张根锡吧 关注：1,587,589贴子：23,264,153
不感兴趣
开通SVIP免广告
@neineilove ： 《Abracadabra》歌词中文翻译和制作逸话：如果说《Crazy x3》是月亮的话，《Abracadabra》就是太阳的形象，《Crazy x3》有少许黑暗的印象，这首是用明朗的手法描写相同的主题。想像着魔术师们的Party的场面作成这首歌。音响方面最留意的是吉他。有怀旧感和Ventures式要素。很象间谍电影的主题曲。（by 音乐监制）
因为这首歌英文部分内容不少，所以这次歌词连带英文部分也翻译了，有些单词是根据整体内容选择的中文对译文字，希望英语达人们不要喷啊～
个人翻译，如有与其他翻译版本不同之处见谅。
neineilove：本来想醒过来后说说名古屋第一场喷血亮瞎眼的各种欢乐，看到你这个样纸实在是打不起精神来说，就算年轻，也要知道温存体力，昨天吊过点滴的身体，为什么还要做蛙跳那种消耗的事情，每场都想尽善尽美出新点子让观众开心，偶尔也想想自己吧⋯⋯真是无语⋯⋯
伴舞的小胡子团长大阪场好像也倒下了，所以他就加倍拼，昨天那种情况还完全燃烧，观众都嗨翻了，歌声也相当洪亮稳定，MC还有很多与观众的互动，每次演出都在进化，真的没想到今天⋯⋯不知道他怎么撑下来⋯⋯
工作人员MIN推特：（译）早晨到中午声音出不来。工作人员召开会表示担心。但是，他说：我有鳗鱼们在，到力尽为止拼拼看ㅠㅠ
开场前的影像起，大家就在喊根酱根酱。声音出来了，祈祷演出成功！
最后为止全力疾走，声音不仅出来了，音程也很安定～～真好～
伴舞的小胡子团长大阪场好像也倒下了，所以他就加倍拼，昨天那种情况还完全燃烧，观众都嗨翻了，歌声也相当洪亮稳定，MC还有很多与观众的互动，每次演出都在进化，真的没想到今天⋯⋯不知道他怎么撑下来⋯⋯
工作人员MIN推特：（译）早晨到中午声音出不来。工作人员召开会表示担心。但是，他说：我有鳗鱼们在，到力尽为止拼拼看ㅠㅠ
开场前的影像起，大家就在喊根酱根酱。声音出来了，祈祷演出成功！
最后为止全力疾走，声音不仅出来了，音程也很安定～～真好～
不感兴趣
开通SVIP免广告
neineilove: 名古屋场在日鳗前说：日语有段空白期，因为在拼命学中文。据从首尔追到名古屋看了多场公演的日鳗说，大阪场明显比首尔和横滨场活跃，而名古屋场比大阪场互动多，就是说他也在不断寻找和鳗鱼最好的交流交感方式。我觉得深圳场会是一个集大成，中鳗组织筹划的应援也真心给力
@neineilove：犹豫观望和权衡=错失交臂[泪]〔2012ASIATOUR THE CRISHOW★大阪)生写真80张（图片来源：日网yahoo auction）幻影一样的黑色绣花正装⋯⋯
昨天名古屋场，这套黑花（樱花？）正装复活，说是穿了会被社长和妈妈骂⋯⋯
王子说他正在拼命练中文，所以如果习惯了的话中鳗也会有很多互动。去年名古屋是第一场，当时好像也不是很热烈，今年互动就很好。王子每一场都会有新的进化，并不是针对某个国家，而是每场演出都很用心配合当地特点，所以有时看一些国外演出的介绍，最好是吸收互动点，这样大家都可以很欢乐呢！
@neineilove：犹豫观望和权衡=错失交臂[泪]〔2012ASIATOUR THE CRISHOW★大阪)生写真80张（图片来源：日网yahoo auction）幻影一样的黑色绣花正装⋯⋯
昨天名古屋场，这套黑花（樱花？）正装复活，说是穿了会被社长和妈妈骂⋯⋯
王子说他正在拼命练中文，所以如果习惯了的话中鳗也会有很多互动。去年名古屋是第一场，当时好像也不是很热烈，今年互动就很好。王子每一场都会有新的进化，并不是针对某个国家，而是每场演出都很用心配合当地特点，所以有时看一些国外演出的介绍，最好是吸收互动点，这样大家都可以很欢乐呢！
(kikimon鳗鱼制作)：老张的特制花礼服，太有感觉。很COMME des GARÇONS。像花一样的男子，让人迷恋。【高清制图 勿二改商用】原图来自@高小蘑
@neineilove ： 名古屋爆笑色情感泪鸡血情报：昨天一直没敢说⋯名古屋首场笑料丰富，先是袭胸事件，从一身白衣换黑衣时，灯光转暗SUK走边幕换装，刚好粉丝激动伸手拉衣，他也吓一跳，结果灯光转亮，他就指着胸部说“KUTIBI”被摸，结果全场爆笑，他才知道说错，便走到台下接受耳语，学会了“TIKUBI”（**）这个词。
名古屋首日爆料2：演出中做MC，把“高速道路”发音成“好色道路”，那句感叹就成了：啊～一直下雨，从大阪走“好色道路”过来，一直下着雨。（因为说话的人就是好色的主，所以台下鳗鱼听说他一路从“好色道路”奔过来，也没觉出什么希奇）
名古屋首场爆料3：名古屋场地较大阪小，会有些接近接触，SUK把擦过汗的毛巾直接递给一位鳗鱼，那位鳗鱼激动过度，居然摆手拒绝，然后被硬塞在手里。安可时没有出现根GYARU，代替的是“生日之歌”。大家高唱时，SUK装做拄着拐杖的老爷爷样子摇摇晃晃走出来。dinner show说要请妈妈讲他在娘胎里的事。
名古屋首场爆料4：日鳗的感想：张根硕成了真正的歌手，无论是可爱的曲子，强劲的曲子，抒情的曲子都驾驭自如，完全可以出演歌舞剧了。特别是LMC，听得感觉象被淋浴了一样。大阪场的语尾重复和搞笑的话没有说，每一场都有细微的变化（大阪有日本屈指的搞笑艺人工场，SUK的大阪场似乎也意识到这一点）
名古屋首日爆料2：演出中做MC，把“高速道路”发音成“好色道路”，那句感叹就成了：啊～一直下雨，从大阪走“好色道路”过来，一直下着雨。（因为说话的人就是好色的主，所以台下鳗鱼听说他一路从“好色道路”奔过来，也没觉出什么希奇）
名古屋首场爆料3：名古屋场地较大阪小，会有些接近接触，SUK把擦过汗的毛巾直接递给一位鳗鱼，那位鳗鱼激动过度，居然摆手拒绝，然后被硬塞在手里。安可时没有出现根GYARU，代替的是“生日之歌”。大家高唱时，SUK装做拄着拐杖的老爷爷样子摇摇晃晃走出来。dinner show说要请妈妈讲他在娘胎里的事。
名古屋首场爆料4：日鳗的感想：张根硕成了真正的歌手，无论是可爱的曲子，强劲的曲子，抒情的曲子都驾驭自如，完全可以出演歌舞剧了。特别是LMC，听得感觉象被淋浴了一样。大阪场的语尾重复和搞笑的话没有说，每一场都有细微的变化（大阪有日本屈指的搞笑艺人工场，SUK的大阪场似乎也意识到这一点）
