回复：【博客】keiko博文更新整理

看到辰亦儒的瞬间咱那叫一个惊愕。= =
辰哥你不愧为人生的赢家。
话说keiko你有多喜欢吃的东西呀。

2010.12.23『ｲﾌﾞｲﾌﾞ♪♪』
こんにちは(ﾟ▽ﾟ)/
Keikoです｡
今日は柏高岛屋ｽﾃｰｼｮﾝﾓｰﾙ『bayfm MUSIC Dream Christmas Special』の公开生放送に行ってきました｡
寒い中､早くから待っていて下さった皆さん､駆け付けて下さった皆さん､ﾗｼﾞｵを闻いていて下さった皆さん､ありがとうございました＼＾o＾／
今回は山口美沙さんと氏家拓朗さんがDJさんで､お世话になりました｡
记念にﾊﾟﾁﾘ｡
お二人共KalafinaのLIVE♪DVDを観てくださったそうで､嬉しいかぎりです｡
今回は【Gloria】と【光の旋律】を歌いました♪
去年も今年もChristmasｲﾌﾞｲﾌﾞをKalafinaとして皆さんと一绪に过ごせて良かったな♪
记念に皆さんとﾊﾟﾁﾘ｡今年のEventも残すところFJCﾌｧﾝｸﾗﾌﾞEventのみとなりましたが､皆さんと2010年を缔めくくる素敌な一日になるように､今から准备准备＼＾o＾／
今日はいい天気ですが寒いから风邪ひかないように､皆さん､『ﾎｯｶｲﾛ』ですよ♪

译文（来自猫馒头）：『EVE EVE♪♪』
大家好(ﾟ▽ﾟ)/
我是Keiko。
今天去了柏高岛屋station mall『bayfm MUSIC Dream Christmas Special』的公开直播放送。
在寒风中，很早就开始等着的大家，急忙赶到的大家，听了广播的大家，非常感谢＼＾o＾／
这次的DJ是山口美沙桑和氏家拓朗桑，受他们照顾了。
纪念合影。
（照片）
二人好像都看了Kalafina的LIVE♪DVD,好开心。
这次唱了【Gloria】和【光之旋律】♪
去年和今年能作为Kalafina和大家一起过圣诞夜真是太好了呢♪
为了纪念和大家合影。
（照片）
今年的剩下的EVENT只剩下FJC FAN CLUB EVENT了，为了成为一个和大家一起总结20101年的一天，现在开始准备准备＼＾o＾／
今天虽然天气不错但是很冷，为了不感冒大家准备个『怀炉』吧♪

为毛不是我家有爱的 汪大东。。。。( ﾉﾟ皿ﾟ) ﾉ

1.2『A HAPPY NEW YEAR!』
明けましておめでとうございます。
Keikoです(゜▽゜)/
うさぎ!!!!
兎年の年男、年女の皆さん、それ以外の皆さん、素敌な一年になりますように¨
2011年、皆さんはどんなお正月を过ごしてるのかな～？
私はというと、元旦一日は山梨のおばぁちゃまに会いに行ってきたんですが、
大人数でお节料理を食べたり、(お节料理はかまぼこにわさび渍けをたっぷり付けて食べるのがスキです。はまるとそればっかりになります。)
昔话をして盛り上がったり、(小さい顷の耻ずかしい(//△//)话をされたり¨)
おばぁちゃまと温泉でおしゃべりしたり、(気づいたら１时间もノンストップ!!!!)
お正月ならではの时间を过ごせました。
久しぶりの温泉!!
流石に寒すぎて露天风吕には入れなかったのが残念∑(|||▽|||)、昔はよく一人でプラーって山梨に行っては、露天风吕で夜景を见ながらボーーっとするのがスキな私でした♪
帰り道、空気がすごい澄んでいて空一面にたくさんの星が(゜▽゜)
本当空から降ってきそうなぐらいの无数の星に一人车で大兴奋!!
そして言叶を无くしてただただ空を见上げていました。
キラッキラに光っている星もあれば、确実になんかの星座だっ!!っていうのもあったり¨
星に详しい人に解说してもらいたかったなぁ。
新年早々に素敌な景色が见れて幸せでした☆
そんな2011年、Kalafinaとして、Keikoとして、また変化のある一年になるように色んな事に一生悬命取り组みたいと思います。
去年以上に皆さんと逢えるように¨☆
そして皆さんが幸せに包まれる一年になりますように¨☆
今日も东京の空は快晴(′∀‘)
暖かい一日になりそう。
そんな私のBGMはJUJUさんのカバーアルバム♪
まったり闻いています。
私オススメはDREAMS COME TRUEさんの【スキ】。
この曲はシンプルなメロディーと语りかけるような歌词＆歌声が素敌な一曲。
「スキ」ってフレーズが何度も何度も出てくるから、歌ってると照れ臭くなっちゃうので、私は闻くのが好きです（笑）
では、Keikoでした。
画像はX'mas気分を味わいたくて、久しぶりにワンホール食いしたX'masケーキ＼＾o＾／
そして、山梨でまたまたお祝いしてもらったケーキ。父とダブルバースデー。

