哈利波特吧 关注:1,024,919贴子:14,804,641

回复:【罗赫翻译】无价之爱(长篇,部分内容少儿不宜未满十八岁请

只看楼主收藏回复


“什么?”
“你自始至终都是我想要的人。”她伸出手去,试图握住罗恩的手,说道。
“为什么?”他躲开了赫敏的手。“为什么你会想要我?比起某些人来说。。。例如克鲁姆,我能给你什么?我什么也没有。而且我什么也不是。”他沮丧的盯着地板,说道,“我不像比尔那么帅气;我不像查理那样是一个魁地奇明星;我不像珀西那么有学问;即使弗雷德和乔治也比我好。他们有趣而且受欢迎。。。但我什么也不是。我更不像哈利那样勇敢、充满英雄气质。”他咕哝道。“而我唯一擅长的事情只有下棋。你可以做的比我好,赫敏,我不想你就这样的和我在一起。我不想。。。限制住你。”罗恩沮丧到了极点。
“你说完了吗?”赫敏用低沉而且冷酷的声音问道。
这明显超出了他的预料。我在期望什么?罗恩抬起头看到赫敏正在怒视着自己。不应该是这样的。她应该看上去充满无奈,或许还有点悲伤,她的眼睛里应该带点同情。但决不是像现在这样燃烧着愤怒的火焰。
“好吧,”她问道,“你不再继续贬低自己了吗?”
罗恩再也无法忍受赫敏脸上的失望的表情,他低下头看着地板,轻轻的点了点头。
“如果再让我听到你说自己什么也不是,罗纳德·韦斯莱,”赫敏喊道,“我发誓我会。。。我会。。。对你使用静音咒!你一个月也别想开口说话。你明白了吗?”
“但是。。”
“闭嘴!”
“但。。。”
“不!”
“赫。。。”
“不!”她用手指抬起他的下巴,强迫他看着自己。“我要告诉你一些事情,你最好不要打断我,”她警告道,然后放开了他的脸。“首先,你十分的勇敢,并和哈利一样充满了英雄气概。是谁牺牲了自己帮助哈利取得了魔法石?是你!是谁发了疯似的攻击马尔福,每当他叫我泥巴种的时候?是你!是谁压倒了自己强烈的恐惧,陪着哈利去面对阿拉哥?是你!是谁尽管腿受了伤,却仍然站在我们前面,告诉小天狼星如果他想伤害哈利的话就必须把我们都杀死?那是我所见过的最勇敢的事情,罗恩。甚至哈利也没有做过比这更勇敢的事情。”
即使罗恩想打断赫敏的话,他也无法做到。不仅仅因为她威胁他不要这样做,而且他被她的语调所震惊了。尽管你罗列了这么多我所谓的英勇事迹,但我知道事情并不是这样的。我在做这些事的时候,其实吓得要命。好吧,除了马尔福以外,我对他只是充满了愤怒。他暗自想到。他试图告诉赫敏,如果一个人做某事时怕的要死的话,那其实不算是勇敢。但他着实被赫敏的威胁吓着了,他不敢打断她,这也证明了他自己的观点。所以他什么也没有说,只是怀疑的看着赫敏。
“我知道哈利一直在和伏地魔战斗着,”赫敏继续说道,“而且他也承担着很多其他的重任,但那是他的命运,他没有选择。但你有选择的权利。这就是为什么说你是如此的勇敢。”
这倒是真的,罗恩想。哈利在和他战斗的时候也感到了害怕,他告诉过我。尽管害怕,他仍然站起来面对他,这就是所谓的勇敢吧。
“在尖叫棚屋的那晚,尽管小天狼星告诉过你不要站起来,因为那会使你的伤更加严重,但你仍挣扎着站到了我们的前面,”赫敏的语调回复了正常。“他很明显不想伤害你。但你认为他是一个危险的杀人犯,所以仍毫不畏惧的告诉他如果想要动哈利的话必须先杀了你。这是我第二次看到你义无反顾的为了哈利而牺牲生命。我从未看过任何比这还勇敢的事情。”她盯着地板小声的说,“我知道你不认为自己是个英雄,但你的确是的。你是我的英雄,一直都是!”她轻轻的拭去了眼角的泪水。
“至于你那些其他的废话,”赫敏在罗恩打断前接着说道。“也许你没有注意到。在你所有的兄弟当中,你和比尔最像。我不是仅仅指身高。而是说你和他一样的帅气。”她提醒道。一抹红晕悄悄的爬上了她的脸颊。“依我看来,你比他更帅。因为我并不是十分接受他的发型,但别告诉他我说过这些,我不想伤害他的感情。而且,你的眼睛看上去更加迷人。”她的话使得罗恩的脸也红了起来。天,别再提我的眼睛了。
“至于弗雷德和乔治,他们是两个人。他们在一起时总会惹出麻烦。当他们分开的时候,其实并不像在一起时那么糟。他们有时甚至会。。。彬彬有礼。哦,好吧,弗雷德和乔治十分有趣。但他们并不是像你一样使我发笑。”赫敏微笑着说。“有时那看上去像是。。。你必须附和着他们的搞笑秀。他们十分热衷于搞笑,但我更喜欢你对他们的闹剧的幽默的讽刺。”


