?”
“当然不介意了。”我忙站了起来。莉莉贝丝也站了起来,脸上的表情没什么变化。
“采薇,好好招待人家。”爸爸嘱咐道。
这话该我对你说吧!我暗自诽谤着,示意莉莉贝丝跟我走。
我安排莉莉贝丝坐在窗边的椅子上。阳光照在她身上,她的秀发中跃动着无数闪亮的光点。我还注意到了她的眼睛,是我喜欢的、漂亮的紫罗兰色——相当罕见。我感觉到她松了口气,似乎待在两位父亲身边让她感到紧张。
“你的爸爸叫你什么?你不是叫小伊吗?”她主动开口问我。
“其实,不是。我的名字是伊采薇,采薇,出自《诗经》……”我停了下来,因为不知道莉莉贝丝是否听懂了。
“我还是叫你小伊吧。”她决定了,因为用英语来说我的名字实在是很难。“你可以叫我莉莉。”
“好的。”
接着是一阵令人尴尬的沉默。客厅里两个爸爸的笑声清楚地传进房间。
莉莉贝丝试图打破沉默:“你的爸爸,伊恩先生……嗯,是个有趣的人。”
“噢,何止是有趣。”我叹了一口气,从老爸的黑历史中挑了几个出来讲给她听。莉莉贝丝的嘴角渐渐上扬,看得出来在强忍着笑意。她的表情自然多了,微笑也不是出于礼节,而是发自内心的愉快。
“……说出来你都不信,阿姨一走我们家几乎要断炊了,我天天受我爸暗黑料理的折磨。他天天都指望着我什么时候有空能去做饭。”我抱怨道。
莉莉贝丝绷不住地笑出声来。“很可爱呀。”
“喂。”
“你爸爸……嗯。而我爸爸……”莉莉贝丝的表情忽然有些黯然,“小伊,其实……我很羡慕你呢。”