回复：【张杰巡演 星光璀璨】盖楼《芒果城堡杀人事件》参考书《无

六

　　这顿早餐与昨天不同。每个人都客气得要命。 
　　“我给你再来点咖啡怎么样，布伦特小姐？” 
　　“克莱索恩小姐，来片火腿？” 
　　“再来块咸肉？” 
　　六个人，外表镇定自若。 
　　其实内心呢？思潮起伏，一如十五只吊桶打水，七上八下的……。 
　　“下一个？下一个？该轮到谁了？该出什么事了？” 
　　“行得通吗？我是怀疑的。但是，试试总是值得的。只要时间上来得及就行，我的上帝；只要时间上来得及……。” 
　　“宗教狂，一点不错。……模样上可是一点也瞧不出来……，万一我弄错了呢……？” 
　　“简直是发狂——全都发狂了，我也要发狂了。毛线不见了——紫红闪光绸的帘子——都是想不通的事。我一点儿也不明白……。” 
　　“这个该死的傻瓜，我说什么他全信了。太简单了……。 
　　可我还得小心，还得非常小心。” 
　　“六个小瓷人儿……，只剩六个了——今晚会是几个呢？……”“还有最后一个蛋，谁吃？” 
　　“要桔子酱吗？” 
　　“多谢。再给我一点火腿吧。” 
　　六个人一起吃着早饭，一切正常……。

第十二章
一

　　早饭完毕。 
　　沃格雷夫法官先生清清嗓子，颇有威仪地低声说道：“我看我们还是在一起谈谈情况的好。怎么样，隔半小时在休息厅碰头？” 
　　大家都吭了一声，表示同意。 
　　维拉动手把盘子收在一起说： 
　　“我来收拾，我来洗。” 
　　菲利普隆巴德说道： 
　　“我们帮你把这些搬到小厨房去吧。” 
　　“谢谢。” 
　　埃米莉布伦特刚想站起来又坐下了，说道：“喔，我的天。” 
　　法官说道： 
　　“出什么事啦，布伦特小姐？” 
　　埃米莉抱歉地说道： 
　　“真抱歉，我想帮帮克莱索恩小姐，可是我弄不清楚是怎么回事。我就是感到有点头晕。” 
　　“头晕，呃？”阿姆斯特朗大夫走过去了。“完全正常。 
　　这是一种因后怕而引起的休克。我可以给你点——”“别！” 
　　这个字从她嘴里进了出来就象是一发开花炮弹。 
　　所有的人都吓了一跳。阿姆斯特朗大夫闹了个大红脸。 
　　没错，她确实是满脸的恐惧和疑惑。大夫尴尬地说道：“随你的便，布伦特小姐。” 
　　她说道： 
　　“我什么东西也不要吃——什么也不要。我只想静静地在这里坐一会儿，等这阵子眩晕过去。” 
　　他们把早饭用具等等都收拾干净了。 
　　布洛尔说道： 
　　“我是个会料理家务的男人，我帮你一把吧，克莱索恩小姐。” 
　　维拉说道：“谢谢你啦”。 
　　埃米莉布伦特一个人留在休息厅里，坐着。 
　　有好一阵子，她还模模糊糊地听得见小厨房里轻轻的谈话声。 
　　慢慢的，眩晕过去了。她感到发困，好象一下子就能睡着了似的。 
　　耳朵里有点嗡嗡叫——要不，是有什么东西在房间里嗡嗡叫吧。 
　　她想起来了： 
　　“好象是只蜜蜂——一只大胡蜂。” 
　　现在她真的看到一只蜜蜂了，就爬在窗户框上。 
　　维拉克莱索恩今天早晨谈起过蜜蜂。 
　　蜜蜂和蜂蜜……。 
　　她喜欢蜂蜜。从蜂房里采下来的蜂蜜，用细布口袋亲手过滤，一滴，一滴，一滴……。 
　　好象房间里有人……，一个全身湿透，一滴一滴地淌着水的人……，比阿特丽斯泰勒从河里爬上来了……。 
　　她只要一扭头就可以看见泰勒了。 
　　但是，她就是扭不了头……。 
　　她只要喊一声……。 
　　但是，她就是喊不出声……。 
　　房间里再也没有别人了，就她一个……。 
　　她听到了脚步声——从身后传来轻轻的拖沓的脚步声，溺死的姑娘的磕磕绊绊的脚步声……。 
　　接着，鼻孔里一阵湿漉漉、凉冰冰的感觉……。 
　　窗户框上，那只蜜蜂还在嗡嗡叫——嗡嗡叫着……。 
　　就在这个时候，她感到给针扎了一下。 
　　那只蜜蜂正叮在她的脖子上……。