108楼2011-11-11 21:26
回复
    “我想你,”罗恩低声说道。他伸出了右手,轻轻的抚摸着赫敏的脸颊。他知道自己正在朝着赫敏傻笑,就好像一个白痴。但他并不在意。他不在乎未来将要发生的战争。他也不在乎在这个阴暗的房子里渡过自己的剩余的假期。再也没有比这儿更好的地方了。他宁愿呆在这儿,在他自己的卧室里,和他梦中的女孩在一起。重要的是她是真的爱他。她并不是出于某种利益和他在一起,也不是为了等待时机,以便更好的男孩儿出现。他不必担心闭上眼睛她就会突然消失;也不必担心她对他的只是同情或责任;更不必装成别的什么人,因为所有她想要的只有他而已。她是真的爱他。突然间,整个世界都静了下来。“我爱你,赫敏。”罗恩小声说道。她轻轻的闭上了眼睛,这让他更容易说出自己的真实感受。“我不知道没有你的话我会怎么办。”
    “我哪儿也不会去,”赫敏向前移动了几步,紧紧的靠在罗恩的身上。他们靠的是如此紧密,以至于她都能感受到他胸膛里炙热的心跳声。他俯下身子,轻轻的吻住了她。
    罗恩伸出手臂紧紧的把赫敏揽在怀里。她是他的,他再也不会让她离开。只要他们一直在一起,再也没有什么比这重要的了。
    随着这个吻不断的不断加深,罗恩用身体轻轻的推着赫敏向后移动。两三小步之后,她的腿碰到了床的边沿。
    “不,”她轻声说道。
    “为什么?”他停了下来,看着她的脸问道。她看上去像是被这个问题弄晕了,但事实上这都是他做的。此刻他正忙于欣赏着自己的杰作。她的脸颊变得红扑扑的;她的嘴唇变得十分红润;她那浓密的棕发更是被他弄得毛茸茸的。但对他来说,再也没有比她凌乱的外表更美丽的东西了。
    “你知道,你妈妈有可能会过来。”赫敏答道。
    “不,她不会来的。”罗恩坚持到。他低下头在她脖子上轻轻的吻着。“她仍然认为我们在吵架。” 感到了她的颤抖,他偷偷的笑了。
    “万一她来了呢?”赫敏抛开罗恩带给她的强烈的感觉,仍保持着一丝理智。“你真的想要她看到我们在你床上亲热吗?”
    “不,”他答道。尽管她妈妈发起脾气来可不是闹着玩的,但他仍然觉得这值得冒险。“那么在哈利的床上,如何?”他拥着她朝着哈利的床移了过去。
    “认真点,罗恩。”
    “你许诺过的,不是吗?”他微笑着说。“你不会去做任何不恰当的事情,而让我来为你做这些不恰当的事情。”
    “你会的,对吗?”她浅浅的笑道。“你真是慷慨,但对这没有用。我许诺的是在他们的屋檐下不做任何不恰当的事情,但现在我们没有在。”
    “你真狡猾,”罗恩笑道,“你是故意加上‘在他们屋檐下’这个条件的。”
    “当然,”她说,“因为看上去我们在那儿不会待很长时间。尽管我十分希望整个夏天都呆在那儿。”
    “这真让人害羞,”罗恩揶揄道。罗恩用身体推着赫敏,使她靠在桌子和门之间的墙上。“你知道我总是幻想着我们俩在我房间里的情形。但现在。。。这就是我的房间了,不是吗?”他无耻的笑道。他倾下身子销上了门。“尽管这不是在陋居,但这个看上去房间也不错。”说完,他们又开始热烈的接吻。


    110楼2011-11-11 21:28
    回复
      2025-05-24 16:21:58
      广告
      “如果我们躺下的话这会更容易些。”几分钟后,罗恩嘀咕道。
      “你的个子太高了。”
      “嘿,我是完美的,记得吗?”
      “我从未说过你完美,”赫敏笑着说。“你有着一个可怕的脾气,而且。。。你太高了。”
      “哦,或许吧。”罗恩揽着她的腰,把她抱离地面,现在他们一样高了。“不如说是你太矮了,好吧?”他用墙支撑着她的体重。
      “好的。”赫敏同意道。“你最好放我下来,我不认为我们应该继续待在这儿。”她继续道,“气氛太诱人了 。”
      “那么你被诱惑了?”他忍不住笑着问道。
      “是的。”
      “但我们不能?”他问道,尽管已经知道了答案。
      “你知道的,我们不可以。”
      他是知道,但他不想承认而已。“我们可以做些其他的事情。”
      “什么其他的事情?”赫敏挑起眉毛,看着他。
      “过来这儿,我告诉你,”罗恩答道。他把赫敏拉回自己的怀抱,并再次亲吻着她的脖子。
      “你耍赖,”赫敏赫敏呻吟着说。她整个身体都在颤抖着。她知道此刻最明智的作法就是赶紧躲开罗恩的拥吻,因为她正变得逐渐失去控制。但在他的怀抱里的感觉真好啊,她不禁想到。难道每次吵架之后都会变得如此甜蜜?她转过身,吻住了他的嘴唇。如果是这样的话,那我们应该经常吵架。
      ~~~~~~~~~~~~~23章完~~~~~~~~~~~~


