哈利波特吧 关注:1,024,919贴子:14,804,641

回复:【罗赫翻译】无价之爱(长篇,部分内容少儿不宜未满十八岁请

只看楼主收藏回复

“可是,爸爸。。。”弗雷得挣扎着被父亲拖到了客厅里。
“为什么每次你都要把事情演变成看谁更顽固呢?”他们隐隐约约听见罗恩大吼的声音。
“至少我们还可以听得见。”乔治冲他的双胞胎弟兄笑着说。
“我没有!”他们听见赫敏反驳道。
“就是这样!”罗恩回敬道。“你永远都在告诉我该做什么。但是如果我让你做什么事情,你不但不理睬,现在。。。现在你竟然还指责我企图控制你!”
“他抓到她的弱点了,”弗雷得坏笑着。
“够了,”韦斯莱先生说着用魔杖冲着厨房门施了一个抗扰咒,好让这对双胞胎听不到任何东西。
“噢,别这样,爸爸,”乔治抱怨道。
“乔治,去帮你妹妹收拾行李去,”韦斯莱先生说。“如果他们还在监视这里的话,继续住在这里可不是个好主意。”当他看见他的儿子们满脸疑惑的表情时,这样解释道。
“你帮完金妮以后,就去收拾自己的箱子。”
“爸爸,比尔在哪儿?”弗雷得问。
“他还有事情要办。不过他很快会回来,”韦斯莱先生告诉儿子们。“现在,快点去收拾。”他对乔治说。“不,弗雷得回来。”当两个双胞胎都往楼梯上走的时候,他补充道。
“你待在这儿,我有事情要和你说。”



66楼2011-11-11 16:44
回复
    “我们不会这样的,赫敏,”罗恩回答她说。“哈利和我都明白,”他很严肃地看着她接着说道。“我知道你在过去五年的时间里,总是在照顾我们,而且从未停止过。但是你真的应该放轻松一点,尤其是在哈利的问题上。我知道你只是替他担心,但是他不希望你总是像个妈妈似的照顾他。我并不是说他不感谢你。我的意思是。。。我知道我们抱怨你,和你吵架,但是我们是总是会听你的。这永远不会变。只是不要老是一幅万事通的样子。我是说,我知道你非常聪明,”罗恩看见赫敏交叉起胳膊,于是赶紧补充道,“但是总是让我们颜面扫地,真的感觉很好吗?”
    “非常有趣。”
    “我是认真的,敏,”罗恩说着用胳膊将赫敏环抱起来。“我不是想让你不高兴。只是你自己说的你会试着听听我的意见,尤其是哈利的问题,是不是?所以,。。。你知道。。。放轻松一点。你可以像个大姐姐或是什么。你知道。。。照顾他,给他建议,只是不要不能接受他反驳你。”
    “我会试试的,”赫敏向他保证。“对哈利,”她补充说。
    “对我就不了吗?”罗恩装出一幅受伤的表情问道。
    “我从来没有像妈妈一样照顾你,”她说。“但是。。。你真的认为我在企图控制你吗?我不是有意的。”
    “不。”罗恩叹了一口气回答道。“没有。我只是有些不高兴。我知道你总在努力照料我。我或许不该跟你说这些。不,我知道我不应该告诉你,但是。。。我并不是真的讨厌你总是那么罗嗦,我是说。。。很多时候,真的很烦,但是。。。好吧。。。你知道,我竟有一点依赖你的唠叨。我做事从来不用大脑思考,总是会把事情弄得一团乱,因为我知道你会出来纠正我。如果不是因为你,我绝对不可能通过O.W.Ls、面试、魁地奇训练以及其他所有我们去年经历的事情。”
    “我能用笔记录下来吗?”赫敏揶揄他说。
    “记录下来什么?”罗恩故作疑惑的看着她。“我不知道你在说什么。”他笑了起来。
    “说真的,罗恩,我知道我应该放轻松一点。不光是对哈利,对你也一样。我知道我可能有一点偏执狂,但是你也不必每次都谦让我。尽管我不能保证我一定能次次做到,但是如果有些事对你来说确实很重要,而且我听不进去,你就可以直截了当的告诉我,让我听你的。
    “如果我真的这么做的话,你完全有可能打破我的脑袋。”罗恩尽量让他的语气听起来像讲笑话,尽管他是真得这么认为的。
    “可是这也从来没有阻止过你这么做啊,”她回答说
    “嗯,这倒是真的。”他咧着嘴笑了起来。“不过,我觉得这真是个不错的特权。”
    “什么?”赫敏把他推开,抬起头看着他。“你是认真的在说吗?”
    “嗯。。。是的,”罗恩有些怯懦的回答说。“你要记住,这话可是你自己说的。”
    “好吧,”赫敏说道,她深吸了一口气,从精神上准备好聆听他要说的任何话。“等一下,”她闭上了眼睛,继续说道。“我没想到会这么快。”我不会生气,我不会生气,不要生气。她在脑子里大声喊着。不管他说了什么都说明,那些对他很重要,所以一定要听下去,不能生气。“好吧,”赫敏睁开眼睛正好遇到了他的目光。“关于什么?”
    “是。。。嗯。。。关于多比。“
    “多比?”赫敏吃惊的问。她不能确定她刚才的希望是什么?但是这个肯定不是她所能料到的。“关于她什么?”
    “嗯。。。我真的不知道该怎么和你说,”罗恩回答说。
    “有话直说,”赫敏说。“关于他什么?”
    “你藏在公共休息室的所有衣服都是被他拿走的。”
    “什么?”
    “戈兰芬多塔楼也只剩下他一个家养小精灵在做清洁,”罗恩紧接着说道。“其他的家养小精灵都害怕你留下的衣物。”
    赫敏张开嘴想反驳,但是又再次闭紧了。
    罗恩小心翼翼的瞅了她好长时间,最终还是决定把话说完。
    “我本来想让哈利告诉你的,但是。。。好吧,我想他是不会和你说的。这并不是说多比在抱怨。我是说,他确实很喜欢那些帽子和其他的东西。但是。。。他大脑不太正常,对吧?”罗恩谨慎的问道。“就是。。。其实。。。你并没有真正的帮助到他们,还。。。给多比增添了麻烦,是不是?他必须自己一个人来打扫整个塔楼。何况你还花费了不少时间,你想想,这些浪费掉的时间能做多少事情啊?你说呢。”
    “你想让我说什么?”赫敏问
    “我不知道。随便你想说什么。”
    