二

　　他们都在休息厅里等着埃米莉布伦特。 
　　维拉克菜索恩说道： 
　　“我去叫一下她吧？” 
　　布洛尔急忙说道： 
　　“等一等。” 
　　维拉又坐了下来。大家都用质问的眼光望着布洛尔。 
　　他说道： 
　　“各位听我说，我的看法是：要替那些死鬼找冤主，只要此时此刻到休息厅去走一趟就行了。我敢起誓说那个女人就是我们要找的人。” 
　　阿姆斯特朗说道： 
　　“那么，动机呢？” 
　　“宗教狂。你说呢，大夫？” 
　　阿姆斯特朗说道： 
　　“这是完全可能的。我没有什么反对的话要说。但是，当然，我们并没有证据。” 
　　维拉说道： 
　　“刚才我们在厨房里一起弄饭的时候，她很不正常，她的眼睛——”她颤抖起来。 
　　隆巴德说道： 
　　“你不能单凭这一点下判断。直到现在，我们谁都是余悸未尽呢。” 
　　布洛尔说道： 
　　“还有一桩事情，唱片播放后，就她一个人拒不作出解释。为什么呢？就因为她没有什么好解释的？！” 
　　维拉在椅子上坐不住了。她说道： 
　　“这不完全对，我听她讲了——她后来告诉我了。” 
　　沃格雷夫说道： 
　　“她对你说了些什么呀，克莱索恩小姐？” 
　　维拉把比阿特丽斯泰勒的事又重复了一遍。 
　　沃格雷夫法官先生就这件事发表意见说：“说得相当坦率。就我个人而言，要我接受她的说法，一点也不困难。克菜索恩小姐，请你告诉我，她是不是有犯罪感或者悔恨之意，因而深感内疚呢？” 
　　“根本谈不到。”维拉说道，“她完全无动于衷。” 
　　布洛尔说道： 
　　“真是铁石心肠啊，这些一丝不苟的老姑娘！多数是出于嫉妒。” 
　　沃格雷夫法官先生说道： 
　　“现在是十一点差五分。我看应该请布伦特小姐来参加我们的会议了。” 
　　布洛尔说道： 
　　“你们不打算采取什么行动吗？” 
　　法官说道： 
　　“我看不出我们能采取些什么行动。目前说来，我们是仅止于怀疑而已。但是，我愿意提请阿姆斯特朗大夫特别留神观察布伦特小姐的一举一动。好吧，现在我们去休息厅吧！” 
　　他们发现，埃米莉布伦特还象他们离开时那样地坐在那把椅子里。从后面看过去，看不出有什么问题，只是她好象全然没有察觉他们一齐拥进了房间。 
　　随后，他们看到她的脸了——满脸充血，嘴唇发青，双眼惊恐。 
　　布洛尔说道： 
　　“我的上帝，她死了！”

张杰 星星的王子 
星星 张杰的守护神 
我们拿什么来爱你 
只有最真的热忱 最坚定的信�

法官点点头说： 
　　“那么，想必是在今天早上大家乱哄哄地寻找罗杰斯或者是在找到他尸体的前后出的事。” 
　　维拉说道： 
　　“一定是藏在屋子里的哪儿啦。我们一定得找到它。” 
　　沃格雷夫法官先生又在用手指摸下巴颏儿了。他说道：“能不能找出些结果来，我怀疑，我们的那位凶手有充裕的时间找个好地方把它藏起来。打算一找就找着，我不存这个幻想。” 
　　布洛尔似乎十分有把握地说道： 
　　“左轮手枪在哪儿，我不清楚。但我敢打赌说另外那样东西——那个皮下注射针筒的下落，我清楚。你们跟我来。” 
　　他打开前门，领着大家绕着屋子转过去。 
　　在离餐厅窗户不远的地方，他找到了针筒，旁边还有一个摔破了的小瓷人儿——碎成片片的第五个印地安小男孩。 
　　布洛尔颇为得意地说道： 
　　“只能在这里，他杀了她之后，打开窗户扔掉针筒，又从桌上拿起瓷人跟着抛了出去。” 
　　针筒上没有指纹，是仔细抹掉的。 
　　维拉用坚决的口气说道： 
　　“现在让我们去把枪找出来吧！” 
　　沃格雷夫法官先生说道： 
　　“得去找！但是，找枪的时候，谁也别离开谁。记住，只要一分散，凶手就有机会下手了。” 
　　他们仔仔细细地从阁楼搜到地窖，毫无结果。左轮手枪仍然杳无下落。