      111楼2011-11-11 21:28
      收起回复

        “哦,闭嘴。”
        “她也许不会拿木桩钉死他,”金妮讽刺的说。她看到赫敏从乔治手里挣扎出来,“但他下来吃早饭时必死无疑。”
        “唉!”弗雷德说,他赞同的吹了一声口哨。
        “那场面将会令人印象深刻。”乔治吃吃的笑道。他拿出魔杖指着赫敏脖子上的痕迹。“但我们不能让妈妈看到,”他用魔杖轻轻的敲了一下,赫敏没有来得及躲开。
        赫敏赶紧用手捂住了自己的脖子,魔杖敲过的地方传来一阵灼痛的感觉。但比起罗恩的吻痕来说,这点疼痛是短暂的。
        “还有吗?”乔治仍然拿着魔杖。
        “还有一两处。”赫敏快速的答道。“但它们在你永远不会看到的地方。”
        “噢!”弗雷德喊道。“这才是我的好弟弟,罗尼。”
        “你是猪!”金妮喊道,好像她受到冒犯一样。
        “不,猫头鹰不会留下那样的痕迹的,金妮。”乔治笑道。他把魔杖装了起来,转身走向厨房。“小猪没有咬她,它的主人咬了她。”
        “你怎么做到的?”赫敏问道。她跟在双胞胎后面走下楼梯。“我从未听说过一条咒语可以去除。。。”
        “基本的治疗魔法,外加一点小小的改动。”弗雷德打断道。“你们俩只要互相练习一下就能掌握。”
        “你赌什么,”金妮在赫敏耳边悄声说道。“我猜他们俩也练习过给彼此留下那样的标记。”
        “我听到了,”弗雷德说道。金妮和赫敏开始哈哈大笑。
        “你敢说没有吗?”金妮笑着说。
        “好吧,”赫敏说。“他们看起来总是互相练习任何事情。”
        “嘿!”乔治喊道,仿佛他的自尊心受到了伤害。“那是我最后一次帮你了。”
        “乔治?”赫敏赶紧赔不是道。“谢谢你啦。”
        “别会错了意。”他没有理会她的感谢,“如果妈妈看到那些痕迹,我们又要被逼着去盯着你们了。”
        “所以,别和罗恩在桌子下面做小动作,懂吗?”弗雷德补充说。
        “还有,我的梅林,你们的手指也别纠缠在一起。”


        113楼2011-11-11 22:06
        回复
          “强迫?”罗恩笑道。“事实上是我乞求你的,”他紧紧的搂住她,并在她的嘴唇上轻轻的吻了一下。“需要担心的人是我,在我对你做了那些事情之后。。。嘿!”他喊道,“你脖子上的痕迹怎么不见了。”
          “你的哥哥。”
          “该死。”他意识到自己使得赫敏独自面对他的家人。“我不想。。。我的意思是,我没有仔细想过。对不起,实在对不起。拜托,是比尔在弗雷德和乔治看到前把它去掉的,对吗?”
          “事实上,他们。。。”
          “他们怎么?”罗恩的眼睛警惕的眯了起来。他在大脑里想象着双胞胎兄弟在早餐时取笑赫敏的情形,没有注意到她正盯着他的身后。“那对该死的笨蛋。”
          “罗恩!”
          “真是难以想象,她竟然会接受他那愚蠢的嘴。”弗雷德笑着对乔治说道。
          “你可以随便取笑我,”罗恩转过身,看着他的兄弟,他们正站在门口。“但你们不许说她。”
          “罗恩。”赫敏抓住罗恩的胳膊,以防他去追逐他们。
          “你们站在那里偷听我们多久了?”罗恩问道。
          “足够久。”乔治窃笑道。“你太容易被看穿了,罗恩。这没有任何乐趣。”
          “幸好赫敏对我们来说是个挑战。”弗雷德补充道。
          “如果没有乐趣的话那你们为什么总要试图去惹他?”
          “因为我们能做到。”乔治顽皮的笑道。
          “白痴。”赫敏看着双胞胎说道。
          “行了,赫敏,”弗雷德笑着说。“你知道你喜欢罗恩爬上他的大白马,保卫着你的荣誉。”
          “黑色的,”她简单的说。
          双胞胎被她的回答弄得不知所措,他们停止了傻笑,茫然的看着她。
          “什么?”弗雷德问道。
          “他的马应该是黑色的。”赫敏说。这幅画面早已在她头脑里清晰的上演过许多次了。
          “这只是一个比喻,”弗雷德提醒道,好像她没有听明白。
          “是的,我知道,”赫敏回答说。“但罗恩的马是黑的。我看到过。”
          “你。。。看到过?”乔治怀疑的看向罗恩,罗恩无奈的耸了耸肩。
          “你在说什么?”弗雷德皱起眉头问道。“罗恩从来没有一匹马。”
          “自从被‘皇后’刺伤后,我就再也没有见到它了。”她我充满深意的看向罗恩,“但我十分确定它仍在周围某处游荡。”
          “皇后?该死,什么皇后?你在说些疯话。”
          她是够疯狂的,罗恩想,他看到双胞胎兄弟茫然的看着彼此。就像狐狸一样疯狂。他十分佩服她对付双胞胎的办法。他们当然不知道赫敏指的是麦康纳教授的魔法棋阵。
          “那个该死的泼妇,”罗恩说,是轮到他表演的时候了。“可惜那匹马是如此的高大,不是吗?”
          “说实话,我对马上面的骑士更有印象。”赫敏腼腆的笑了笑。“即使他有一张愚蠢的嘴。”
          “即使愚蠢,但仍有它的用处,不是吗?”罗恩挑起眉毛,暗示的看着赫敏。
          “如果你们俩再这样打情骂俏,我想我就要吐了。”弗雷德捂着子的肚子,装出很难受的样子。
          “那太好了,”罗恩回答道。“我可没记得邀请你们过来。那么,就请你们帮个忙,滚出这里。”
          “我们会走的。”乔治走到走廊上。“因为商店要开张了。”
          “但在那之前,我们必须上来,给你一个兄长的建议。”
          “好吧,是什么?”罗恩问道,希望他们马上从眼前消失。
          “下次你想在你的领地里做标记的时候,”弗雷德从门口说,“请在妈妈看不到的地方做。”
          “该死的笨蛋,”乔治补充道。他摇着头看着罗恩。
          “白痴,”罗恩在弗雷德的面前猛地关上了门。
          “傻瓜!”