    68楼2011-11-11 16:45
    回复
      2025-05-24 16:22:03
      广告
      “你干什么等到现在才和我说呢?”赫敏低头盯着地板。
      “嗯。。。,”罗恩踌躇不已。“我以为。。。我猜。。。。哈利会告诉你。。。还有。。。好吧,我真的不想再和你吵架了。。。我怕你以为我和你说这些单纯是因为我不支持呕吐。但是不是这样,真的,”他向她保证。“你。。。生气了吗?”
      “没有,”赫敏叹了口。“一点也不。或许有一点点失望。但不是因为你,”当她看见他的脸刷得一下变白的时候,立马澄清。“他真的要自己一个人打扫塔楼吗?”她问。."
      “是的,”罗恩下意识的摇了摇头。“但是他并不介意。我是说,你知道,他总是因为能帮上哈利的忙而激动得发抖。”
      “罗恩!”
      “怎么了?我是认真的。”
      “我知道你是。但是这不是重点。我真的不是有意想给他添麻烦的.我必须找个法子来补偿他”
      “你可以邀请他参加呕吐,”罗恩开玩笑似的建议道
      “这倒不是个坏主意。想想看,他多么具有感染力,我敢打赌每一个亲耳听到他描述马尔福一家是怎么对待他的人都会。。。”
      “赫敏,”罗恩立马说道。“不要去惹卢修斯·马尔福。”他看起来异常严肃。“我绝对不是和你开玩笑。我不希望你惹怒他。他是个危险的混蛋。他是个食死徒,我们都知道他没有待在阿兹卡班。你不能给他任何理由来找你麻烦。答应我你不会到处宣扬他的丑事。”
      “什么?”她吃惊的问。“他不会。。。”
      “答应我,赫敏,”罗恩坚定的直视着她命令道。赫敏知道他绝对不会在这个问题上妥协的。
      “但是。。。他不会就因为我说了他的坏话而来找我麻烦吧,”她还是反驳了他。“即便他来找麻烦也是因为我是麻瓜血统。”
      “你以为我不知道吗?”罗恩说着再次把她拥紧了。“只是不要再给他其他的理由了。现在就向我保证你不会再提他干的那些坏事!”
      “好吧,”赫敏叹了口气回答道。“我保证。”
      “你保证什么?”罗恩要她把自己的誓言补充完整。
      “我保证我不会故意和卢修斯·马尔福对着干!这回行了吧?”


      69楼2011-11-11 16:45
      回复
        “里面安静得出奇,“韦斯莱先生用魔杖把刚才施在厨房门上的抗扰咒解除了,“听起来,他们应该和好了。”他笑了笑对比尔说道。“你觉得我们是不是应该敲敲门确保安全?”
        “那就没意思了?”弗雷德咯咯笑着推开门大步走了进去。.
        韦斯莱先生的长子无奈的耸耸肩随着一声爆响消失了。以防弗雷得的突然出现搅乱了罗恩和赫敏和好的进程,韦斯莱先生只好也走进了厨房。
        当他走进厨房,韦斯莱先生发现弗雷得一脸失望的站在壁炉旁边,看着罗恩和赫敏。
        “对不起,我打搅到你们了吗?”韦斯莱先生说着向他们仨走了过去。“但是,我们真的不能再等了,我希望你们两个暂时把其他事情放一放,”
        “呃。。。是,”罗恩盯着地板回答道。“好吧。”
        “那事情办起来就容易多了!”韦斯莱先生看着赫敏说道。
        “什么变得容易了?”罗恩有些不满的看着爸爸,显然他不喜欢他说“事情”的语调。
        “你知道。。。”韦斯莱先生说。“我们认为魔法部可能会监视这所房子,因此我们决定还是搬到别的地方度过这个夏天比较好。不幸的是,飞路网也被监视着,所以你们先用飞路粉去个不会引起怀疑的地方。弗雷得先去笑话商店,”韦斯莱先生告诉赫敏。“然后你就跟着他。他们不会想到你会出现在那儿的,”韦斯莱先生解释道。“既然发生了昨天那样的事情。他们肯定猜不到你会回到哪里。除非他们仔细监测,要不然他们肯定会以为你是乔治的。”
        赫敏担忧的瞥了一眼罗恩。她的确真的一点也不想回对角巷。
        “我会先过去的,”罗恩拉起她的手安慰她说。“一切都不会有问题。”
        “不,罗恩,”韦斯莱先生说。“你留在这里。”
        “什么?”罗恩失声大喊起来。“我不会让她自己一个人去的。”
        “比尔已经在笑话商店外面等着了,”韦斯莱先生转身看着弗雷得说。“你到了,就让他进来等着赫敏,”他指示道。“等我们收拾完行李,乔治会幻影移形去那里。”
        “好的,”弗雷得回答完就抓起一把飞路粉走进壁炉里去了。“韦斯莱 ,”他说着把粉末撒了出去,然后就消失在了一团翠绿色的火焰中了。
        “别担心,”韦斯莱先生把手搭在赫敏的肩膀上轻轻将她推到壁炉边上。“凤凰社里的人会在破釜酒吧等着你和比尔的。他们会带你去找莫莉。我们剩下的人会尽快和你们汇合的。”
        “等一下,”罗恩抗议道。“为什么我就必须留在这儿?干吗不让乔治或是金妮帮我收拾东西!”
        “对不起,儿子,”韦斯莱先生说。“但是你和金妮暂时不能使用飞路粉。”
        “为什么?”罗恩问。“弗雷得才用过。”
        “没错,”他父亲说。“他是为了上班才用的,这个‘乔治’会跟着他一起去。如果你也跟着他们,会引起魔法部猜疑的。”
        “他是对的,罗恩,“赫敏看着他试图给他一个鼓励的微笑。“没关系的。比尔会和我在一起。”
        罗恩盯着她的眼睛好长时间,然后长出了一口气。“好吧,”他有些气恼的把胳膊交叉在胸前,好表示他并不满意这种安排。
        “拿着,你可能会需要这个,”韦斯莱先生从橱柜里拿出一小沓折好的纸递给赫敏。“莫莉从你的口袋里拿出来的。”赫敏从他手里把钱接了过去。“你会经过伦敦。这些钱可能会派上用场。”
        “好吧,”赫敏退到壁炉里。“等一会儿见。”她对罗恩说完,就抓起了一把飞路粉。她还想说点什么,但是因为他父亲还站在那里,于是她猜她可能已经浪费了太多的时间了。
        “好吧,再见,”罗恩回答道,显然他也想再说点什么,但是碍于爸爸还在,只好拼命用眼睛示意他想说的内容。赫敏仿佛能读懂他此时的心意,因为她在随着火焰消失的那一瞬间,给了他一个浅浅的微笑。
        