二

　　六点过二十分的时候，维拉再也坐不住了。她的头痛得要命；她想回到自己的房间去用冷水洗洗。她站起来向门口走去，忽然她又记起了什么，走了回来。她从盆里拿出一根蜡烛，点着以后在一只盘子里满了几滴溶化的蜡油，之后把蜡烛粘上，这才走出屋子。门在她身后关上了，留下四个男人在大厅里。她爬上了楼梯，顺着走廊向她的房间走去。当她打开门时，她一下子呆立住了，鼻子皱了皱，那是海的气味，圣特坦尼克海的气味……一点不错，她不会搞错的。当然了，岛上到处充满海腥气味，但是她嗅到的可完全不一样。这是那天沙滩上的气味—潮水落了，礁石上留下很多水草，已经被太阳晒干了……“我能到那小岛上去吗，克莱索恩小姐？，“为什么不让我游到那个小岛上去呢，克莱索恩小姐？……”这个哭哭咧咧、被惯坏了的小崽子！如果不是他的缘故，雨果本应该很富有……本应该和他所爱的姑娘结婚的……雨果……一定—一定—雨果一定就在她身边。不，不对，他正在屋里等着她呢……她问前迈了一步。从打开的窗户刮进来一股冷风，吹得蜡烛的火焰闪了几闪，接着就熄灭了……在黑暗里一阵恐惧突然向她袭来……“别咱己吓唬自己。”维拉暗中给自己鼓鼓气，“没什么可怕的，那四个人都在楼下。四个人都在楼下，屋里不会有其它人了，也不可能还有别的人了。这只不过是你的幻觉而已。” 
　　但是那气味—圣特坦尼宽海滨沙滩的气味……这不可能是幻觉。确实……屋里有人……她听见了响动—她肯定听见了响动……就在她站在那儿倾听的时候—一只冰凉湿冷的手一下子触到了她的喉咙—手上都是水，散发着海的气昧……这不可能是幻觉。确实……三维拉一声尖叫，紧接着是一连串恐怖的哀嚎，力竭声嘶的高声呼救。她没有听到下面传来的声音，一扭椅子被撞翻了，门打开了，楼梯上人们急促的脚步声。她完企被恐惧攫住，直到门道那边出现了跳跃的亮光—蜡烛光—人们涌进了屋子，她才清醒过来。 
　　她河身颤抖着，往前迈了一步就摔倒在地板上。她在昏迷之中感到一个人向她抠下身来，她的头被抬了起来。然后一个声音高叫了一声．“我的上帝，快来看！”她恢复了知觉，睁开眼，抬起头。她香见了拿着蜡烛的几个人正在审视什么—一大条水草挂在天花板上，来回摆动，碰到她的脖子。这就是那只从后面伸过来要掐死她的手，一只冰冷、粘湿的死人的手！她爆发出一阵歇斯底里般的狂笑。“水草—原来只是水草—是水草的气味……”她喊叫着。

她又一次感到晕眩和恶心。她的头也又一次被人使劲搬了起来。 
　　时间似乎过了很久。人们正在给她喝一些东西—一只玻璃杯贴住她的唇边。她闻到白兰地的气味。就在她满心感激正要一口喝下的时侯，突然一惊—一只警铃在她脑子里铃铃地响起来。她坐起来，一把推开玻璃杯，不客气地问．“从哪儿倒的酒？”回答她的是布劳尔的声音。布劳尔楞了一会儿才开口．“是我从楼下取来的。” 
　　维拉喊道：“我不喝这酒……” 
　　大家沉默了足有一分钟，之后伦巴特笑了。他颇为赞赏地说：“好样的，维拉！你真够机警的—你都吓成这个样子了，还能想到这个。我这就去给你取一瓶没有启封的来。”说着他消失在门外。 
　　维拉口气不太肯定地说：“我好多了，只是想喝点水。” 
　　阿姆斯特朗帮助她挣扎着站了起来。她靠着他，摇摇晃晃地定到洗脸池旁边，打开冷水龙头，接了一杯。 
　　布劳尔忿忿地说：“那白兰地一点问题也没有。” 
　　阿姆斯特朗问．“你怎么能肯定？” 
　　布劳尔火气十足地回答．假设在里边加东西。我想你指的就是这件事吧。” 
　　阿姆斯特朗说：“我并没有一定说你加了东西。当然你也有可能这么干，但也没准另外有人在这瓶酒里要了花招，专等着这样一个机会。” 
　　伦巴特飞快地定了回来，手里拿着一瓶没开封的白兰地和瓶塞起子。他把封着的瓶口往维拉鼻子底下一杵，说道：“给你，我的姑娘。真正原封的。”他把瓶口的锡箔剥掉，打开瓶塞。“幸好别墅里存了不少酒。欧文先生考虑得非常周到。” 
　　维拉混身索索发抖。菲利浦·伦巴特往医生擎着的一只杯子里倒了一些酒。医生说：“您最好喝下这个，克莱索恩小姐，您受惊了。” 
　　维拉喝了一小口，脸上恢复了点血色。菲利浦·伦巴特笑着说：“好了，又发生了一起预谋未遂的谋杀案。” 
　　维拉讷讷地说：“您这么想一您认为这是预先安排好的，是吗？”伦巴特点点头。“准备把您吓死！有的人就可能被吓死。对吗，医生？”阿姆斯特朗并没有注意听他说话。他疑惑地说，“晤……这要看情况。对这样一位年轻人，身体也不错—又没心脏病，不太可能被吓死。另一方面……”他拿起布劳尔端来的酒，用手指头蘸了蘸，小心翼翼地舔了一下。他的表倩并没有改变。他不太相信地说：“嗯，尝起来并没问题。” 
　　布劳尔恼怒地跨上前来，说：“如果您的意思是我企图作这种事，我马上就敲烂你的狗头。” 
　　这时，维拉在白兰地的作用下神志完全清醒了，她故意把话题引到别处去：“法官到哪儿去了。” 
　　三个人面面相觑。“奇怪……好象他和我们一同上来了。”布劳尔说，“是碍怎么回事，医生？你在我后面上的楼。”