          115楼2011-11-11 22:10
          回复
            ~~~~~~~~~~~~24章完~~~~~~~~~~~~~~


            116楼2011-11-11 22:12
            回复
              第25章
              尽管没有注意到赫敏脖颈上表明他俩已经和解的印记,但韦斯莱夫人只花了不到四十五分钟就猜出他们已经不再吵架。她本应更早发现的,但罗恩没来吃早餐,因而让她产生了一种错误的安全感。直到她把头探进一楼的小房间里的时候,才意识到一切并非表面看起来那样。
              正如她所期盼的,赫敏一丝不苟地遵从了她的教导,问题出在罗恩身上。他甚至碰都没碰一下碗柜上排的架子。实际上,他并不在碗柜旁边。他只是站在房间的中央,手里拿着清洁灰尘抹布,直勾勾地盯着赫敏——她正跪在地上擦洗着地板。罗恩脸上的神情和他盯着她背影的目光足以告诉他的母亲他此刻脑子里正想着什么。
              “罗恩?韦斯莱!”她低声喊道,努力控制住自己冲过去揪住他的耳朵,把他拖出房间的冲动。
              “什……”他抗议道,然后立刻变了声调:“哦!!!!妈!”
              赫敏惊讶地转过身来看看究竟出了什么乱子,但罗恩和他的母亲已经消失在视线中了。她把硬毛刷扔进身边的一桶水里,站起来走到门边,正好看见韦斯莱夫人拽着她的儿子走到楼梯边。她不明白发生了什么事,但无论罗恩做了什么,光是他母亲把他们分开这件事就糟透了。
              直到她清洗完书橱的地板,罗恩都没有回来,这也许意味着他不会回来了。她决定自己把碗柜清洗干净。
              莫丽?韦斯莱坐在餐桌边和唐克斯,卢平轻松地交谈着,突然房子里响起一声让人血液凝固的叫喊。一刹那她的心和周围的一切都像是停滞了。莫丽手中的杯子掉在了地上,她从椅子上跳起来冲上楼梯,其他人紧随其后。
              “不!!!!!!!!!!!”
              三人组走进玄关的时候,布莱克夫人的肖像正在骂骂咧咧。但即使是她的尖叫声也无法盖过从她正对面的房间里传来的痛苦的叫声。莫丽看都没看一眼那肖像,径直撞开门冲了进去,她看见赫敏蜷缩着跪在一个躺卧的身影旁边。
              “怎么了?”卢平问道,一面将莫丽往里推,试图进入房间。
              直到这时莫丽才意识到赫敏正跪在她的小儿子旁边。她惊恐地倒抽了一口气,捂着嘴强忍住啜泣。
              “怎么回事?”卢平又喊了一声。此时他离赫敏近了一些。当他看到那圆睁的双眼和毫无生气的目光,就明白已经太迟了。他曾在太多的脸上见过这表情,以至于他知道已经没有希望了。她无需回答,他已明白这是阿瓦达索命造成的,但他必须知道这是谁干的,以及事情发生的地点。
              “赫敏,”卢平在她身边蹲下,轻轻地问:“是谁干的?”
              “谁进了这屋子?”唐克斯冲着她姨妈的肖像大喊,“他们往哪里去了?”
              “你这肮脏的杂种!滚出我的房子!”
              “快说,你这老太婆!他们是去了楼上,还是从前面走了?”
              “赫敏,”卢平再一次尝试着问,声音里透着绝望。但是他得到的回音和对着墙说话的结果差不多。她没有回答,她看上去甚至没有意识到房间里还有其他人和她在一块。她的身体不停地颤抖着,所有的意识仿佛都集中在面前的那具尸体上。
              “赫敏,发生什么事了?”卢平喊道,抓住她的肩膀摇晃着,“这是谁干的?”
              “伏……伏地魔……”她啜泣着断断续续地回答。
              莫丽发出一声哀号,唐克斯已经放弃了她姨妈的肖像,立即走到她旁边。
              “妈,我们听到有人大叫。”金妮飞奔进屋子,她跑得太快了,差一点撞到站在门边的两个女人。
              “发生了什……”她的哥哥出现在她的身后并问道。他看到的景象是如此令人震惊,以至于好一会他只是呆呆地站在那儿,盯着他自己的尸体。“该死,这里究竟发生了什么事?”
              除了赫敏,每个人都转过身来,张大嘴巴看着罗恩。他正试图搞清楚他看到的是个什么状况。大人们的脸上一瞬间闪过释然的表情,他还来不及再说一句话,莫丽已经紧紧地把他拥进了怀中。
              “放开我。”罗恩试图推开他的母亲。“妈,放手!”他叫喊起来,绕过她走向自己的女朋友,她显然对周围发生的一切都毫无意识,仍然坐在地上歇斯底里地哭泣着。
              “赫敏,”罗恩在她身边跪下,把手放在她的肩上,“没事了。”
              


