无论是场合几无论是哪种画风我觉得应该高高壮壮像头熊的横泽在爸爸面前都很娇小，老师似乎故意放大了爸爸的手啊肩啊这些部位，所以每次在一起，熊宝一下子就受了

*代翻。就快到告白了，虽然很想翻完，但实在太多，吃饭时间翻不完呐。我需要继续工作了，各位亲不好意思。
横泽这才发现，桐岛拉着他离开咖啡厅时，并非往电车站的方向走去。“我们到底要去哪里？”这个疑问，直到他们抵达停车场路口后才得以解答。桐岛打开车门后，催促横泽进入车里。
基于没有拒绝的理由，横泽乖乖地坐进副驾驶座。当桐岛的神情如此严肃，违抗他的意思可不是聪明之举。“…为什么你会开车？”
“因为我开去办公室。”
桐岛幼稚的回答顿时让人头痛，“我问的是为什么你要开车。”
“因为在回家的路上我有些东西需要带走。”感觉像是很重的物品，不过刚才发生的事才是他最大的疑虑。
“为什么你会出现在这儿？”在那种时候出现，搞不好桐岛从一开始就已经在注意他们。
“我从逸见那儿得知你在这里后就过来了。当我在车上看见你后，我就尽可能地把车立刻停好并赶过来。要命，到底要我说多少次？不要松懈你的警戒，注意点！不要让他牵你的手！”
“对… 对不起…”除了道歉，横泽什么也说不出口。回想起刚才的情景，站在他身旁的桐岛其实是气喘吁吁。就是说桐岛是一路从停车场跑到咖啡厅。想到这儿，横泽便感到更不好意思。
“你的诚意是值得赞赏的，但你不觉得给对方希望只会带来更多伤害吗？”
“这…”也许桐岛是对的。也许是因为不能回报五百川的感情而觉得内疚，他才无法把话说绝。毕竟，他知道被拒绝的滋味，所以他没办法轻易做出拒绝人的事。不管直白拒绝能否算是为对方着想，但对横泽来说，始终是难以做到。
被等待是痛苦的，但正等待的那个人何尝不是如此。五百川说他不介意等待，但难道他愿意承受等待期间的所有煎熬吗？
也许，这不过是他的权宜之计罢了。
“还有一件事要问你，你隐瞒了我某些事，对不对？“
“…！”这突然一问，横泽不禁掌心冒冷汗。
“那时在电梯里还发生了某些事，对吧？从那天起你就开始有些古怪了。”
看来想隐瞒桐岛，不是件简单的事，根据过往经验，他必须面对现实。横泽开始不着边际地说“哦，那天嘛，就是个意外，防不胜防…”
“我不需要前言，直接说出来。”
他希望能解释那天的事并不在他所能控制的范围里，但看来他不太能做到。“他…亲了我。”
只有几个字，但说出口却实在难为情。
桐岛在横泽坦白后，惊讶得瞪大双眼。“他！什么？！你到底在想些什么？！”
“我也不想的，那时他那么突然，我根本就来不及回避。”
“所以我说，你的警戒心怎么那么低？你这个笨蛋！你怎么还可以和一个强吻你的人去喝茶？！你到底要当怎样一个好人？！”
“…”横泽一句回应的话都说不出口。
“等等… 你是不是…因为他而动摇了？”
“哈？”
“你最近老是心不在焉。所以我想，你是不是觉得…他比我更适合你…”
“什么？！为什么你会有如此荒谬的想法？！”这次轮到横泽傻眼了，因为桐岛有这种想法而感到震惊。
桐岛解释说，“你看，他和你年龄相近，又没有孩子。而且你们有许多共同之处，所以我就想…你知道的，也许…”

