mdb献给支配者的...吧 关注:18贴子:781

回复:SS集小说翻译

取消只看楼主收藏回复

“这边是九十九日元,那边是一百日元啊……”
“随便买哪个不都一样吗?”
“不行。一日的差距,积少成多可是很可观的。”
“明明是O型血,在这种地方倒是意外的斤斤计较啊。”
“跟血型才没关系呢。”


IP属地:江苏来自Android客户端160楼2025-05-30 09:59
回复
    沙希抽出一瓶2升的矿泉水,咚地一声丢进购物篮。推车猛地一晃,篮里的东西瞬间腾空了一瞬。
    “静流,你能拿几瓶矿泉水?”
    “十瓶左右没问题。”
    “真的?”
    “毕竟我是吸血鬼嘛。力气比人类大。”


    IP属地:江苏来自Android客户端161楼2025-05-30 09:59
    回复
      2025-07-10 22:23:50
      广告
      静流咧嘴一笑,但并没有错过沙希脸上突然掠过的阴影。她的视线垂向地面,露出一抹困扰般的微笑。
      (我说错什么了吗?)
      静流在脑海中回放自己的话,却仍不明白。
      「那种说法……能不能别用了?」
      「哪种?」
      「“因为是吸血鬼”之类的……」
      突然,静流理解了沙希那个表情的含义。


      IP属地:江苏来自Android客户端162楼2025-05-30 09:59
      回复
        无论前因如何,让静流成为吸血鬼的最终决定是沙希做出的。静流从未因此责备过沙希,甚至感谢着——无论变成怎样的身体,至少能像这样重新过上平凡的日常。
        但即便如此,沙希心里大概仍带着愧疚吧。在她内心的某个角落,依然锁着“是自己让静流变成吸血鬼”的枷锁。


        IP属地:江苏来自Android客户端163楼2025-05-30 10:00
        回复
          静流向低垂着视线的沙希伸出手,像安抚孩子般轻轻揉了揉她的头发。
          “抱歉,以后不说了。”
          “嗯……”
          沙希简短地点了点头,突然抬起脸来。此刻,她已恢复了往日惯有的笑容。


          IP属地:江苏来自Android客户端164楼2025-05-30 10:00
          回复
            晚餐是两人一起做的。
            沙希劝静流先去洗澡,但静流明明没有特别拿手的菜式,却执意要留下来帮忙。
            她握着菜刀切卷心菜,再装盘。明明只是这样简单的事,却显得格外新鲜。明明是第一次做,却莫名涌起一股怀念之情。


            IP属地:江苏来自Android客户端165楼2025-05-30 10:00
            回复
              桌椅决定明天再添置,今晚就站在分隔餐厅和厨房的柜台旁凑合着吃。
              "家具去家居卖场买就行。电视之类的当然要去电器店......"
              "车呢?"


              IP属地:江苏来自Android客户端166楼2025-05-30 10:01
              回复
                静流鼓着塞满汉堡肉的腮帮子问道,沙希苦笑着反问:
                "需要吗?"
                "有辆车比较好吧。考虑到以后......咦?我驾照放哪来着?"
                说着说着,静流突然意识到自己从没考虑过随身物品的下落。


                IP属地:江苏来自Android客户端167楼2025-05-30 10:01
                回复
                  2025-07-10 22:17:50
                  广告
                  驾照本该是在十八岁那年去驾校考取的。他还记得曾载着沙希开车兜风的日子。
                  可如今驾照并不在手边。正停下筷子思索时,沙希苦笑着说:
                  "大概......在你家里吧?"
                  "我家?"


                  IP属地:江苏来自Android客户端168楼2025-05-30 10:01
                  回复
                    "你不是出车祸住院了吗?那时候,你妈妈可能......"
                    话说到一半,沙希突然噤声。她的目光飘向远方,笑容从脸上褪去。
                    "沙希?"
                    "啊?抱歉......总之,应该在你家里。"
                    "嗯......"
                    静流低声应着,在心里狠狠责备自己。


                    IP属地:江苏来自Android客户端169楼2025-05-30 10:01
                    回复
                      说实话,他并不希望沙希回忆往事,也一直尽量避免这类话题。
                      尽管并非出于本意,但沉醉于「真」的力量而夺走多条人命的事实不会改变。其中或许还有侥幸存活却沦为吸血鬼的受害者。
                      这份罪孽太过沉重——


                      IP属地:江苏来自Android客户端170楼2025-05-30 10:02
                      回复
                        静流甚至无法估算有多少人因他而彻底改变人生。那些化作吸血鬼的人们,此刻正散落在世界的哪个角落,过着怎样的生活,他全都无从知晓。
                        那段沉溺于鲜血与快感的日子,至今仍如铅块般压在静流和沙希的肩头——尤其是沙希,她在追踪静流的过程中,亲眼目睹过被他杀害之人的尸体。每次发现新的牺牲者,她想必都在反复质疑自己当初的选择,同时作为猎人不断夺取着其他吸血鬼的生命。
                        静流甚至无法想象,沙希心中究竟背负着多深的罪孽感……


                        IP属地:江苏来自Android客户端171楼2025-05-30 10:02
                        回复
                          「要告诉家里吗?」
                          突然被这么一问,静流一时语塞。 「家里?」
                          「就是我们还活着的事……要不要告诉他们」 「啊,是这个意思」
                          静流端起水杯一饮而尽,目光短暂地飘向虚空。 「沙希……你想怎么做?」


                          IP属地:江苏来自Android客户端172楼2025-05-30 10:02
                          回复
                            被静流这么一问,沙希轻轻呼出一口气。沉默片刻后,她闭上眼睛呢喃道:
                            "不知道...虽然想见他们,但不确定该不该见"
                            "为什么?"
                            听到追问,她又陷入沉默。这次持续得更久,近一分钟过去仍不见她开口。


                            IP属地:江苏来自Android客户端173楼2025-05-30 10:03
                            回复
                              2025-07-10 22:11:50
                              广告
                              "是在想...自己没资格见面之类的事吗?"
                              "倒也不是..."
                              "沙希又没做错什么。回去见见他们不好吗?"
                              "可之前的事要怎么解释?我连个像样的理由都没有就离家出走,之后也几乎没联系过..."
                              "他们...知道我们多少事呢?"


                              IP属地:江苏来自Android客户端174楼2025-05-30 10:03
                              回复