        70楼2011-11-11 16:46
        回复
          第十八章
          “大约是这儿了”当比尔转过拐角,指着一条又窄又长的小路尽头的破烂房子说道。他们“轻快”的旅行所用的时间比预期的要长一些。赫敏疼痛的身体体已经发出抗议。但她并不想抱怨什么。毕竟一切都是她的过错:因为是她决定要跟着一个麻瓜在地铁还未到站的情况下就下了车。并且领着比尔和唐克斯走出地铁站在大街上追赶着那个麻瓜。也是她决定用她口袋里所有的钱换取那个麻瓜的移动电话使用5分钟。还是她的错误地没有留下足够的钱使他们能够继续坐地铁到达国王十字车站。原本计划20分钟从容不迫的旅行结果却用了90分钟穿越整个伦敦。赫敏只有暗暗责备自己。但想到这一切是为了能和哈利通话,却也值得。
          “现在几点了?”赫敏听见尼法多拉.唐克斯在背后问她。
          “你10分钟之前刚刚问过。”比尔厌烦的说道,他不想再一次去看手表。
          “在我们谈话的时候,穆迪大概已经派出救援小组来找我们了,”当他们穿过一栋又一栋摇摇欲坠的建筑时,唐克斯自言自语的发着牢骚。
          “我们也不是迟到那么久啦,”比尔用不太自信的声音反驳到。他知道也许穆迪还没有打算派出救援小组。但他的妈妈确确实实的在等着他们,并且肯定不会太高兴。
          “都是我的错”赫敏承认道,他们清楚的知道到达目的地时等待着他们的是什么,“我会负全部的责任。”
          “妈对女孩们的关爱有些偏袒,”比尔告诉赫敏说“无论你对她说什么,最后错的总是我!”
          赫敏轻轻的哼了一声,她也知道这是无法改变的事实。比尔听上去太像罗恩了。赫敏暗自的笑了一笑,因为她想起了那天罗恩的妈妈让罗恩为弗雷德和乔治的离校负责时罗恩那令人哀悼的神情。就像当初罗恩无法阻止弗雷德和乔治一样,比尔也没有办法阻止她跳出火车。她没有事先计划并且没有给比尔任何警告。当那个穿着西装的麻瓜走过她并走下地铁时,他手中的手提电话突然给了她灵感。在比尔来得及抽出魔杖之前她已经跳出了车门。
          现在回想一下,赫敏意识到这实在是一件愚蠢的事。地铁车门只打开很短的时间。比尔和唐克斯不可能独自轻易的待在火车上。当然,如果发生这种情况的话,他们很可能为了出来而对着门施咒。那将会发生多么大的混乱。而且,我和他们有可能被人群挤散。我当时在想什么啊?她试图追上走在前面的比尔时暗自想到。而此时在前面领路的比尔则看上去好像没有注意到附近的环境。
          赫敏太专注于想自己的事情也忽略了周围的环境。并不是说有什么麻烦,但他们沿途走过的每一栋房子看上越来越糟糕。又走了一会,房子的油漆脱落,窗户损坏,庭院荒弃,杂草丛生。一些新画上去的涂鸦用乱糟糟的字母写在砖墙和篱笆上。赫敏盯着看了一会,但涂鸦的内容莫名其妙,她很快就失去了兴趣。
          我从没经历过这么糟糕的事情,当她想起她是怎样被迫逃离对角巷时悲惨的自言自语道。她是被迫才那样做的,这点毫无怀疑。弗雷德将告诉罗恩。。。更糟的是。。。金妮!噢,天。太可怕了,我实在不应该拿哈利取笑她。
          