阿姆斯特朗说：“我还以为他跟在我后面……当然，他走得慢一些，他是个老人。” 
　　他们又你望我、我望你地愣了一会儿。最后伦巴特说：“这可太奇怪了……”布劳尔喊道：“我们得赶快去找他。” 
　　他们问门口走去，其余的人跟在他后面，维拉定在最后。在他下褛梯的途中，阿姆斯特朗回过头来说：“当然，他也可能留在客厅里了……”他们穿过大厅。阿姆斯特朗大声喊．“沃格瑞夫，沃格瑞夫，您在哪儿？”没有回答。除了渐渐沥沥的雨声，屋里象死一样的沉寂．接着在客厅门口阿姆斯特朗一下子僵立住了，其余的人一拥而上，从他的肩膀后面往客厅里望去。不知是谁大叫了一声。 
　　嘉斯蒂斯·沃格瑞夫在屋子的另一端，坐在一张高靠背椅上，一边放着一支燃着的蜡烛。但最使这几位目击者感到惊慌、恐怖的是法官头上戴着假发，身上裹着紫红色的袍子……阿姆斯特朗挥了挥手，示意大家不要靠上前去。他独自向那个一动不动、目光呆痴的人体走击。他摇摇晃晃的脚步看上去象个酩酊的酒鬼。他定到法宫前面，查看了一下那张毫无表情的脸。接着他捅了一下假发，假发落在地板上，一下子露出光秃秃的脑门，脑门正中有个红包的斑痕，正往下滴着什么……阿姆斯特朗举起法官的一只胳臂，操操脉搏，然后转过身来对其他几个人说_他的声音毫无语调、死气沉沉，听上去似乎很遥远：“他被枪杀了……”布劳尔说：“上帝—那支左轮？”阿姆斯特朗还是用那种毫无生气的调子说：“脑袋被射穿，当时就断气了”维拉俯下身去看了君那团假发，说：“这是布伦特丢的那两束毛线……”她的声音颤抖着，充满了恐惧。 
　　布劳尔说：“袍子是浴室失去的红窗帘……”维拉嗫嚅道：“他们偷这些东西原来是作这个……”菲利浦·伦巴特突然大笑起来一笑声又尖又高，听起来非常不自然。……五个小印第安孩子去打官闭，一个落了法网，关在铁槛后面．这就是这位嗜血成性的嘉斯蒂斯·沃格瑞夫的下常这次他再也不用去宣判别人了！不用戴法官帽了！这次是他最后一次坐在法庭上！不需要再去总结，再把无辜的人送上绞架了。如果爱德华·塞顿在这儿的话，一定会大笑起来！上帝，他一定会大笑一场！”他的这种爆发把其余的人都惊呆了。维拉喊道：“今天早上你还说他就是杀人凶手呢！”菲利浦·伦巴特的脸陡然变了—他冷静下来，小声说：“是啊，我说过……看来我搞错了。我们中又有一个被证明是无辜的—只是又晚了