2011年も甘い物がたくさん食べれますように（笑）


译文（来自：猫馒头）『A HAPPY NEW YEAR!』
新年快乐。
我是Keiko(゜▽゜)/
兔子！！！
兔年本命年的大家，这之外的大家，希望大家能有个美好的一年..
2011,年，大家过了一个怎样的新年呢～？
我呢，元旦一整天去探望了在山梨的奶奶，
很多人一起吃着过年吃的料理，（比较喜欢吃在鱼糕上涂上很多芥末。吃上瘾的话就变得只吃这个了。）
热闹地说着往事（小时候的害羞的事情..）
和奶奶在温泉里聊天，（回过神时发现已经聊了一个小时！！！！）
度过了只有过年特有的时间。
久违的温泉！！
因为太冷了不能去露天的还真是可惜∑(|||▽|||)、以前我很喜欢经常一个人去山梨，在露天温泉中看夜景发呆♪
在回家的路上，空气非常清新天空中满满的星星(゜▽゜)
对着这些就好像快要从天上掉下来一样无数的星星一个人在车子里大兴奋！！
于是什么话都不说只是仰望着天空。
在闪闪发光的星星，其实是某个星座！！也会像这样..
真希望得到对星星很了解的人的解说啊。
一到新年就能看到这么美丽的景色真的太幸福了☆
在这样的2011年，作为Kalafina，作为Keiko，为了使今年成为一个还有变化的一年会在各种事情上拼命努力。
希望能比去年更多地见到大家¨☆
然后还希望今年是一个大家能被幸福包裹住的一年¨☆
今天东京的天空也很晴朗(′∀‘)
是暖和的一天。
于是我的BGM是JUJU桑的カバーアルバム♪
悠闲地听着。
我推荐的是DREAMS COME TRUE桑的【スキ】。
这首曲子是有着朴素的旋律和好像在和你说话一样的歌词和歌声的美好的一曲。
因为「喜欢」这个词出现了很多次，所以唱的话会很害羞，所以我还是喜欢听（笑）
那么，以上是Keiko。
照片是因为想体验X'mas气氛而久违了的圣诞蛋糕＼＾o＾／
（照片）
还有，在山梨得到祝福的蛋糕。和父亲两个人的生日。
（照片）
希望2011年也能吃到很多甜食（笑）