          71楼2011-11-11 16:46
          收起回复
            突然间,覆盖着被虫蛀坏的天鹅绒布帘的布莱克夫人画像开始咆哮起来,维斯莱夫人的声音激怒了画像中丑恶的干扁老太婆。“渣滓,”她朝着比尔挥舞着拳头,“垃圾,滚出我的房子。”
            “你知道我有多担心吗?”韦斯莱夫人大声的说道。她已经不再生气了,但只有这样才能盖过布莱克夫人画像的咆哮声。
            “纯血统叛徒!肮脏的混血者!”布莱克夫人的画像又朝着唐克斯喊道。
            “下午好,婶婶”唐克斯一边说着一边走向画像,准备把布帘完全拉上。但她只挂上了一边。
            画像中的布莱克夫人突出眼睛,死死的盯住刚才被骂作肮脏的混血者的人。她朝着布帘后窥探着,她那爪子般的手努力的想伸出画布掐住唐克斯的脖子。“你!”在即将被盖住的时候,她发现了赫敏,她蜡黄的皮肤立即变得苍白,“你怎敢跨入我祖先的房子,你这个卑劣的泥巴种!“
            “你一定饿了吧!“韦斯莱夫人朝赫敏大声说道。她背对着画像,故意不去看它。“亲爱的,你为什么不到厨房里呢?我已经给你准备好了午餐。”
            “你们这些肮脏的家伙怎敢弄污这神圣的大厅!”
            “歇会吧,你这个老巫婆。”比尔把唐克斯推到一边,试图挂上布帘的另一边。他站在画像前,画像中的疯婆子正努力的试图把布帘拉开。“这里不再是你的房子了,”他傻笑着说道,“小天狼星把它送给了。。。”
            “比尔,”韦斯莱夫人打断了他。“不必嘲弄她,把帘子挂好就可以了,”她用正常的语调说道。
            虽然费了很大的功夫,但比尔和唐克斯最终还是用布帘完全遮住了肖像画。
            “冷静点,妈妈,”比尔继续进门时被打断的话题,“什么也没有发生。”当他们走向厨房时说道,“我们只是在麻瓜们用的地下火车上遇到了一点小麻烦。”
            “什么麻烦?”韦斯莱夫人怀疑的问道。
            “都怪我,”唐克斯说道,“当我登上那些会移动的楼梯时。。。”
            “不,是我的错,韦斯莱夫人。”赫敏打断赫敏说道。“我在错误的车站跳下了火车。”
            韦斯莱夫人在通向地下厨房的楼梯口停了下来,并怒视着她的儿子。“你就是这样保护你的。。。保护赫敏的?”她说道,“梅林知道会发生什么事情在她身上。”
            “他不知道我将要下车,”赫敏替比尔辩解到,“甚至我也没有计划要下车,”她诚实的说道。“我知道这样做很蠢,但我没有仔细的想。当我看见一个麻瓜用他的移动电话通话时我才反应过来,我要追上他,我要借用他的电话和哈利通话。我想告诉哈利我一切都好,我知道如果他听到我的声音会。。。”
            “你。。。和哈利通话了?”韦斯莱夫人说道,她立刻不生气了。
            “我十分担心他,”赫敏说道,“他总是那么孤独,他无法和任何人说话并总是想象一些糟糕的事情。”
            如果不知道还好,但比尔肯定赫敏是一早就想好这个理由的。刚才韦斯莱夫人还在为担心赫敏而生他的气,但现在。。。韦斯莱夫人的注意力完全的放到了哈利身上。不仅是韦斯莱夫人,他们所有人都在为哈利担心。。。所有人!如果他没有看到赫敏是如何找到那个麻瓜的,并且如果他没有碰巧听到赫敏和哈利的谈话,他差一点就被她的真诚所打动了。
            “我知道,如果我能和他说话。。。并使他明白不是他的错。。。”赫敏继续说道。
            “当然你也在担心他,”韦斯莱夫人说道。她伸出手,揽住了赫敏的肩膀,陪着她走进了厨房。
            *******************************************************************************
            “刚才发生了什么?”唐克斯在楼梯口悄悄的问比尔道。她呆呆的看着刚刚关上的厨房门。
            “我希望我知道”比尔傻笑着说道。
            “你也觉得他事先计划好这样说的,对吗?”唐克斯问。
            “我不确定,”比尔坦承道,“但我并不十分惊讶她计划过。如果她。。。”
            “你欠她一个人情,”唐克斯笑着说。
            “是的,”比尔赞同地跟她一起笑了起来。“很高兴她站在我们这边。”
            


            74楼2011-11-11 16:46
            回复
              “凤凰指令的成员是否仍在保护着他呢?”当被韦斯莱夫人引领着进入厨房时赫敏问道。
              “别担心,亲爱的。”韦斯莱夫人答道,她带着赫敏走到桌子边。“哈利知道他现在为什么需要呆在那。不会像去年一样的。”
              “他知道他们在那吗?他们可以同他说话吗?”赫敏看着韦斯莱夫人从柜子上拿出一盘三明治放在桌子上。
              “你需要吃点东西,”韦斯莱夫人告诉她。
              “他。。。对处理这些不是很在行,”赫敏没有理会桌子上的食物,“他需要人去诉说,”她继续说道,并感到有些心虚。因为她答应过罗恩不再像个母亲一样关心哈利,但她现在又在如此做了。“或者有人能够拿出一点时间陪陪他,使他不再感到孤独。也许卢平教授可以去看看他,”她建议到,“他们或许可以互相帮助对方。我不知道。。。也许罗恩是对的。” 比起对韦斯莱夫人说话她更像是在自言自语的嘟囔。
              “罗恩怎么认为的?”韦斯莱夫人说道。
              “哈利需要一些空间。当他准备好时自然会谈论它的。但如果没有人同他谈话的话怎么知道他有没有准备好呢?把所有的事情闷在心里暗自烦恼是不好的。”
              “是啊,那样是不太好。”韦斯莱夫人赞同道。
              “我也不同意强迫哈利说话。罗恩是对的。当他准备好时,会开口的。但哈利也不必独的度过整个夏季。他需要知道有人在支持着他,即使我们能做的仅仅是坐在他旁边陪伴着他。”
              “我要谈谈,和。。。噢,看在老天的份上!”韦斯莱夫人尖叫道,一大片煤灰像乌云一样从壁炉里涌出,“那只该死的猫头鹰!”罗恩的猫头鹰小猪像炮弹一样从灰尘中冲出,在屋子里开心地绕着圈,并不停的喳喳叫着。赫敏差点没有认出来,由于身上覆满了灰尘,小猪看上去不再是棕色的,而是黑的像一只蝙蝠。那黄色的大眼睛和脚上摇摇晃晃挂着的信证明它的确是小猪。
              “小猪?”赫敏惊讶的说。小猪落在了她的肩膀上并了弄她一身灰尘。“你应该老老实实的吃东西,知道吗?”她从它腿上取下信时责备的说道,“万一壁炉里有火怎么办?”
              “你的信放在柜子上,”韦斯莱夫人说道,她试图抓住赫敏肩上的微型猫头鹰。小猪在她双手合拢前灵巧的飞开了。“那封信是写给哈利的。”维斯莱夫人看着小猪在屋子里兴奋的飞着,并叽叽喳喳的吵闹不停。“小猪不去投送,我试了3次,”她恼怒的说道,“但每次都原封不动的送了回来。”
              赫敏一边听着一边撕开罗恩的信,看着上面潦草的字迹。
              赫敏:
              这真是一栋疯狂的房子。弗雷德的旅行箱爆炸了。爸爸和乔治正忙于善后工作。所以我可以背着他们给你写了这封信。爸爸说我们大概直到明天某个时候才能到你们那儿。尽管你和妈妈及比尔待在一起。我先让小猪过去,这样你可以给哈利写信。不过在我到达之前,最好让那个长满羽毛的小笨蛋仍然待在你那里。这样也可以加上我的信一起发给哈利。但我也特别嘱咐过它直到有你的信后才能一起投递。
              明天见。
              罗恩
              补充:不要接近克瑞彻。我们没有告诉他一直期盼着的小天狼星的死讯。事实上我认为你应该睡在我的房间里,他可能对伤害你。我不是在开玩笑。当你单独的时候把房门插上。
              再补充:小猪投递完后应该回到你那,你或许要提醒它一下。我忙于带着你那神经质的猫穿越整个英国。你不知道把它塞回篮子里有多困难。这个小变态这回可有麻烦了。
              “别再生小猪的气了,威斯莱夫人,”赫敏说道。她把信放到桌子上,并从碗柜里拿出了一个巨大的碗。“小猪只是按照罗恩要求的去做,”她拿着碗走到水池边,接了一点温水。“小猪,来,”她命令道。小猪在她面前落下。她解下小猪脚上哈利的信并把它放到了柜子上。然后她把小猪放到了大碗旁边,“你最好梳洗一下,小猪,”她严肃的说。“你不能这样就到杜斯利一家那里。要是你在他们家大便,哈利会陷入麻烦的。当你准备好送信时可以吃一点三明治。”她说完,小猪听话的跳进碗里开始梳洗羽毛。“威斯莱夫人,你有信给哈利吗?”赫敏问到,“我答应过哈利我一到这儿就给他写信。”
              ~~~~~~~~~~~~~~第18章玩~~~~~~~~~~~~~~~