第十四章
一

　　他们把嘉斯蒂斯·沃格瑞夫先生抬到他的房间里，放在床上，然后回到客厅，站在那儿瞠目结舌，面面相觑。布劳尔沉重地说：“现在我们干什么？”伦巴特轻快地说：“弄点东西吃。要知道，我们得吃饭埃”他们再一次定进厨房，打开一听口条罐头，机械地吞进肚里，几乎尝不出味道来。维拉说：“以后我绝不再吃口条了。” 
　　他们结束了这顿饭，围坐在厨房里的桌子旁边，彼此愣愣地望着。布劳尔说：“现在只剩我们四个了……下一个该轮到谁？”阿姆斯特朗睁大眼晴，没有怎么想就说：“我们必须十分小心……”他忽然又住了嘴。 
　　布劳尔点点头．“这正是法官说的话……但是他已经死了！”阿姆斯特朗说：“我真奇怪这事是怎么发生的？”伦巴特咒骂道，“手段真是又狡猾又毒辣！那玩意是故意放在克莱索恩小姐的房间里的。我们果然受骗了，以为有人想谋杀她，匆匆忙忙地冲上楼。于是，在一片混乱中，老法官冷不防道了毒手。” 
　　布劳尔说：“为什么没有人听到枪声呢？”伦巴特摇摇头。“当时克莱索恩小姐在那儿尖叫，风声也很大，加上我们自己跑来跑去刚喊着。不可能，枪声不可能听得到。”他停了一下，“可这种诡计不能再使用了，他下一次得试试别的手段了。” 
　　布劳尔说：“他也许会试的。”他的语调显得很不愉快。这两个人互相也斜着眼睛看着。 
　　阿姆斯特朗说：“我们四个人，可我们不知道哪一个……”布劳尔说：“我知道……”维拉说：“我一点也不怀疑……”阿姆斯特朗慢慢地说：“我想我确实知道……”菲力普·伦巴特说：“我认为我有个非常好的主意……”他们又都互相望着……维拉摇摇晃晃地站起来说：“我感觉有些不好过。我得去睡觉……我已经精疲力竭了。” 
　　伦巴特说，“顶好都去睡。坐在这儿互相瞪眼睛不是件好事。” 
　　布劳尔说：“我没意见……” 
　　医生喃喃地说：“最好如此—虽然我怀疑有谁能睡得着。” 
　　他们向门口走去。布劳尔说“我真想知道那支手枪到哪儿去了……”二他们走到楼上。 
　　接下去的动作有些象喜剧中的镜头，四个人一齐站着把手放在自己寝室的门把上．然后，仿佛有一声号令，等个人都踏进房间把门闭上。一阵插门栓、上锁和移动家具的声音。四个吓得丧魂失魄的人把自己锁在里面等待明天。

五

　　退职警官布劳尔坐在床边。他的一双小眼睛眼圈发红，布满血丝，在一脸横肉里闪着警惕的光芒。他的样子活象一头准备进攻的野猪。他毫无睡意，危险已经迫在眉睫……十个里面已经死了六个！老法官，尽管聪明机警，小心翼翼，还是同别人一样，落了个那么悲惨的下常布劳尔带着满意的神情耸了耸鼻子。老头子说什么来着？“我们必须格外小心……”沾沾自喜，自以为是的老伪君子，坐在法庭上就以为自己是全能的上帝了。他把他解决了……再不用担他的心了。 
　　现在只剩下他们四个了。那个姑娘，伦巴特，阿姆斯特朗和他自己。没有多久他们中另一个就要丧命……但那不会是他，不会是亨利·布劳尔。 
　　(可是那支手枪……手枪现在怎么样了？这确实令人不安……手枪！)布劳尔坐在床上，双眉紧皱，在他苦苦思索手枪问题时，小眼睛眯成了一条缝……在一片寂静中可以听到楼下的时钟滴达滴达走动的声音。午夜，他紧张的心情松弛了一些，甚至可以在床上躺下了；不过他并没有脱衣服。 
　　他躺在床上思考着，把全部事件一个细节一个细节地从头到尾思考了一遍，就象他在警察厅工作时的情况一样。他知道要想理出个头绪来就必须把这件事想透。 
　　蜡烛快燃尽了。他看到火柴就放在手边，便把蜡烛吹熄了。真奇怪，他发现黑暗也不能使他宁静，仿佛沉睡了几千年的恐惧复活了，正竭尽一切力量想要主宰他的头脑。各种面孔在他眼前浮动着，法宫那张戴着一个可笑的灰色假发的面孔，罗杰斯太太的一副冰冷的毫无生气的模样，安东尼·马斯顿那张痉挛发青的面庞……还有一张面孔，面色苍白，戴着眼镜，生着渴色的小胡子—这是一张他曾经见过的面孔，但究竟是什么时候？肯定不是在这座小岛上。不，是很久以前的事了。奇怪，他竟记不起这个人的名字了……相貌生得很蠢—看上去是个笨伯。 
　　对了！他心里猛地一跳，想起来了，那是兰德！说来也怪，他居然完全忘却了兰德的相貌。昨天他还努力回忆这个人的样子，可就是想不起来。现在他自己出现了，那么逼真，仿佛不久以前他还见过这人似的……兰德有个妻子，一个身材瘦削，面带愁容的女人。他还有一个孩子，一个十四岁左右的女儿。他第一次考虑到兰德遗属现在的处境。 
　　(手枪，手枪哪去了？这更为重要……)他越想越乱，手枪这事无法理解……说不定是房子里哪个人杷这支枪拿走了……楼下时钟敲了一响，布劳尔的思绪中断了。他突然一惊，立即从床上坐了起来。他听到一个声音，一个十分轻微的声音，是从房间外什么地方传来的。有人在黑暗中走动。他的前额渗出了冷汗。这能是谁呢？是谁悄悄地沿着走廊走动？他敢断定这个人一定不怀好意！尽管他身体粗壮，动作却异常灵活。他无声无息地溜下了床，两步就蹿到了门口，站在那儿屏息听着。可是那声音已经没有了。尽管如此，他坚信他没有听错，确实有人从他门口走过去。他感到毛骨悚然，恐怖又一次向他袭来……有人在黑夜中偷偷地活动……他听见了—虽然声音只响了一阵就没有了。 
　　他心中闪过一个新的念头。他想不顾一切地冲出去，看个究竟。只要他能看清是谁在黑暗中活动就行了。但是，把门打开是件恿蠢透顶的事，说不定这正是那个人所希望的。他已经算准布劳尔会听到声音，开门出来观望。

