网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
纸片党吧 关注：65,558贴子：2,879,448

回复：龙珠新装文化传信评测

只看楼主收藏回复

以上，是文传新装翻译对比文传完全版的修正。以下发一下文传新装和中少完全版的翻译对比。
IP属地:广东来自Android客户端17楼2024-11-20 10:56
收起回复
    好贴，话说你的27咋这么快就到手了，我都预购都一个月了还没消息。里面有没有重影的现象，看吧里有人买到的有个别重影的情况
    IP属地:湖北来自iPhone客户端18楼2024-11-20 10:58
    收起回复
      2025-07-17 03:27:27
      广告
      附带一下日版电子版吧。懒得翻实体书了。
      在翻译这一块，文传字更多。
      IP属地:广东来自Android客户端19楼2024-11-20 11:01
      回复
        IP属地:广东来自Android客户端20楼2024-11-20 11:02
        回复
          IP属地:广东来自Android客户端21楼2024-11-20 11:03
          回复
            IP属地:广东来自Android客户端22楼2024-11-20 11:04
            回复
              总的来说，简体的翻译有缩句的习惯，文传的话，比较舍得用墨。
              简中:吃饭。
              文传:去xxx吃饭。
              哪个更还原自己可以做一下对比。
              IP属地:广东来自Android客户端23楼2024-11-20 11:16
              回复
                都出到27本，该跟的也会继续跟下去，该不买的也不会买了
                IP属地:广东来自iPhone客户端24楼2024-11-20 11:16
                收起回复
                  2025-07-17 03:21:27
                  广告
                  好贴，翻译其实看下来港版还不错，名字无所谓知道是谁就没啥了
                  IP属地:上海来自Android客户端25楼2024-11-20 12:23
                  收起回复
                    这个新版现在多少钱？
                    话说中少也出过这个新版吧，好像出的不多很贵，现在更贵。
                    中少是不是彻底嗝儿屁了
                    IP属地:新疆26楼2024-11-20 12:28
                    收起回复
                      🐮
                      IP属地:福建来自Android客户端27楼2024-11-20 13:21
                      回复
                        重影的太多了 比如天下第一武道会那本 还有11册 23册是印刷重灾区 基本上后面从19到26 都有重影 25好像没有 基本上就从第6册往后面都是印刷事故
                        最后一张图 彩转黑也重影了
                        IP属地:内蒙古来自Android客户端28楼2024-11-20 14:20
                        收起回复
                          不错
                          IP属地:广东来自Android客户端29楼2024-11-20 14:49
                          回复
                            我的27也发了，话说回来都追到27了，该追的肯定会追，不买的一早也就放弃了，没必要了
                            IP属地:吉林来自Android客户端30楼2024-11-20 18:14
                            回复
                              2025-07-17 03:15:27
                              广告
                              港版，再版也是有卡的吗
                              IP属地:新疆来自Android客户端31楼2024-11-23 15:37
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示