              75楼2011-11-11 16:47
              收起回复
                下午的晚些时候,比尔和赫敏依然在厨房里全神贯注的讨论着,羊皮纸铺满了餐桌。一个猥琐的声音突然响起,过了好一会他们才意识到那是布莱克夫人的画像在大厅里又开始咆哮来。过了一会,赫敏走神了。尽管她十分喜欢他们之间的讨论,并且她觉得在谈话中打断比尔是很粗鲁的。但无论如何,如果楼上的尖叫声代表着韦斯莱一家的其他几人的到来,那么即使一整群受惊的半人马也不能阻止她跑向楼梯。
                比尔看着赫敏追着着韦斯莱太太,脸上现出了一个微笑。他快速的把桌上的笔记收到包里。他知道工作在今天晚上是不再会有任何成果了。
                赫敏紧跟着韦斯莱太太的脚后跑走出厨房。她看到罗恩把手中的两个旅行箱放在走廊里并帮助父亲把肖像画的布帘子拉上,以便让它不再发出令人不愉快的声音。
                “你到地狱里去喊叫吧,”罗恩警告着画中面容枯槁的老太太。他紧紧的抓住布帘的一边,并把它快速的拉上。“我刚刚从西尔维斯家的书上撕下一页。或者我可以用刀把你的画像划成一道一道,最好再用咒语把你一直粘在墙上,你就永远挂再碎布里,那可与我与我无关。”
                “不要理她”韦斯莱先生说道,并拉上了布帘的另一边。令他奇怪的是,画像中的老巫婆不再叫唤,只是愤怒的望着罗恩。
                “你不敢的,”她咬牙说道,她的眼睛危险的眯成一条缝。
                “你可以试试,你这个老蝙蝠,”罗恩回敬道,“如果你再那样称呼她,我就。。。”
                “去帮你妹妹,”韦斯莱夫人说道。她把罗恩推向金妮。金妮正提着自己的旅行箱和克鲁克山的篮子走进门,并用脚把门踢上。
                罗恩把布帘留给了他妈妈,朝金妮的旅行箱走去。金妮顺手打开了猫篮。赫敏那巨大的姜黄**立即跳了出来,在罗恩两脚中间大声的叫着,差点把罗恩绊倒。
                “该死,”罗恩喘着粗气低声说道。他歪了一下,抓住了金妮旅行箱的底部。“它是故意那样做的。”
                “不,它不是,”金妮反驳到。她和罗恩把箱子搬进大厅,并把它放到楼梯边上。“我猜你会因为责备它也对着赫敏发脾气?”她问道。顺着罗恩的视线,金妮看到克鲁克山正咕噜咕噜叫着跑过去圈在它主人的脚上,并弓起了背,使劲在赫敏的腿上蹭来蹭去。
                “我知道这是个长途旅行。”赫敏道歉的对着她的猫说道。她弯下腰把它揽在怀里。“但你撒娇也没有用的,”她摸着它的耳朵后面,克鲁克山咕噜声更大了。“我很确信你是个好男孩,”她说道。她从猫身上收回视线,紧紧的盯着罗恩。罗恩仿佛被冻住了一般站在离她几步远的地方。
                哦,不,它不是的。罗恩心里想着。它是一个。。。罗恩的眼睛突然对上了赫敏的视线,他发现他已经记不起刚才在想什么了?该死,为什么我会如此的紧张,别像个白痴似的站在这里!他暗自责备自己道,快点说些什么啊。“嗨,”他试图让自己的声音听上去温柔点。罗恩,你太有才了。你已经期待这一刻整整两天了,却只会说一声“嗨“。你是一个十足的傻瓜。
                “嗨“赫敏也报以一个羞怯的微笑。她把克鲁克山放到地板上。这只姜黄色的大猫不高兴的看着她的主人。然后又把愤怒的视线锁定在罗恩身上。它来回摇着刷子一样的尾巴,转身径直走上了楼梯。
                “那只该死的猫讨厌我,”罗恩自言自语的发着牢骚,他不知道还能说些什么。“看它做的,”他抱怨着卷起了他的外衣袖子,给赫敏看他胳膊上被猫抓过的痕迹。


                77楼2011-11-11 17:24
                回复
                  2025-05-24 16:16:03
                  广告