七

　　维拉叫了出来：“什么？” 
　　伦巴特说：“从这个岛上消失了。” 
　　布劳尔赞同说：“消失了—这个词用得好，象魔术一般地消失了。” 
　　维拉不耐烦地说：“胡扯！他一定藏在哪儿了！”布劳尔说：“不，不可能！我可以向你保证，这个岛上没有隐藏的地方，光秃秃的，一目了然。今天夜里月光和白昼一样亮，可就是找不到他。” 
　　维拉说：“他又折回别墅了吧。” 
　　布劳尔说：“我们也这么想过，刚刚搜了一遍。当然了，你肯定听到了，告诉你，他不在，他不见了—彻底消失了，溜之乎也……”维拉怀疑地说：“我不信。” 
　　伦巴特说：“亲爱的，这是真的。”他顿了一下，又说，“还有另一件小小的事．食堂窗户有一块被打碎了，桌上也只剩下三个小瓷人了。”

第十五章
一

　　三个入坐在厨房里吃早餐。外面，太阳正在冉冉升起，这是晴朗的一天。风暴己经过去了。随着天气的改变，岛上囚徒们的情绪也改变了。他们觉得象刚刚从恶梦中清醒过来一样。危险依然存在，但这是白昼的危险。昨天狂风怒吼时他们象裹在厚毛毯里动弹不得似的恐惧气氛已经消失了。 
　　伦巴特说：“今天我们可以在岛的最高处用一面镜子试着发发信号。我希望哪个在峭壁上游玩的小家伙能有脑子认出sos的信号。晚上我们还可以点起一堆篝火—只是木柴不多了—他们很可能认为这里大家都在唱歌跳舞，尽情狂欢呢。” 
　　维拉说：“肯定有入认得摩尔斯电码，到不了晚上就会有人把我们搭救出去。” 
　　伦巴特说：“天是晴了，海可并没完全平静。多大的浪啊！明天天明之前，他们的船是无法在这个岛靠岸的。”维拉叫道：“在这个岛上再过一夜！”伦巴特耸耸肩膀．“还是面对现实的好！有二十个个小时就差不多了。如果我们能坚持过去，我们就胜利了。”布劳尔清清嗓子，说道：“阿姆斯特朗出了什么事，这一点我们最好查清楚。” 
　　伦巴特说：“呜，我们已经有一个证据，餐桌上只剩下三个小瓷人了。看来阿姆斯特朗已经不在人世了。”维拉说：“那为什么没找到他的尸体呢？” 
　　布劳尔说：“说得对。” 
　　伦巴特摇摇头说，“真他妈的怪—想不通。” 
　　布劳尔疑虑地说：“他可能被扔进海里了。” 
　　伦巴特严厉地说：“谁扔的？你还是我？你看见他从前门出去了，你回来在我房里找到我。我们一起出去找寻他。我又从哪来的时间杀死他，再背着他的尸体在岛上转？”布劳尔说。“我不明白。可我知道一件事。” 
　　“什么事？”伦巴特说。 
　　布劳尔说，“那支手枪。你的那支枪。它现在掌握在你手里。没有什么迹象表明它不是一直在你手里。” 
　　“我说，布劳尔，我们都一个一个搜过了。” 
　　“是的，你事前把它藏了起来，事后又立刻取回来。” 
　　“我的傻兄弟，我问你发誓它是被放回我的抽屉的。当我发现它又回到我抽屉里的时候，我一辈子也没有那么吃惊过。” 
　　布劳尔说：“你要我们相信这种事！阿姆斯特朗也好，其他某个人也好，到底为什么要把它放回原处呢？”伦巴特无可奈何地耸耸肩膀．“我一点也不理解。这是发疯，世界上最意料不到的事，毫无道理。” 
　　布劳尔赞同道：“是的，毫无道理。你可能应该编一个更好一点儿的故事。” 
　　“更能证明我说的是实话，对吗？” 
　　“我不这么看。” 
　　“你不愿意。”菲利浦说。 
　　布劳尔说：“听着，伦巴特光生，如果你是一个正人君子，象你现在装的这样……”菲利涌郸咏道：“我什么时侠自称为正人君子了？没有，宠实活，我从没这么说过。”

