用简中主要是一代习惯了

n网有汉化补丁mod，先用那个吧

但是繁中本身看着难受，不是翻译水平，而是字体

建议是暂时别玩二周目了，前几天不是有消息说简中汉化开始重做了吗 可以等新做好再开二周目

繁中可以打简中翻译MOD，很方便

你这个发出来感觉繁中还不如简中

无求所谓，他们说英语时候已经基本能听懂个大概了。不过有时候游戏里面彪德语就真一脸懵逼了

没感觉，但感觉有人内心的自卑是治不好了

真的全程繁中双语字幕打完之后再看简中，简直没眼看，描写细节上的差距和文本水平真不是一个级别，这代的简中真不行

你说得对，但拉德季·科比拉的剑是由拉德季铸造的
好吧我要表达的其实是繁中和简中翻译错误都挺多的，还是得等更新，而且你这图有的地方纯粹是翻译方式不一样，原文就是有不少用动物比喻的，非要说成是简中加戏是听不懂英文吗

好了帖子终结了，你们不用吵了。我算是明白山猪吃不了细康是怎么一回事了

推荐繁体转简体mod

国外找的汉化团队基本都是海外台湾人或香港人的，他们负责简繁汉化，像CDPR卡普空索尼等大厂都在大陆有专门的团队负责简体汉化

繁体看的难受，反正英文意思我也能看懂，打上中英双语mod爽完

我没用过繁中不好评价，但毫无疑问简中翻译水平极烂，一句话能给你翻译成与原文完全相反的意思。简中的翻译者不认真对待翻译工作，倒是很会讨巧，加入大量自我发挥的中国化翻译。要是这种中国化翻译能把本意保留倒还罢了，但还是能整出“亨氏私酿酒”这种搞笑的完全错误翻译，可以说是本末倒置，纯粹的自我陶醉了