网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月23日
漏签
0
天
helldivers吧
关注:
58,825
贴子:
1,229,568
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
回复贴,共
1
页
<返回helldivers吧
>0< 加载中...
我在想个事,不会是因为翻译乌龙导致的中外玩家期待差异吧
取消只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_0EUUGWZ
勋爵
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
As you can see,两种语言数字进度后面的词分别是“保卫成功”和“held”
"held"的意思是“使保持”“抓住”等
我们看看d指导怎么说:
"held"代表“占领”“持续控制”某一区域
大概省流一下,中外玩家对这个事的认知可能是:
cn玩家:进度已经到了89%了,只要再努力一下,城市就保卫成功了,氧气棒就安全了。
外国玩家:占领度89%了,我们有很大优势,只要有了100%占领度,我们就稳了。
……
假如是真的,这或许也是魔法芝士的一个侧面
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2025-05-30 03:45
回复
贴吧用户_0EUUGWZ
勋爵
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近给这超级气球保卫战给整的有点亚健康
打满全场的执念感觉完全是自己在精神内耗。这期间玩家发生的故事比箭头的剧本精彩多了。
想要仔细梳理一下或者感慨一下,还是另开一贴吧。或许这个故事就该在dss赶到后结束了。故事会告诉你英雄们完成了何等伟业,却不会告诉你英雄们以后怎么了。
IP属地:广东
2楼
2025-05-30 03:56
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
惨败!仅当41天首相的石破茂辞职了
1855170
2
《原神》新人妻角色玩家直呼抽爆
1820562
3
劝脱口秀别搞男女对立也要挨骂?
1799112
4
男孩错付1010元车费 喝农药自杀
1626237
5
电竞三国开演,给各位选手对号入座
1204970
6
明末开分76完败黑神话
1169900
7
宝可梦新作越看越像唐人奶龙
925704
8
台风范斯高直扑浙闽沿海
721004
9
超人票房扑街:首日收入惨过煎饼摊
534886
10
Zeus化身电竞妲己吸干国服玩家
520947
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示