1.13『デート』
こんにちは(゜▽゜)/Keikoです。
今周は寒すぎて、とうとうダウンジャケットを出してます。でも、ダウンジャケットを着てたくさん移动するとサウナ状态になる┗(゜ε゜;)┓=3=3
どうすればいいのー!!!???
さて、今日もやってまいりました、とあるKalafinaの一日¨
この日はデートなので３人NGをお愿いしますm(._.)mとマネージャーに事前に连络をし、向かった先は¨¨映画馆!!!!そして観たのは勿论后ろに写っているハリポタ!!!!
きましたよー
念愿のハリポタ!!!!最终话パート1!!!!
去年から3人してハリポタポスターを通り挂かる度に「绝対3人で観ようね、、、¨いつか(笑)」と嗫いていた私达!!!!
この日の朝から、いや前日から私达は胸高鸣らせて、心跃り、高まりまくりでテンションがおかしい、おかしい(笑)
「明日だね!!?!」
「何食べる!!?!」
「やっぱりポップコーンはハーフ&ハーフよね!!?!」「あ、でもその前にランチだね!!?!」
「少し遅めのランチで少し早めのディナーだね!!?!」
¨¨¨こんな感じ(笑)
うざいでしょKalafina(笑)
とりあえずお腹がペッコリだった私达は去年あれだけ食べた“あれ”をまた食べに行く。
コレ¨¨¨小笼包＼＾o＾／
でたー＼＾o＾／
どんだけ好きやねーん。
だって好きなんですもん。
３人共セットのチョイスが全て一绪という仲良しっぷりも発挥しつつ、楽しい楽しい时间を过ごしました。そしてあ!!え!!て!!デザートを食べなかったKalafinaが向かう先は¨¨¨
またーりカフェ(゜▽゜)
チョコ＆チョコという惊异的な组み合わせにHikaruたまらず突っ込む＼(^^:;)
「チョコにチョコ¨ですね。(ニコニコ)」
そこでもマシンガンガールズトークは止まらない止められない绝対无理(笑)
会话は昔话へと発展¨
突然携帯を出し合う二人¨ひたすら携帯と沈黙¨
突然Hikaruが
「コレ见てーコレ!!!コレ¨コ¨(笑いすぎて声にならない)¨レ¨笑い涙」昔の写メを见せあいっこ、このやり取りが5～15分続く。
じーっと见て隠し撮りしていた私に突然Wakanaが
「やめてください～ニヤニヤ」「隠し撮りです～ニヤニヤ」 「Hikaruほらっ!!」
とか言って颜を伏せるくさい小芝居(笑)
二人して(笑)
¨¨¨¨¨¨
¨¨¨¨¨¨¨
かわいい。
そんなこんなで3时间経ちやっと映画馆へ。
映画馆に入り一目散に私はココ!!!!!!!
私だけ!!!!!后ろには¨¨つづいていない(笑)
でもいいの～幸せ～。
肝心の映画はというとですね、、、【ドビー大活跃】なドビーを讃えたいドビーが肝なパート1でした。
あ、これは私视点ですので申し訳ないのですが、、、
パート２に期待が高まるパート1でした。
本で読んだはずなのに结构忘れてて、いい感じに先が読めずハラハラもして、やっぱりハリポタ最高だなって感じた映画でした☆
ちなみにドビーとは屋敷しもべ妖精なの☆ハリーの事が大好きで、ハリーの为ならどんな时でも一生悬命☆
ハリポタシリーズをご覧になってない方は是非っ☆
一日中笑いに包まれた一日。
たまにはこんな日もいいな～と思った赘沢な一日でした。
また次回レポートお楽しみに～Keikoでした。
、

译文发上来又被度娘审核了！
嘛，总算把积压了半个月的博文弄好了，不过keiko只更了两篇而且都是多图的那种，搬起来还蛮麻烦的。
第一篇里的keiko非常少女情怀的赏星星，萌死啦~第二篇是kalafina三人的集体出行，有爱啊，keiko的照片也好漂亮，黑色的帽子是亮点啊。嘛嘛，keiko你和hi酱坐一边，还搂着腰的，wakana不吃醋么？

译文：『约会』
大家好(゜▽゜)/我是Keiko。
这周太冷了，终于穿上了羽绒服。但是，穿上羽绒服做太多移动的话就会成蒸桑拿了┗(゜ε゜;)┓=3=3
怎么办好呢ー!!!???
那么，今天的内容也是，kalafina的一日..
那一天因为约会所以事先联络了经纪人，去的地方是....
（照片）
电影院！！！！然后看的当然是后面拍到的哈利波特！！！！
来了哦ー
愿望中的哈利波特！！！！最终话PART1！！！！
从去年开始3人每次路过哈利波特海报时总会窃窃私语「绝对要3人一起去看、、、¨总有一天（笑）」的我们！！！！
这一天的早上开始，不，前一天开始我们就很激动心潮澎湃，情绪高涨得奇怪，奇怪(笑)
「是明天呢！！？！」
「吃什么！！？！」
「果然爆米花是一半&一半吧！！？！」「啊，但是在那之前是午餐吧！！？！」
「稍微晚一点的午餐和稍微早一点的晚餐吧！！？！」
……这样的感觉（笑）
很罗嗦吧Kalafina（笑）
总之空着肚子的我们去吃了去年吃了很多的“那个”。
这个......
（照片）
小笼包＼＾o＾／
出现了＼＾o＾／
有多喜欢啊。
因为喜欢嘛。
发挥着三人的点单都一样的这份要好的感情，度过了愉快愉快的时间。
（照片）
于是忍着没吃甜点的kalafina去的地方是......
咖啡馆(゜▽゜)
（照片）
巧克力&巧克力这种让人惊讶的组合，Hikaru忍不住吐槽了＼(^^:;)
「巧克力加巧克力..呢。（笑嘻嘻）」
在那里，机枪式女生谈话也不会停停不了绝对不可能（笑）
对话朝过去的事情发展..
突然互相拿出手机的两人..一个劲地手机和沉默..
突然Hikaru
「看这个 这个！！！这个..这..（笑过头了声音都发不出了）..个..眼泪都出来了」
（照片）
互相让对方看以前的照片，这个互动持续了5～15分钟。
对一直盯着看和偷拍的我Wakana她
「别这样～偷笑」「是偷拍～偷笑」 「喂Hikaru！！」
（照片）
掩面说着这些的小闹剧（笑）
两人的（笑）
………………
………………
好可爱。
这样那样后过了3个小时去了电影院。
一进电影院我就飞快地到这里！！！！！！
只有我！！！！！后面....没人跟着（笑）
（照片）
但是没关系～幸福～。
说到关键的电影、、、想要称赞【多比大活跃】的多比的多比是PART1的关键。
啊，这个只是个人观点，抱歉、、、
为了更期待PART2的PART1。
明明看过书了但都忘得差不多了，感觉好的时候读不到尽头还捏了一把汗，果然是一部能感觉到“哈利波特最高”的电影☆
顺便说下多比是宅邸里的仆人妖精☆最喜欢哈利，只要是为了哈利不管什么时候都很拼命☆
还没看过哈利波特系列的大家请务必☆
一整天都充满笑容的一日。
偶尔觉得这种日子也不错的奢侈的一日。
请期待下回的Report～以上是Keiko。