              117楼2011-11-11 23:38
              回复
                她没有听见他说的话。她甚至没看见他。她的灵魂已不在这里了,巨大的痛苦吞噬了她。罗恩在更近地看着她的那一刻意识到了这一点。
                “赫敏!”他喊道,捧住她满是泪水的脸颊并转向自己。“看着我的脸。”他说道,“我在这儿呢。”几分钟过去了,他终于看见了她眼里因回过神而闪烁着的光芒。
                “罗……罗恩?“她问道,一下子扑进他的怀里,紧紧地抱着他,仿佛这是她全部的生命所倚仗。
                “是我。”他笨拙地答道,在抱着她的同时盯着自己的尸体。
                “把她带走。”卢平命令道,弯下腰帮罗恩拉起赫敏。
                不幸的是,赫敏的忧郁似乎随着麻木和震惊的消逝而渐渐增加。罗恩真希望她在意识到他还活着这一事实之后就停止哭泣,但与此相反,她哭得更厉害了。她总是绝望地紧抓着他, 身子剧烈地颤抖着。
                尽管儿子就好端端地站在眼前,莫丽还是心有余悸。她想一直看着他,但她的眼睛一直不听使唤地瞟向那具毫无生气的尸体。这只是她众多心理斗争之一。她想触摸儿子的愿望超出了一切。她想紧紧抱着他,确认他的存在是真实的。但他并没有理她。她被忽视了。她明白自己没什么好怨恨的,赫敏比自己更需要罗恩。亚瑟是对的,罗恩的第一反应是安抚赫敏,而包括她自己在内的其他人都是其次。然而明白并接受这个事实并不能缓解内心的疼痛感。
                他们离开赫敏一段距离之后,卢平立刻做了件安抚她的事:拿出魔杖对准那具尸体,走到离它一米远的地方。一声巨响过后,尸体变成了一个白色的发光球体。
                罗恩不由得轻笑出声:“那只是个博格特,“他释然地对赫敏说,“在面对博格特的时候你总是那么绝望。”
                “闭嘴!”金妮喊道,狠狠地瞪了哥哥一眼,“在这种时候你怎么能嘲笑她?”
                “滑稽滑稽!”
                “至少麦格教授没有因为她没通过O.W.L.S而追着她满房子跑,大喊大叫。
                “迟钝的傻瓜。”赫敏在他的颈后含糊地说,无力地地捶打着他的手臂。
                “感觉好些了,是吗?”罗恩问道,很显然因她开口说话而如释重负。
                “不,”她回答道,眼睛里的亮光消失了,取而代之的是因想起之前所见而产生的痛苦。
                罗恩无助地看着她的泪水流下脸颊。刺激她这个办法只是一时之计,显然作用远远不够。他不知所措地站在那里,安静地抱着哭泣的她。
                “我们也许该让他们单独待一会儿。”唐克斯小声地对卢平说。
                卢平捅了捅莫丽的手臂,她这才回过神来。“恩,也许这样好些。”她点头赞同地说,用手环着金妮的肩膀,“走吧,亲爱的。”她说道,拉着女儿出了房间,向大厅走去。
                “那只是个博格特,赫敏。”罗恩重复道,“它不是真的。”
                “它会变成真的,”她的声音很低,要不是她的嘴唇离他的耳朵只有几英寸距离,他几乎无法听清她说的话。
                她的话正中要害,他的脸上现出痛苦的神情。“你不懂的。”罗恩回答道,本能地将她搂得更紧。
                


                118楼2011-11-11 23:38
                回复
                  2025-05-24 16:15:58
                  广告