                  “或许你停止叫它的名字的话,”赫敏忍着笑建议道。他挥舞着手臂展示抓痕的样子看上去可爱极了,那表情就好像发生了什么天大的事情,这让她想起以前有个小男孩和她谈论他的兄弟时的情景。
                  “我总是叫小猪的名字”罗恩回答道。“你真的认为那个长着羽毛的小饭桶能听得明白吗?”
                  它能听懂,这就是它为什么到现在都不理你的原因。赫敏伸出胳膊绕过罗恩的脖子,紧紧的拥抱着罗恩。“如果我说我很想你,你会觉得可笑吗?”她拉近罗恩,深深的呼吸着他所散发的气息,并在他耳边低语道。
                  “不,”罗恩温柔的笑道。他把脸埋进她浓密的棕发里,松懈的靠在她的身上,“可笑是你刚刚离开,我就迫不及待的给你写信了。”
                  “我很高兴你变得可笑。”
                  想到自己的家人可能正在看着,罗恩不情愿的松开了对赫敏的拥抱,并后撤了一步。“大家去哪里了?”他睁开眼睛,发现只有他们俩站在大厅里面。
                  “我猜他们都去厨房了,”赫敏并不十分肯定的答道。她并没有注意到他们什么时候离开了大厅。事实上,一旦罗恩站在她的面前,她看上去就像忘记了任何人的存在。因为当他们开始拥抱的时候,仿佛所有的人都退居幕后,她所能看到的只有罗恩。
                  “你看上去睡眠不足,”罗恩低头看着她,关心的问道。“克瑞彻没有打扰你吧?”
                  “没有,我还没有见过他,”赫敏说道。“我不认为克瑞彻仍然在这栋房子里。我没有问过关于他的事情,我也不太想知道他到底发生了什么。”
                  “我希望他们拿他喂了巴克比克。”
                  “罗恩!”赫敏生气的说。
                  “他应得的,赫敏,”罗恩说。他后退了几步,坐在他的旅行箱上。“克瑞彻背叛了小天狼星。”
                  “我知道,”她坐在罗恩的身边。“虽然小天狼星消失了,但我仍然觉得我们还会见到他。每次我走进厨房,我都希望他仍坐在那,”她的眼睛湿润了。
                  “我知道这很难接受,”罗恩用一只胳膊搂住赫敏的肩膀,让她靠在自己的身上。
                  “我很高兴你来了,罗恩。”
                  “是啊,这里晚上直让人起鸡皮疙瘩。尤其是你一个人的时候。”
                  “我不是这个意思,”赫敏说。
                  “我知道了,”罗恩道“尽管我一直怀疑那些噪声是弗雷德和乔治发出来的,但那声音的确是真的。因为他们的房间就在我的楼上。”
                  “我昨天晚上没有听到任何声音。”
                  “那你是待在我的房间里的?”
                  “是啊”
                  好的。晚上我一定让比尔搜查他们的房间。比尔一定能发现那个该死的小混蛋所留下的任何让人惊恐的东西。“但你看上去睡眠不足啊。”他看着她憔悴的容貌,心痛的说道。
                  赫敏低头看着地板,她不知道怎么回答罗恩。她不想告诉他每次她睡着的时候,都会梦到食死徒正在攻击陋居。“今晚我会睡的好些。”她最后说。
                  “对啊,和金妮一个房间也许会好些,”罗恩同意道。他放开了赫敏。每当赫敏很劳累的时候总是变得非常暴躁。他可不想激怒她。“我很高兴哈利将来这儿,我甚至无法想象他将怎样度过这个暑假。我怀疑他更不愿意回到这所房子。他是否写了回信?”
                  “还没有,”赫敏答道。“但我昨天与他通话了。”
                  罗恩吃惊的瞪大了眼睛“你去。。。”
                  “不,不,是给他打电话,”她赶紧解释道。“我想让他听到我的声音,那样他就能知道我没事。”
                  “那些可怕的麻瓜居然让你跟他通电话。他们。。。没有打断你吗?”
                  “好啦,我并没有对他们吼叫,不是吗?”她看见罗恩的耳朵变得通红,揶揄的笑道。“我怀疑如果他们知道我是谁是否还让我和哈利通话。所以我骗他们说我是费格太太的侄女。”
                  “谁??”罗恩问道。他的眉毛拧在了一起。“哦,是那个养猫的老鞭炮?”
                  “是的。我告诉哈利的姑妈我要邀请哈利来喝茶。因为她知道哈利讨厌到费格太太那里去,所以她让哈利来接电话。”


