最后那段cg演绎很精彩，我当时玩的时候录制了下来，这段简中感觉很轻松，干的不错。。繁中更符合角色设定 给人一种将死之人的悲观 家里还有人等他

这里差距很大了

享受时刻

已经胡言乱语了有点

信达雅

繁中这段翻译，顶级 尤其那句 '“你还有家人可以挂念，有考虑过我的感受吗” 完美诠释了信达雅

繁中翻译更有味道

我感觉简中没讲明白俩兄弟的恩怨，繁中一句话讲的清清楚楚

是的，差距大到两个都不懂历史的人玩通关后，对剧情的理解都会不一样。
体验感觉是简中翻译喜欢加一些非常中国的原素来讨好部分玩家。

说的没错 简中有很多地方前后连名字都不一致，感觉是好几个人分段机翻再交给另一批人校验过的

确实，因为对一代的翻译有点阴影，所以我一开始就用的繁中，果然错误少了很多（犹太区就为了这几个“善人”能出多少日经贴）
当然繁中也有些毛病，比如经典plate译作板甲，还有那个鲍德温的“十四岁时”

所以我打了简中修复mod

大部分游戏的简中都很拉胯，我基本上有繁中都会开繁中。

但看字幕是需要赶时间的，不然就会漏过了，而繁体字偶尔出现结构复杂的得多看一眼才能看清写啥，这就耽误时间了