                  “我懂。”她恼怒地说,“你别想对我撒谎。我们都知道这是真的。”
                  “赫敏……”
                  “别!”她喊道,将他推开以便她能深深地看着他的眼睛。“我们都知道将来会发生什么。我了解你,罗恩。我知道你是怎么想的。你会冲到哈利前面,替他挡下那个致命的咒语。只要有机会,你就会牺牲自己。”说话的时候,她的目光掠过碗柜前的地板。之前尸体就出现在那个地方。
                  “也许事情不会变成那样。”罗恩的嗓音里透着紧张。他再也无法直视她的眼睛。他将她拉回自己的胸前,抱着她,这样她就不会看到他脸上的歉疚。
                  “你最好相信这不会变成真的,”赫敏喊道,把他从自己身边推开。“我绝不会允许这样的事发生。你也最好别再想着保护我。”她补充道,眼睛里闪烁着冰冷的怒火。“我发誓,如果你因为试图保护我而被杀,我永远都不会原谅你。”
                  他想都没想地往后退了一步,目瞪口呆地看着她。这真是让人痛苦的谈话,他想着,强迫自己对她露出一个虚弱的笑容。
                  “倘若这发生了,”赫敏尖叫道,“我会恨你一辈子的!”
                  听到她严厉的话语,罗恩的脸色变得苍白。这也许是一场痛苦的谈话,但她恰恰击中了他最为脆弱的地方,刺得他一阵疼痛。他双眉紧锁地站在那里,努力抑制住自己不反击她。一阵沉默之后,他说道:“不,你不会的。”
                  “我会的。”她耳语般地说,怒气渐渐消失,她的眼中再一次盈满痛苦。“我会的。”她重复道,仿佛是对自己的话的再一次肯定。她泪眼朦胧地看着他,明白他并不比自己更相信这些话。该死!她一边想着,一边朝他走去,把头靠在了他的胸口。
                  “会好的。”罗恩的手臂环着她的肩膀,安慰着她。
                  “不,不会变好。如果你……如果你不……我做不到。”她喃喃自语着,“别让我接受那样的事实,因为我做不到,以后也不能。我不是在无理取闹。”
                  她确实明白我在想什么。罗恩想着,露出一丝歉疚的笑容。
                  “我绝不同意让这事发生。”她固执地说道,“我绝不会袖手旁观那个邪恶的魔鬼带走我在乎的人。我不想和卢平有一样的结局。我不要做那个被丢下的人。如果我们中必须有人得死,那将会是我。”
                  “不!!!”罗恩大喊起来,令他惊讶的是,赫敏咯咯地笑了。
                  “你接受我死去的事实会比我接受你死去容易一些。”
                  “这种事连想都不要去想!”罗恩咆哮道,眼神里混杂着愤怒和恐惧。
                  “我会想个彻底的办法避免这种疯狂的念头。”赫敏坚定地说,“我知道有办法的。我必须找到它。而当我……”
                  罗恩打断了她的话:“你绝不能到他身边去。你在听我说吗?我是认真的。你不该被卷进这场战役。”
                  “这场战争对我和对你一样重要。”她反驳道,“我会在你和哈利战斗的时候站在你们身边。”
                  “不行。”
                  “我会的。”
                  “不行!”
                  “你阻止不了我!”
                  “该死的,为什么不行?”
                  “你想要诅咒我?”
                  “如果我别无选择的话。”
                  “你不会的。”


                  119楼2011-11-11 23:38
                  回复

                    “我会的。”如果我不得不这样做。
                    “你不会的。”
                    我会的。他想。
                    “我真的不想和你吵架。”赫敏的声音微微颤抖,将他抓得更紧了。“不是现在,好吗?我已经筋疲力尽了。我们可以明天再争论这件事。现在我只想要你抱着我,好吗?”
                    “好,亲爱的。”罗恩叹了口气,下巴靠在她的头顶。
                    “罗恩?”
                    “嗯?”
                    “我永远都不会恨你的。”她柔声说道,“我爱你。”
                    够了。罗恩想着。他的胃咕咕叫,预示着某些事情。他知道自己错过了午饭,他本可以不那么在乎的。无论他的胃如何抗议,他的视线都没有从沙发上移开的迹象。自从他把赫敏带到一楼的书房里以后,她的话少得可怜。但这没有关系,他并不需要通过聊天来抚慰她。只要他坐在她身旁,她就很满足了。
