天涯茶馆吧 关注:6,265贴子:64,370

回复:望文生义是不懂日语和不懂日本文化的人最容易犯的错误之一

只看楼主收藏回复

消費期限は安全に食べられる期限で、賞味期限はおいしさなどの品質が保たれる期限です。 消費期限を超えると安全ではなくなる可能性がありますので、食べることはおすすめできません。 未開封かつ包装等に書かれている保存方法を守っている場合、賞味期限を越えたからといって、すぐに安全性に問題があるとは限りません。


IP属地:湖北来自iPhone客户端34楼2024-01-12 16:07
收起回复
    我大立本自有国情在,二战的口粮又不是不能吃


    IP属地:海南来自Android客户端35楼2024-01-12 16:09
    回复
      2025-07-18 12:43:19
      广告
      翻译过来是:保证食品味道的期限。不过日本现在连过期罐头都吃不上了


      IP属地:辽宁来自Android客户端36楼2024-01-12 16:11
      收起回复
        吃了没事的反正又不是本国人吃,关我屁事,人家都喝核废水了,还在乎一点点过期食品


        IP属地:广东来自Android客户端37楼2024-01-12 16:45
        回复
          过期四年可不太能吃


          IP属地:广东来自Android客户端38楼2024-01-12 17:05
          回复
            难道这个新闻是假的?


            IP属地:山东来自Android客户端39楼2024-01-12 18:28
            收起回复
              他后半句这中文说得都串不到一块去


              IP属地:广东来自Android客户端40楼2024-01-13 01:02
              回复
                不懂就问哈,日本的食品是只标一个赏味日期,还是赏味日期和保质期都标?如果只标一个赏味日期,那这个和保质期不就是一回事嘛。


                IP属地:山东来自Android客户端42楼2024-01-13 09:34
                收起回复
                  2025-07-18 12:37:19
                  广告
                  因为这此救灾的是日本政府和能登地方,东京对加税四眼的不满导致了极大的消极怠工。


                  IP属地:江苏来自Android客户端43楼2024-01-13 09:37
                  回复
                    那祝它天天吃


                    IP属地:广西来自Android客户端44楼2024-01-13 13:59
                    回复
                      这才哪到哪英国还把一战罐头拿来发呢,小意思


                      IP属地:贵州来自Android客户端45楼2024-01-13 14:14
                      回复
                        好像外务省给的经费一条才三块钱,也不知道是不是被吃回扣了


                        IP属地:上海来自Android客户端46楼2024-01-13 21:02
                        回复
                          就硬洗,有点生活常识的都知道保质期是怎么回事


                          IP属地:江苏来自Android客户端47楼2024-01-14 03:37
                          回复
                            问题是据说有的拿过期几年的也捐了,,这不就故意的吗


                            IP属地:江西来自Android客户端48楼2024-01-14 10:15
                            回复