副专员面色阴郁,承认这是事实。
梅因说:“弗里特.纳瑞柯特—就是把这群人送上岛去的那个开摩托艇的人—他倒说了一件对我们有些启发的事。他说他看见这群人的时候大吃一惊,完全不象罗伯逊先生的客人。我想正是因为他觉得这些人都是普普通通的人,都很不起眼,所以在他听到求援的信号的事以后,才违背了莫里斯先生的指示,驾着船到岛上去了。”
“他和另外几个人是什么时候到岛上去的?”“信号是一群童子军在十一日早晨发现的。那天不可能出海。他们是在十二日下午风暴刚刚平息一点以后马上就出海的。他们一点都没耽搁,所以绝对不会有人在他们登岸之前从岛上溜走。暴风雨过后海上总是波涛汹涌。”“可能有人会游泳逃走?”“小岛距离海岸有一英里远。那天浪还很大。再说岸上还有不少人在观望,有大人,也有不少童子军。”
副专员长嘘了一口气,问道,“你从房子里找到的那张唱片怎么样了?从那里能搞出点什么有用的线索来吗?”警官梅因说:“我己经检查过了。那是一家专门供应剧场和电影公司道具和效果的公司制造的。是通过爱萨克.莫里斯送寄欧文先生的。说是一个业余剧团准备上演一出戏用的。原词已连同唱片一起寄回了。”
莱格说:“唱片的内容呢?”
警官梅因郑重其事地说:“我正要谈这个问题,阁下。”他清了清喉咙。“我尽可能详细地调查了那些控告。从最先上岛的罗杰斯夫妇说起吧。他们本来是布雷迪小姐的仆人,后来布雷迪小姐突然死了。给她治疗的医生也说不出什么来。只是说这对夫妇肯定没有用毒药毒她这类话。但是他个人也认为其中有些耐人寻味的事—起码是他们没有尽到职责。但是他蛆又说这类事完全不可能查清楚。
“接下去是嘉斯蒂斯·沃格瑞夫先生。这个人什么问题也没有。他是判决塞顿的法宫。顺便提一句,塞顿是有罪的—这是千真万确的事。证据是在他被处决后才发现的。他完全罪有应得。但在宣判时都议论纷纷,十个人中至少有九个认为塞顿是无辜的,认为法官是公报私仇。
“克莱索恩姑娘是位家庭女教师。这家人发生过一起溺死案。不过,她好象并没有什么牵连。实际上她表现得非常勇敢,游到大海里去救人。如果不是及时被救上来,她自己也差一点儿送了命。”
“继续讲下去。”副专员叹了口气说。
梅因深深吸了口气:“阿姆斯特朗是位名医,在哈里大街有个诊所。职业方面无可指摘。没能发现唱片上指控的那种医疗事故。不过追溯到一九二五年,他确实在莱特莫尔医院给一个叫作克利斯的女人动过手术。她得的是腹膜荧,死在手术占土了。或许他当时对这种手术不够熟练—经验不多—技艺不精,终究算不上是犯罪。这里面肯定不存有动机的问题。
“再说爱米丽.布伦特小姐,比阿特里斯.泰勒曾经服侍过她,怀孕后被她赶了出去,投水自杀了。事情本身近乎残忍—但也算不上是犯罪。”
梅因说:“弗里特.纳瑞柯特—就是把这群人送上岛去的那个开摩托艇的人—他倒说了一件对我们有些启发的事。他说他看见这群人的时候大吃一惊,完全不象罗伯逊先生的客人。我想正是因为他觉得这些人都是普普通通的人,都很不起眼,所以在他听到求援的信号的事以后,才违背了莫里斯先生的指示,驾着船到岛上去了。”
“他和另外几个人是什么时候到岛上去的?”“信号是一群童子军在十一日早晨发现的。那天不可能出海。他们是在十二日下午风暴刚刚平息一点以后马上就出海的。他们一点都没耽搁,所以绝对不会有人在他们登岸之前从岛上溜走。暴风雨过后海上总是波涛汹涌。”“可能有人会游泳逃走?”“小岛距离海岸有一英里远。那天浪还很大。再说岸上还有不少人在观望,有大人,也有不少童子军。”
副专员长嘘了一口气,问道,“你从房子里找到的那张唱片怎么样了?从那里能搞出点什么有用的线索来吗?”警官梅因说:“我己经检查过了。那是一家专门供应剧场和电影公司道具和效果的公司制造的。是通过爱萨克.莫里斯送寄欧文先生的。说是一个业余剧团准备上演一出戏用的。原词已连同唱片一起寄回了。”
莱格说:“唱片的内容呢?”
警官梅因郑重其事地说:“我正要谈这个问题,阁下。”他清了清喉咙。“我尽可能详细地调查了那些控告。从最先上岛的罗杰斯夫妇说起吧。他们本来是布雷迪小姐的仆人,后来布雷迪小姐突然死了。给她治疗的医生也说不出什么来。只是说这对夫妇肯定没有用毒药毒她这类话。但是他个人也认为其中有些耐人寻味的事—起码是他们没有尽到职责。但是他蛆又说这类事完全不可能查清楚。
“接下去是嘉斯蒂斯·沃格瑞夫先生。这个人什么问题也没有。他是判决塞顿的法宫。顺便提一句,塞顿是有罪的—这是千真万确的事。证据是在他被处决后才发现的。他完全罪有应得。但在宣判时都议论纷纷,十个人中至少有九个认为塞顿是无辜的,认为法官是公报私仇。
“克莱索恩姑娘是位家庭女教师。这家人发生过一起溺死案。不过,她好象并没有什么牵连。实际上她表现得非常勇敢,游到大海里去救人。如果不是及时被救上来,她自己也差一点儿送了命。”
“继续讲下去。”副专员叹了口气说。
梅因深深吸了口气:“阿姆斯特朗是位名医,在哈里大街有个诊所。职业方面无可指摘。没能发现唱片上指控的那种医疗事故。不过追溯到一九二五年,他确实在莱特莫尔医院给一个叫作克利斯的女人动过手术。她得的是腹膜荧,死在手术占土了。或许他当时对这种手术不够熟练—经验不多—技艺不精,终究算不上是犯罪。这里面肯定不存有动机的问题。
“再说爱米丽.布伦特小姐,比阿特里斯.泰勒曾经服侍过她,怀孕后被她赶了出去,投水自杀了。事情本身近乎残忍—但也算不上是犯罪。”