                    幸运的是,他的母亲比他早了一步。这一点也不令人惊讶。她进屋的时候,眼角的余光扫过角落里的赫敏,把一盘三明治放在沙发前的桌上。
                    “你得保证她把所有的茶都喝掉。”莫丽离开时悄悄地对儿子说。
                    这花了点工夫,但罗恩最终成功地让赫敏喝下了那杯茶。他知道她这样做的唯一原因是让他闭嘴,但这没有关系。重要的是她把茶喝掉了。直到她喝完他才意识到那并不是普通的茶。他母亲显然在里头放了什么东西,也许是安眠药,因为赫敏放下杯子的那一刻脸色冰冷。
                    罗恩坐在那儿,赫敏的头靠在他的肩上。他思考着让她在沙发上睡一会。但最后他认为这不是个好主意。他的哥哥们肯定会很快出现,他不想让他们打扰她。
                    “蜜恩?”罗恩轻柔地碰碰她。他并不真的希望她醒过来,但这值得一试。他对于那杯茶的怀疑得到了证实。他意识到唯一把她弄回床上的办法是自己抱着她过去。
                    这并不是件难事。她的房间离大厅只有几间房距离,而她轻得好像没有重量一般。最难的部分在于必须在抱着她的同时打开她的房门。门半开的时候,他直接把它踢开,抱着她进门。
                    他进门的时候,那只姜黄色的大猫正瞪着他看。它睡在赫敏床中间,罗恩不得不停下了脚步。“让开,”他命令道,对这只猫的威胁感到极大的不情愿。
                    克鲁克山伸展了一下身子,悠闲地站起来。但它并没有遵从罗恩的命令,而是挑战似的看着他,在舒展身体的同时还特别弯了弯爪子。
                    这小家伙在威胁我。罗恩眯起了眼睛。“给你最后一次机会,你这毛球。”他警告道,一边向床铺走去。“让开,否则我要开始对付你了。别再用那种眼神盯着我看。”他说这话的时候,克鲁克山在床上走来走去,然后坐了下来。它的尾巴在他身后沙沙地摆动着。“这不是我策划的。我怎么知道那不是普通的茶?”
                    好吧,这是公认的。罗恩把赫敏放在床上,帮她脱掉鞋子。伙计,你有点昏头了。(这句不太明白怎么翻,原句是you’ve gone over the bend 知道的同学请指教)冷静点,你居然在给一只该死的猫找借口。
                    “你爱怎么看我就怎么看吧,”罗恩说,在金妮的床沿坐下。他看着克鲁克山重新回到赫敏身边,仿佛一个沉默的哨兵。“但我不会走的,你最好适应这件事。”
                    赫敏在黑暗的房间里醒过来,躺在床上紧抱着枕头,试图放缓急促的呼吸,泪水挂在她的眼角,她把头埋进去,她的理智谴责着自己。这不过是个梦罢了。她第一百次告诉自己。但这个事实并没有让她的感觉好起来。这也许只是个梦,但它恐怖得好像真的一样。
                    她躺在那儿,听着金妮的床上传来均匀的呼吸声。她忍不住嫉妒她的朋友拥有如此安稳的睡眠。当然,没有迹象表明这会持续多久。赫敏明白汤姆?里德尔依然在金妮的梦里纠缠着她。夏天过后,这种现象发生的频率降低了,但他依然会时不时地露面。
                    赫敏叹了口气,从床上爬起来去拿她的长袍。她决定不继续睡了,至少今晚不会。她一闭上眼睛,梦里的情景就出现在她的脑海中:一道绿色的闪光掠过,他的身体砰的一声被击中继而倒下,他曾经充满生机,欢笑和顽皮的明亮的蓝眼睛毫无生气,呆滞茫然地盯着她。
                    脑海里浮现出这一切的时候,赫敏的身体不自觉地颤抖了一下。为了把这折磨人的想法赶出脑海,她从床头桌上胡乱抓起第一眼看到的那本书,走出房间。
                    直到她走进书房,她才看清手中那本书的标题,震惊得几乎把它掉在地上。死亡咒语。在她房间里有那么多书,她偏偏拿了这一本。命运是残酷的主人。比尔在那个特殊的早晨把它还给了她。她当时太急着赶去罗恩的房间,没顾得上把它放回行李箱,而是随手将它塞在了一叠课本上面。如今这本书在她的手里,对她仿佛是一种讽刺。
                    她今晚绝不会看这本书。她花了好一会儿思考要不要回到房间,找点别的事情转移自己的注意力。但她不想冒吵醒金妮的风险。
                    事实上她想要的是罗恩。她想偷偷溜进他的房间,爬上他的床和他呆在一块,紧紧地抱着他。她想念他身体的温度。她渴望听到他规律的心跳声,看着他呼吸,胸膛一起一伏。嫁入可以在不吵醒他的前提下这样做就好了,但这是不可能的。
                    “这可不行。”她低声对自己说,强迫自己走下楼梯。也许喝杯热牛奶会好些。她这样想着,一边向厨房走去。
                    快走到厨房门口的时候,她才意识到另一头有亮光闪烁。她不确定现在究竟是几点,但至少是凌晨两三点。凤凰社成员们常常不打招呼就突然出现,但即使是这样,现在这个时段开会也未免太迟了。