译文：『约会』
大家好(゜▽゜)/我是Keiko。
这周太冷了，终于穿上了羽绒服。但是，穿上羽绒服做太多移动的话就会成蒸桑拿了┗(゜ε゜;)┓=3=3
怎么办好呢ー!!!???
那么，今天的内容也是，kalafina的一日..
那一天因为约会所以事先联络了经纪人，去的地方是....
（照片）
电影院！！！！然后看的当然是后面拍到的哈利波特！！！！
来了哦ー
愿望中的哈利波特！！！！最终话PART1！！！！
从去年开始3人每次路过哈利波特海报时总会窃窃私语「绝对要3人一起去看、、、¨总有一天（笑）」的我们！！！！
这一天的早上开始，不，前一天开始我们就很激动心潮澎湃，情绪高涨得奇怪，奇怪(笑)
「是明天呢！！？！」
「吃什么！！？！」
「果然爆米花是一半&一半吧！！？！」「啊，但是在那之前是午餐吧！！？！」
「稍微晚一点的午餐和稍微早一点的晚餐吧！！？！」
……这样的感觉（笑）
很罗嗦吧Kalafina（笑）
总之空着肚子的我们去吃了去年吃了很多的“那个”。
这个......
（照片）
小笼包＼＾o＾／
出现了＼＾o＾／
有多喜欢啊。
因为喜欢嘛。
发挥着三人的点单都一样的这份要好的感情，度过了愉快愉快的时间。
（照片）
于是忍着没吃甜点的kalafina去的地方是......
咖啡馆(゜▽゜)
（照片）
巧克力&巧克力这种让人惊讶的组合，Hikaru忍不住吐槽了＼(^^:;)
「巧克力加巧克力..呢。（笑嘻嘻）」
在那里，机枪式女生谈话也不会停停不了绝对不可能（笑）
对话朝过去的事情发展..
突然互相拿出手机的两人..一个劲地手机和沉默..
突然Hikaru
「看这个 这个！！！这个..这..（笑过头了声音都发不出了）..个..眼泪都出来了」
（照片）
互相让对方看以前的照片，这个互动持续了5～15分钟。
对一直盯着看和偷拍的我Wakana她
「别这样～偷笑」「是偷拍～偷笑」 「喂Hikaru！！」
（照片）
掩面说着这些的小闹剧（笑）
两人的（笑）
………………
………………
好可爱。
这样那样后过了3个小时去了电影院。
一进电影院我就飞快地到这里！！！！！！
只有我！！！！！后面....没人跟着（笑）
（照片）
但是没关系～幸福～。
说到关键的电影、、、想要称赞【多比大活跃】的多比的多比是PART1的关键。
啊，这个只是个人观点，抱歉、、、
为了更期待PART2的PART1。
明明看过书了但都忘得差不多了，感觉好的时候读不到尽头还捏了一把汗，果然是一部能感觉到“哈利波特最高”的电影☆
顺便说下多比是宅邸里的仆人妖精☆最喜欢哈利，只要是为了哈利不管什么时候都很拼命☆
还没看过哈利波特系列的大家请务必☆
一整天都充满笑容的一日。
偶尔觉得这种日子也不错的奢侈的一日。
请期待下回的Report～以上是Keiko。

哇啊~有爱啊~

KEIKO文章中提到的JUJU 我听过她的Hello,Again ～昔からある场所～
真的很好听~
那个广告也很感人!