但斯内普把他一屁股摔在沙发上,哈利的屁股撞在皮椅上,发出刺耳的嘶嘶声。他不能看斯内普,只能看着他颤抖的双手,因为他永远不会活下去,斯内普会让所有人知道他打了那个大难不死的男孩的屁股。真的,如果这位著名的救主无法抵御一位愤怒的魔药课教授的惩罚,他又有什么机会能抵挡住有史以来最邪恶的巫师,从生到死再回来呢?现在一切都结束了,因为——
“波特,停下。你只会让自己亢奋起来。”斯内普厉声说。然后他重重地叹了口气,掏出一块折好的白手帕递给哈利。“擦擦眼睛,冷静下来。是的,我打了你,但这是你应得的,我想没有人会不同意我,因为我亲眼目睹了的你的行为。”
“可我快十六岁了。”
“我不管你是不是快26岁了,你要学会遵守规则。现在,安静。”
“可我救不了他们。”哈利想擦去眼泪,但眼泪还是不停地流。“我试过了,我试过了,但我必须做点什么——”
“我说了安静!”斯内普站了起来。“你今晚唯一要做的就是上床睡觉。”
他把哈利从沙发上拉起来,一只手抓着哈利的上臂。哈利以为他会把一把飞路粉扔进壁炉,再把哈利塞回去。相反,斯内普把他拖进了走廊,然后爬上一段很大的楼梯,走下另一个门厅,门厅里挂满了肖像,人们急切地从相框里探出头来,低声讨论着斯内普新到斯内普庄园的事。斯内普紧紧地抓着哈利的胳膊,并没有使他感到疼痛,而是把他带进了一个黑暗的房间。他的手抓得很紧,很有命令感。
斯内普用魔杖指了指壁炉,一团炽热的火焰蹿上了圆木,温暖着冰冷的房间。斯内普点亮了枝形吊灯和一个大烛台,然后转向仍在抽泣的哈利。
“波特先生,请到盥洗室去刷牙,还有别的事,你会在那里找到可以换的衣服,然后再回到这里,虽然我很想让你洗个澡。以及再提醒一次,注意你的恶劣行为……”