另外就是柿本在访谈中提到,有一个角色如果录音时不知道她以后的事,有些地方就会难以演绎。同时如果配祥子时知道了这个角色的事,那么也会影响到祥子的演绎。
首先是前半句,“她今后的事”应该指的后续揭示的角色真相而不是角色结局。也就是说其他人在配音时,如果不知道这个角色心里怎么想的话就无法演出某种效果,不知道真实情况就无法演出想要的效果。
后半句的意思是,如果祥子知道了角色真相,反而会演不出效果。
配音能影响到的无非是情绪,有力的念台词和无力的念台词会改变角色当下展现的情绪。那么这句话翻译一下就是: 在为某些情节配音时,如果其他人如果不知道某个角色的真相,就无法给角色配上适当的情绪;而如果知道了这个角色的真相,就无法给祥子配上合适的情绪。

首先是前半句,“她今后的事”应该指的后续揭示的角色真相而不是角色结局。也就是说其他人在配音时,如果不知道这个角色心里怎么想的话就无法演出某种效果,不知道真实情况就无法演出想要的效果。
后半句的意思是,如果祥子知道了角色真相,反而会演不出效果。
配音能影响到的无非是情绪,有力的念台词和无力的念台词会改变角色当下展现的情绪。那么这句话翻译一下就是: 在为某些情节配音时,如果其他人如果不知道某个角色的真相,就无法给角色配上适当的情绪;而如果知道了这个角色的真相,就无法给祥子配上合适的情绪。
