回复：国服和日服差别【新鸣潮内鬼吧】

新鸣潮内鬼吧关注：24,006贴子：1,333,045

能洗的也是逆天了，这中文和译文意思完全都不一样，你说意译，这明显一个中文表达的是分享，日语表达的是两人暧昧的感情，要是直译过来也应该是私もここを君に共享する，你这要么一起ml要么译文好歹表达情感一致吧，哪有这样翻译的

IP属地:山西

来自Android客户端17楼2025-03-30 11:13

收起回复

国内cmg比较多

IP属地:安徽

来自Android客户端18楼2025-03-30 11:25

不能让集美生气

IP属地:广东

来自Android客户端19楼2025-03-31 03:56

此事在蔚蓝档案亦有记载

IP属地:河南

来自Android客户端20楼2025-04-01 17:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