                  78楼2011-11-11 17:25
                  回复

                    “多么有趣的女人啊,”他讽刺的说道。“然后呢,哈利怎么样?”
                    “他说德斯利一家正在款待他,给他各种好吃的,等等。因为他们怕莫迪突然造访并对他们施咒。”
                    “不,我的意思是。。。他看起来像是。。。”罗恩说。
                    “故意与我们疏远?”赫敏问。
                    “我刚想说的是‘生气’,但。。。他有与我们疏远吗?”他问道。
                    “开始的时候不是,”赫敏说道。”我想他太放心了。我告诉他我一切都好。他没有说什么。。。直到我跟他说小天狼星的事情不是他的错。他沉默了一会并问我你觉得怎样的。“
                    “然后呢?”罗恩有点紧张的问道。
                    “当然是告诉他实话了。”
                    “你告诉他了关于我们。。。
                    “不,我告诉他你对于小天狼星的离去也非常伤痛,“赫敏解释到。“你不断的责备自己,但我设法使你确信那不是你的错。我是安慰过你那不是你的错,对吧?”
                    “你不是真的希望通过‘电挂’交谈来减轻他的负罪感,对吧?”罗恩问道。他故意回避着赫敏的问题。
                    “罗恩?”
                    “什么?”
                    “你们两个都快把我完全逼疯了,你们不要再这样下去了。”赫敏大声的说了出来。她把罗恩的胳膊从她肩膀上拉开,站起来面对着他。
                    “哪样下去?”他说道,尽管他十分清楚的知道答案是什么。“我没有做任何事啊。”
                    “你有,”赫敏生气的答道。“现在,你的目的很明显。不要再试图改变话题。”
                    “我没有,”罗恩抗议的说。是的,我有,但我希望你没有发现。
                    “那不是你的错,罗恩,跟着我说一遍。”
                    “那不是‘你’的错,”罗恩裂开嘴笑了。
                    “你真是令人难以忍受。”她摇着头,恼怒的说道。她觉得自己就快哭了。为了找一个好的理由掩盖过去,赫敏看向周围,她不想与罗恩视线相对。“我们应该把你的旅行箱拿到楼上去,”她感到很惊讶自己的声音听上去会那么平静。今天晚上我会发生什么?为什么我会这么情绪化?几分钟前我还是那么高兴,但现在,我却很。。。很。。。生气?不,我是。。。
                    “赫敏?”
                    “什么?”她问道,她的视线始终锁定在罗恩坐着的旅行箱上。
                    “来这儿,”他移动了一下,空出少许地方,示意赫敏坐到他身旁。
                    “如果你不需要我的帮助,那么好吧。”赫敏转过身背对着罗恩并看向厨房。除了罗恩外韦斯莱一家应该都在那了。当她准备再开口说话时,突然发现自己不想再谈论旅行箱了。“不要担心其他两个箱子,”她指着自己和金妮的旅行箱继续说道,“我们稍后会来收拾的。”她准备转身离开。
                    罗恩从箱子上跳了起来, “赫敏?” 他抓住赫敏的肩膀让她停了下来。
                    “晚餐就要准备好了,你妈妈会上来叫我们的。”
                    “你能看着我吗?”
                    为什么?那样我就能看见你的内疚?赫敏想道。她转过身,但避开视线不去看他。
                    “怎么了?”罗恩问道。
                    “我不知道,”赫敏说,有一部分是事实。罗恩不想让她帮助他,这让她感到很心烦。但这只是问题的一小部分。她不知道为什么今晚自己的情绪会起伏不定。她十分确定此刻不想开口谈论此事,或许直到有机会使自己的情绪稳定下来(All she knew for sure was that she didn't want to talk about it until she had a chance to pull herself together.)。
                    “我来吧,”罗恩说。“你太疲惫了。”
                    “不管疲惫的事,”她答道。她不仅仅是疲惫。
                    “那是什么原因?”
                    “我不知道。”
                    “你知道的,来,告诉我怎么了,”罗恩说道。
                    “我说过我不知道!你为什么就不能别再提了?”赫敏大声说道。她的悲伤被愤怒所取代。
                    “因为我只有知道发生了什么才能帮助你,”罗恩反驳说,他的声音听上去有些苦恼。这不是他这两天一直期待着的重逢的场面。
                    “你想知道我发生了什么?”
                    “是的。”
                    “仅仅是。。。”仅仅是什么?赫敏犹豫了。“仅仅是。。。太担心了,”她说出了她所想到的第一件事。“我担心你和哈利还有我的父母,这让我太担心了。”她一边说着一边快速擦去滚滚而出的眼泪。她的掩饰如此苍白,这一切都被罗恩看在了眼里。她所知道的下一件事情就是罗恩紧紧的拥抱着她。
                    


                    79楼2011-11-11 17:26
                    回复
                      “你不必再担心了,”他把赫敏紧紧的拥在怀里。“你很安全,哈利很安全,你的父母正在某处愉快的度假。而且我在这儿,大家都很好。”
                      “不,你不是,”赫敏忍住抽泣,靠在他的胸膛上。“我并父母并不知道他们处在怎样的危险中。而你和哈利。。。你们都在责备自己,但事实上那并不是你们的错,我讨厌这样。我讨厌是我引起了此事。我讨厌你们都试图用自己的办法来解决。我讨厌这种感觉。我讨厌他们使我感到。。。”感到什么?她无力的想到。害怕,怕受到攻击!一个声音在她大脑中喊道。“我不能再这么差了,我不能再崩溃了。我不会再被那些可恶的食死徒击倒。”我要变强!
                      “赫敏,你是我见过的最厉害的人之一。你刚刚经历过一些可怕的事情。如果你都崩溃了,没有人会比你做的更好。那不并不代表你差。你毕竟只是一个人。现在这里除了我以外没有外人了。我以前看过你哭泣,来吧,哭出来吧。”
                      “你刚才没有听到吗?我告诉过你我不想。”如果我垮了,那他们就赢了。
                      “然后呢?你会和哈利一样无所事事的思考?你将把我踢开去多姿面对吗?”
                      “不,当然不。我只是不想现在讨论。尤其在大厅的中央。”我需要时间去整理我的思路并首先找出我真实的感受。
                      “好吧,你是对的,”罗恩说道。“这里的确不是个适合说话的地方。我们不必非得现在谈论。无论如何,我想到一个有效的办法让你感觉好一些。”他笑着说道。“但那也不适合在大厅里施行。”
                      “你真是令人难以忍受,”赫敏说道。她试图让自己的声音听起来很生气。但她失败了,因为她被罗恩的话逗笑了。“我不知道我为什么能忍受你。”
                      “因为我是个接吻高手,”罗恩说道。他的微笑已经变成了厚颜无耻的大笑。
                      “谁告诉你的?你这个自鸣得意的傻瓜。”赫敏咬住下嘴唇,努力使自己不要笑出来。
                      “是你啊,”罗恩答道,并没有注意到赫敏的眼睛里闪过一丝恶作剧的光芒。
                      “好吧,我收回。”她低声答道。
                      “你不能,”罗恩说。
                      “我刚刚已经收回了。”赫敏反击道,不再掩饰她的笑容。这才是以前的相处方式。虽然看上去很奇特,但他们就是这样表达爱意的。
                      “太晚了,”罗恩窃笑道。“我已经知道我带走了你的呼吸。或许下次我会更新的你记忆,”罗恩伸出手轻抚着赫敏的脸颊。“不反击吗?”他看到赫敏悸动着闭上眼睛。
                      “噢,那不就是你想要的吗?”赫敏戏弄道。她的眼睛仍然没有睁开。“我想我们应该结束那些小游戏。”
                      “我实在是太想你了,”罗恩轻声说道。他们现在靠的如此接近,当他说话时,她的嘴唇都能感觉到他的呼吸。
                      “证明给我看你有多想我,”赫敏轻柔的说。但罗恩仿佛并没有她的接收挑战。
                      有那么一瞬间,赫敏仿佛听到罗恩在偷偷的笑着,但当他的唇扫过她的时,一切都无所谓了。这是一个十分柔软,温和的吻,仅仅持续了一小会。然后他就消失了。
                      “我仍然在呼吸,”赫敏告诉他说,这次她十分确信的听到罗恩在吃吃的笑着。
                      “是的,你还在呼吸,”他说道,接着,他的鼻子碰上了她的。他靠向她,第二次深深的吻了下去。
                      这次不同于第一个吻。它既不柔软,也不温和,但却充满了炙热的感觉。他是那样狂热的允住了她的嘴唇,罗恩伸出一只手揽住赫敏的腰部,把她抱离了地面并紧紧的贴在自己的身体上。他给了她如此强烈的压迫感,使她产生了强烈的冲动,她整个身体仿佛融化在这个猛烈的吻所产生的热量里。
                      她就是喜欢罗恩的这一点。去年当他们吵架的时候,她曾偶然发现罗恩这有力的,充满热情的一面。这不仅激起了她的兴趣,更使她感到兴奋。罗恩是她仍在努力破解的谜题。他有时看上去是那样的粗鲁和不老练。同时,他又那么的甜蜜和善于思考。就好像他给她的吻一样充满着矛盾。他的嘴通常是狼吞虎咽而且说话刻薄,但此时却在热烈的吸允着她的嘴唇。他轻柔的揽着她的腰部。只有罗恩才能同时做到温柔和热情。这使赫敏感到疯狂。
                      “感觉如何?” 出乎意料的,他结束了这个吻,并拉着她走向最近的旅行箱。
                      “好多了,”赫敏答道。她的心砰砰的跳着,靠着罗恩坐在旅行箱上。深深的盯着他深蓝色的眼睛。
                      “也就是说你现在承认这个吻不错喽?”他自大的炫耀道。
                      “我什么也不承认。”赫敏笑着说。
                      “我们走着瞧,”罗恩吃吃的笑着靠向她,他们又开始接吻了。
                      