维拉低声说：“有时候……我怀疑……”伦巴特看着她说：“这是因为你的良心作祟……”沉默了片刻后，他又平静地加了一句：“这么说你确实淹死了那个孩子？”维拉气急败坏地说。“我没有！没有！你没权力说这话。” 
　　他很随便地笑了笑。“一点没错，你把那孩子淹死了。我不知道你为什么那么做，也想象不出来。也许其中牵扯到一个另人，是吗？”维拉忽然感到一阵浑身无力，极度疲劳。她懒懒地说：“是的—牵扯到一个男人……”伦巴特轻声说：“谢谢。这正是我想要知道的……”维拉忽然一下子坐了起来，喊道：“怎么回事？是不是地震了？”伦巴特说：“不，不会是。但是有点奇怪，地面是动了动。我本以为—你刚才听到有人喊吗？我听见了一声。” 
　　他们往房子那个方向看了看。伦巴特说：“声音是从那边来的。我们最好上去看看。” 
　　“不，我不去。” 
　　“随你便，我去。” 
　　维拉无可奈何地说：“那好吧，我和你去。”他们向别墅走去。阳光洒满了露台，给人一种宁静的感觉。他们躇躇了片刻，没有从前门进去，而是小心翼翼地绕着房子查看。他仍找到了布劳尔。他的头被一大块白色大理石砸得血肉模糊，张着两臂匍匐在东边的石阶上。 
　　菲力浦抬头望了望，说道：“正上方的窗户是谁的房间？”维拉战战兢兢地回答．“是我的。这个钟也是我房间里壁炉上的……我想起来了。它雕刻成一个—一只熊的样子，她带着颤音唠叨着，“雕成一只熊样子……”三菲利浦抓住她的肩膀，严峻、急切地说，“真相已经大白了，阿姆斯特朗一定在里面什么地方藏着。我进去抓住他。” 
　　维拉拽住他不放，喊着说：“别那么傻，现在就剩我们俩了！也轮到我们俩了。他正等着我们去找他呢！他巴不得我们进去呢！”菲利浦停住了。他沉思地说：“有道理。” 
　　维拉喊着．“无论如何，你该承认我说对了。” 
　　他点点头。“是的一你赢了！这是阿姆斯特朗，无疑是他。 
　　但是他藏在哪儿了？我们象用蓖子似地把这地方仔细篦过埃”维拉着急地说：“如果你昨天夜里没能找到他，现在你也不会找到……这是起码的常识。”伦巴特有些不情愿地说：“是的，不过……”“他肯定事先准备好一个秘密的地方—一点儿没错，—这正是他要做的。找一个同那种老式宅邸里的密室一样的地方。” 
　　“这并不是那类老式房子。” 
　　“他可以让人给修一间。” 
　　菲利浦·伦巴特摇摇头，说道：“我们丈量过这所房子—就在第二天早上。我保证没有查出面积不合的地方来。”维拉说：“肯定有……”伦巴特说：“我倒要看看！”维拉喊道：“是的，你想进去看看，他对这点知道得很清楚！他就在里面—等着你进去送死。” 
　　“你知道我有这个。”伦巴特边说边把手枪从兜里抽出了一半来。 
　　“你刚才还说布劳尔出不了事—阿姆斯特朗绝不是他的对手。他比阿姆斯特朗强壮，而且他的警惕性很高。但是，你似乎没能理解阿姆斯特朗是个疯子！一个疯子永远处于有利地位，他比正常人要狡猾两倍。” 
　　伦巴特杷手枪放回口袋里，说：“那好，走吧。”