占啦

来看了！辛苦翻译者了！十分感谢哈！

欲求不满

有小禅接着剧透，艾玛，这么叫，就像再叫小号的爸爸。爸爸一路奔来，希望停车场离咖啡厅不远。爸爸也开始消极了，自己的恋人一而再的叫500。小熊，快，亲上去。

停在这里好令人难过~

genxing停在这里好令人难过~要感谢大神们的更新～期待后续

禅史速度好快~辛苦了~

那个…小的悄悄翻译了一点，但文笔实在很烂…如果两位翻译亲不介意，以及大家不介意，我可以贴出来…只是除了对话，其他翻得都有点烂…

我第一次翻译就献给横泽你了…因为是为了方便自己看的，所以可能很多虫…谢谢各位指教，及抱歉伤到大家眼睛了…
"所以我们是在同一高度讨论此事？还有，你真的觉得我会对工作对象如此挑剔？"
"那—这几天你究竟在烦恼些什麼？"
"…那是…"他张嘴要回应，但马上动摇，思索合适的言辞。他要如何用字才能确保桐岛正确理解他的顾虑？经过漫长的考虑，他小心地开始，"我在想…"将来"…"
这也许是他完整解释自己的顾虑—和他一直所想的最佳机会。即使最终结果没有改变，至少会是他们一起讨论出来的结果，也许他就能乾脆地离开了。
"…将来？"桐岛的表情因横泽灰暗的言辞而蒙上苦涩和心碎。
""现在"是…真的很完美;天呀，我真的很幸福，它就像是我不配拥有的奢侈品。但—它不可能一直如此的…对吧？"这样坦率地说出自己的感受令横泽感到有点尴尬，但如果他现在犹豫不决或过於修饰，他可能没办法正确传达自己的想法。
"…我不明白你在讲什麼。"
"我想讲的是—难道你不觉得我们会接下来会愈来愈艰难？我指，在将来。"
"我不是说我不懂那些字是什麼意思。我是指我不懂为什麼你会这样说。你是想要分手？
听到分手二字时，横泽胸口发冷抽痛，寒意包围他全身，使他冻结在无措中。当他想再次解释自己的想法时，他的声音颤抖。"我当然不…想分手。但—日和会长大，她早晚会察觉到的。我不能一直像现在这样在你家出现和过夜。"
"…等一下，这就是你在烦恼的事？"马上，因横泽自白而产生的紧张感消散。
放松的横泽感到被激怒;过去他整个心神都放在这上面！"该死，我是认真的！"感觉就像他最重视的被毫不在意地忽视，他提高声调—但因桐岛离开驾座及关上引擎而中断。"你这是在干…什麼…"
"你是白痴吗？"
"吓?!"推进他脸颊的手指打断他的反驳。
"所以我们现在很清楚了？我真的该死地吓倒了。你不只看不起我，连日和也你被轻视了！"
"—！！"他因桐岛锐利的目光而内疚地咽下口水;这就是青蛙被蛇盯上的感觉？
"我已计划好要和日和坦白一切—当然不是现在，但终有一日。我之前没和你讲过吗？我不是在养育一个心存偏见的小孩。还有，你真的觉得她会因为这种事而感到动摇？我是很确定她可以处理得很好。"桐岛以柔和的声调训斥。

接着爸爸被小熊的告白震到了的桥段让我想到了一句国语歌歌词，“爱就一个字 我只说一次”……
P.S.热心翻译的大家好有爱啊，觉得这个吧很温暖的说

大家不介意就好
继续贴一下。
"但—仍然有别的人需要担心呀！如果我一直像现在这样出现在你家，奇怪的传言可能就会出现。我不能忍受其他人说著你和日和的坏话！"即使他不需要担心日和的想法，仍然会有其他人在注意。如果真的发生了事情或使日和遭受无礼待遇…横泽对此感到恐惧。
"…我很高兴你关心我们。但—为什麼你总是担心著会发生最坏情况。尝试想像事情会往好处发展—而不是加诸无限压力和觉得自己会搞砸。"
"我没办法控制！这是我有生以来第一次觉得自己有如此宝贵的事物！"他为自己说出的话感到震惊。他视桐岛家是自己的珍宝;他们是他第一次遇到，如此想要保护的，他过去几日一直和自己强迫自己接受—他和桐岛家断绝来往可以保护他们免受伤害。这就是为什麼他总结出破坏一切是最好的选择。
"…你真的是个白痴。"尽管字词显示出他的震惊，桐岛的语调充满温柔，它形成一种亲昵的回音。
"…闭嘴。说得我不知道似的。"
"我承认—你所担心的不是不可能，而且我确定，真的有人会这样爱讲是非。但同时—亦有很多人站在我们这边，你知道的。你觉得为什麼我一直和我的邻居合得来？"
"什麼？"他对话题突然转向到公寓处的人际关系感到不解。
桐岛的表情更加严肃，他继续鼓励仍然迷茫的横泽，"…尝试对主妇们更有善些，可以吗？永远不要低估妈妈们的力量。"
"嗯…可以…？"
"当你有够多亲密的朋友时，就不会有多少八卦被流传，所以长远来说，现在开始建立一个信任圈是有帮助的。"这样看来桐岛一直有以自己的方法为二人做了很多，而横泽觉得自我烦恼著这些的自己愈来愈像个傻瓜。
"我高兴又难过;你在工作上表现出色—但当关系到私人生活，你就只是只胆小的大猫咪？很好—现在是你的机会。全部交付给我吧。还有什麼困扰著你的吗？"
横泽因桐岛温柔的目光而胸口揪紧，注视著他的目光，保护著他的目光。他整理自己的情绪—然后把困扰了他很久的担心说出来∶"…你确定吗？你想要的是我…？"
"…你一定要问这个？发生这麼多事以后？虽然…好吧，我觉得我明白了。一直以来发生的，绝大部分不好的事就是因为你仍然不确定，是吗？"桐岛反问，意识到自己没被依靠，他苦笑。爱恰恰是产生这些担心的原因。而他们不可能继续逃避著。"…你是那个我想耗尽一生在一起的人。只能是你。"