                      80楼2011-11-11 17:26
                      回复
                        别告诉我这是玛丽苏


                        IP属地:广东81楼2011-11-11 17:43
                        收起回复
                          好像还不错诶-3-马克一个
                          总感觉翻译文有种特别的味道……


                          82楼2011-11-11 17:47
                          收起回复
                            顶起的人不多啊,来顶一个!


                            83楼2011-11-11 18:26
                            收起回复
                              2025-05-24 16:10:03
                              广告
                              第二十章
                              “哦天,这太恶心了。”乔治站在楼梯的拐角处喊道。“我想我没有食欲吃晚饭了。”
                              “去开个房吧,”弗雷德在他双胞胎兄弟背后补充道。
                              “那我们用你们的房间行吗?”罗恩回敬道。尽管他比赫敏还要惊慌失措。
                              “用你们自己的房间,”弗雷德一边说着一边走下楼梯,从罗恩和赫敏中间穿了过去,走向厨房。
                              “我倒是想这样,但妈妈会首先检查那里的。”
                              “罗恩!”赫敏大喊道。她在罗恩的臂弯里重重的打了他一下。
                              “疼啊”
                              “这倒是真的,”乔治笑着说。他看着他最小的兄弟正在揉着被赫敏打痛的地方。赫敏看上去体型娇小,但这一下肯定打的罗恩很痛。乔治暗暗怀疑赫敏是不是专门跟着金妮学过如何打人。“但这并不表示我想让你们两个在我的床上缠绵。”
                              “我们不会的。。。”赫敏大声喊道。然后她控制住自己的情绪,停止呼喊。“好吧,别再说了。”她用比呼吸还轻的声音说道。赫敏站了起来,越过双胞胎,径直走向地下室的厨房。“你们两个真能破坏气氛,我要去吃晚饭了。”
                              “多谢了,”罗恩注视着赫敏离去,并抱怨道。
                              “不必客气,”弗雷德大笑着说。
                              “看起来我们的工作已经完成了,”乔治说,“我快饿死了,我们去吃饭去。”
                              ********************************************************************************
                              进到厨房后,罗恩非常失望的看到赫敏坐在比尔的旁边,而且他们正在全神贯注的讨论着什么。他的父亲坐在赫敏的另一边。他只有无奈的坐在赫敏的正对面,希望她能注意到自己。过了一会,她看向他这边微微笑了一下。然后又开始和比尔谈论起一些奇怪的咒语。
                              吃饭的时候,罗恩注意到赫敏尽可能的避免与双胞胎接触。有时她会瞥一眼他或者金妮,但自从双胞胎进到厨房,她始终没有看他们。罗恩马上就明白了她是为了避免让他们找到任何借口再胡说八道。同样令人奇怪的是,双胞胎到现在为止也没有再胡说什么。他们也没有再取笑他和赫敏的接吻,却在平静的和父母谈论着对角巷的天气。
                              罗恩狼吞虎咽的吃完了晚餐。他十分渴望马上离开厨房,离开家人们那爱打听的眼神。但问题是赫敏好像并没有注意到这点。他试图等到赫敏和比尔的谈话结束,但看上去显然不太可能。罗恩只有采取行动了。他现在唯一的希望是一会在桌下碰到的是赫敏的脚而不是他父亲的。
                              罗恩鼓起所有的勇气,直直的向前伸出脚。他感觉到碰到了一样东西,于是快速的瞥了他父亲和赫敏一眼,但他们两个人都没有任何反应。罗恩认为他所碰到的可能是桌子腿。于是他又小心翼翼的用脚在桌子下面探索着。突然,他停了下来,因为这次他清楚的感觉到踩在了某人的脚面上,而绝不可能是桌子腿。他看向赫敏,发现赫敏也在朝他看来。她的脸颊微微的红了,罗恩放松的舒了一口气。罗恩紧紧的盯着赫敏的眼睛,不让她再看向别处。然后他把头转向厨房门,示意赫敏道“我们走吧。”
                              赫敏的脸颊看上去更红了。她轻轻的朝罗恩点了一下头,表示她已经明白了。于是罗恩站了起来,拿起他的空盘子并放进水槽里。但赫敏却仍然坐在座位上,丝毫没有想要站起来的意思。罗恩站在比尔后面充满疑问的看着赫敏的眼睛。赫敏先是和罗恩对视了一会儿,然后飞快的向门口看了一眼。罗恩意识到赫敏想让他先走,于是他谢过母亲的晚餐后便离开了厨房。


                              84楼2011-11-11 20:52
                              回复