第十六章
一

　　亿万年过去了……地球不停地转动……时间静止着，原地不动……千万个世纪己流逝过去……不，这只不过一、两分钟而已。两个人正站着低头俯视一个死去的人……慢慢地、非常缓慢地，维拉·克莱索恩和菲利浦抬起了头，互相凝视着对方的眼睛……二伦巴特笑了。他说。“原来如此。是吗，维拉？”维拉说：“岛上没有一个人—连一个人都没有—除去我们俩……”她的声音低得象是耳语—刚刚能够听见。 
　　伦巴特说，“一点儿不错。那么我们现在很清楚我们的处境了，是吗？”维拉说：“那个石头熊的把戏……到底是怎么演的？”伦巴特耸耸肩膀。“魔术，亲爱的……非常出色的魔术。” 
　　他们的目光又相遇了。维拉想．为什么以前我从没好好看看他的脸，一只狼，一点不假—一只狼的脸……那些可怕的牙齿伦巴特—他的声音类似嚎叫，听着让人毛骨悚然—说道“可以收场了。你该明白，现在一切都已真相大白，这就是结局……”维拉平静地说：“我明白……”她凝望着大海，麦克阿瑟将军昨天—也许是前天—还在眺望着大海，他也说过：“这是结局了……”他说这话是用顺从，几乎可以说是欢迎的口吻。但是对于维拉，这些话和这种想法激起了反感。不，这不会是结局！她望着那死去的人说道：“可怜的阿姆斯特朗医生……”伦巴特讥讽地说：“这是什么意思？女人的怜悯心吗？”维拉说，“为什么不呢？你没有伶悯心吗？”他说：。我对你不存在丝毫怜悯。你也休想得到！”维拉又低头望望尸体，说道：“我们怎么也得把它捞上来。把它弄到屋里去吧。” 
　　“让他也参加那些牺牲者的行列，是吗？收拾得于于净净。依我看，他就呆在这儿满好。” 
　　维拉说，“不管怎么说，咱们还是把他弄到海水冲不到的地方吧。” 
　　伦巴特笑着说：“随你的便。” 
　　他弯下腰，开始往上拉尸体。维拉紧依在他身边帮助他．她用尽全身的力气又拉又拽。伦巴特气喘吁吁地说：“这活儿可不松快。” 
　　最后，他们总算把尸体拖到潮水冲刷不到的地方。伦巴特直起身来说：“满意了吧？”维拉说：“非常满意。” 
　　她的语气使他一下警觉起来。他转回身，杷手放进口袋里，他一下全明白了，口袋已经空了。这时她已经站在离他几码远的地方，面对着他，手里举着手枪。 
　　伦巴特说：“原来这就是你对死尸也要施恩的原因，你为的是掏我的兜。” 
　　她点点头，牢牢地、毫不动摇地举着枪。 
　　死神现在逼近了伦巴特，他明白他从来没离死神这么近过。虽然如此，他还没被打倒。他命令道：“把手枪交给我！”维拉笑了。 
　　伦巴特说：“听见了吗？递给我手枪！” 
　　他敏捷的大脑开始迅速地活动起来．怎么办—用什么方法—说服她-稳住她，使她安心—或者快速一击-伦巴特在全部生活中一直是采用冒险的手段。他现在又这样干了。 
　　他一字一板、用讲道理的口气说：“听着，亲爱的姑娘，听我说！”就在这时他一跃而起，敏捷得象一只豹子，或者其他任何一种猫科动物一样……维拉机械地扳动了枪机……伦巴特跳起来的身躯在半空中静止了瞬间，之后沉重地摔在地上。 
　　维拉警惕地走上前去，手里的枪随时准备放第二下。但是完全没有这个必要了，菲利浦。伦巴特被击穿了心脏，已经断了气了……三维拉长舒了一口气。一切都过去了，她从来没有过这种松懈的感觉。再没有恐怖了—再不会有神经绷紧到马上就要断裂的时刻……她一个人在岛上—独自一人，此外就是九具尸体了……这到底是怎么回事？她居然活着……坐在那儿—极度幸福—极度安宁……没有恐怖。

根本不一样啦，一个是那么轻松地看的，还有些搞笑，一个则那么可怕

这个吧充满爱~~：
http://post.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&kw=Yette_Nini&rs2=0&myselectvalue=1&word=Yette_Nini&tb=on