                    120楼2011-11-11 23:38
                    回复

                      “你这小……”
                      “啧啧,”罗恩打断了他,冲着弗雷德摇了摇手指,做了个粗鲁的手势。“最好注意一下自己说的话。我可不是赫敏,对于敲诈家人我是没有顾虑的。”
                      “去告诉她吧,你这小混蛋。”弗雷德虚张声势地说。
                      “噢!!妈……”
                      “闭嘴。”乔治嘘了一声,用手捂住罗恩的嘴,在引起母亲注意之前打断了他。“你想要什么?”他松开手,警惕地看着弟弟。
                      “不管你们计划对哈利做什么,取消它。”罗恩说,“否则我会告诉妈刚才听到的一切。”
                      “我们没有要对哈利做什么。“弗雷德立刻回击。
                      “金妮可不是这样说的。
                      “金妮?这就是所谓的原因?”乔治问,在房间里搜寻着妹妹的红色长发。“她还在想着整个‘惊喜’?”
                      “好吧。”弗雷德在罗恩改变主意之前回答道,“好像我浪费了一堆敲诈的资本,但不管怎样,你得说到做到。我们不会突然跳到哈利身边大喊一声给他惊喜,作为交换,你也得对我们和蒙顿格斯之间的事保密。
                      “如此而已?“罗恩怀疑地问,“这就是你们在策划的事情?”
                      “是啊,”弗雷德露出一个招牌的得意洋洋的笑容,“但是交易就是交易,我的小弟弟。”
                      “是吗?“赫敏不知什么时候悄悄溜进了三兄弟之间,“你们在约定什么样的事情呢?”
                      “别装的好像你不知道似的。”乔治严肃地说,“如果这是你出的好主意,我一点也不惊讶……”
                      “抱歉,”她答道,“我不知道你在说什么。”
                      “哦,真的?那你和蒙顿格斯在专心致志地谈些什么呢?”
                      “这不关你的事。”赫敏迅速地回击道。
                      “这关我们的事。”弗雷德突然插话,“假如你在威胁我们的供货商,这绝对和我们有关系。“
                      “供货商?“罗恩问,望向双胞胎,然后看向赫敏,“蒙顿格斯供应他们什么玩意儿?”
                      “哦,那个啊。“赫敏咯咯地笑了。
                      “等一下,“乔治叫起来,难以置信地皱起眉头,“你不知道?”
                      “只是一些C级的,禁止交易的东西罢了。”赫敏继续说道。
                      “现在我知道了。”罗恩窃笑道。
                      “该死的!”
                      “哦,放松点。”赫敏说,放低了音量,这样除了双胞胎和罗恩以外没人能听见她的声音。“我不在乎你吗是从哪里得到毒触手(Venomous Tentacula)种子,或者其他什么类似的东西。但是既然你们这么喜欢交易,我倒是可以和你们做一个。你们别管我们的事情,”她说着,拉住罗恩的手,把他从他的哥哥们身边拖过来,“那么我们就不管你们。”
                      “……”
                      “你知道他们和蒙顿格斯的小把戏多久了?‘罗恩问赫敏,她正拖着他走出厨房,上了楼梯,往一楼走去。
                      “将近一年。”她随意地答道,“自从我们的级长会议之后。”
                      “那么久?”罗恩惊讶地喊,“而你居然一个字都没跟我提?”
                      假如他期待着赫敏的答复的话,他将会非常失望,因为她只是耸了耸肩,继续拉着他走上一楼。
                      ...
                      “我本可以好好利用这个信息的,”他嘟囔道,“这本来是大有用处的,你知道吗?”
                      “你会把它用在一些蠢事上面的。”赫敏叹了口气。
                      “我才不会。”
                      “你刚才已经这么干了。”
                      “那不算。”他辩解道,“我和他们约定的时候,我什么都不知道。我只是吓唬吓唬他们罢了。”
                      “这不是关键,”赫敏答道,拖着他进了自己的房间。
                      “这就是关键。”
                      “不是。”
                      “就是。”
                      “不,” 赫敏坚持说,同时拴上了门。“那不是关键,这才是。”她继续道,从口袋里掏出一个小小的玻璃容器,把它拿给罗恩看。
                      “这是什么鬼东西?”罗恩问,俯下身子,盯着小瓶子里仿佛云雾一般飘浮着的亮蓝色物质。
                      现在一切都再明了不过了。赫敏不想让任何人发现蒙顿格斯供应双胞胎的物品,因为他同时也在向她提供着某些东西,就像这蓝色的烟雾一样,不管它是什么。
                      “这个,”赫敏说道,打开行李箱把小瓶子放进去,“属于B级禁止交易物品。这也是你和哈利在去年圣诞节得到作业计划书的原因。它花去了我一年里最好的时间,所以别弄坏它。”
                      “可这到底是什么呢?”罗恩又问,他看着瓶子的眼光好像看着一个即将爆炸的炸弹。众所周知,B级禁止交易物品非常危险,这也是它们为什么被严格限制的原因。
                      赫敏专心致志地盯着罗恩,同时合上了旅行箱,把它锁上。这是测试这液体的时候了,她想知道如果自己把试验成果和他分享,他会作何反应。“Botrytis Spoors。”她回答的口气随意得好像在谈论一样每个六年级学生都有的药剂配备工具。然而她把钥匙从箱子里拿出来,并且藏在衣服前面的口袋里这个动作表明了她并非毫不在乎。


                      127楼2011-11-12 12:33
                      回复
                        “Botrytis Spoors。”罗恩叫道,脸上顿时失去了血色,“可是Botrytis Spoors是有毒的。假如你使用不当的话……假如它们泄露出来,而你吸进去了……”
                        “噢,放松点。”赫敏打断了他的话,“这瓶子被施了一个不可破坏咒,所以不会泄露的。你和蒙顿格斯一样糟糕。他一直拖拖拉拉,老是用一些荒唐的理由应付我。看他那样子,你会以为他碰到这东西的时候会马上一命呜呼。但是,他在拿走我所有的加隆之前就应该想到这些的。”
                        “赫敏,”罗恩大声说,“这可不是开玩笑的,这玩意儿可能会害死你……或是金妮。”
                        “你不觉得自己表现得有点太夸张了吗?”赫敏转了转眼珠子。
                        “太夸张?”罗恩喊道,“这箱子里全是书,很厚很重的书!”
                        “我说了这瓶子被施了个不可破坏咒。”她反驳道,“即使没有,这剂量也不足以害死任何人。我们也许会有点不舒服,但……”
                        “你到底要Botrytis Spoors有什么鬼用?”罗恩质问道,“这和你在做的试验有关,不是吗?这意味着你研究它已经至少一年了。”
                        “我说了我只研究了一小段时间。”赫敏反驳道。她看够了。她没有办法告诉他她的计划。在这么多凤凰社成员在这房子里的情况下,无论他们是否在楼下,都会听到接下来发生的争吵的。她只能等。
                        “你在研究些什么?‘罗恩问,声音古怪地压抑着,“你想用这东西做什么?”
                        “假如你不镇定下来的话,我是不会说的。”赫敏说。
                        “我现在就很镇定。“
                        “嗯哼,”她喃喃自语道,“你看上去像是一股正在寻找一个怒吼方向的飓风。你可以去别的地方,我不想成为你大声咆哮的原因。”
                        “赫敏。”罗恩大声喊着她的名字,语气里有警告的成分。
                        “什么?”她问,直直地望进他紧张的蓝眼睛。他现在的模样让我怎么逃避得了?
                        “你为什么花那么大力气去弄这东西?”
                        “因为我需要它来制作一种药水,它可以保护你,你这大笨蛋。”
                        “我?”
                        “呃,好吧……我们。”赫敏说。
                        “噢,”罗恩说,他眼里愤怒的火苗渐渐熄灭了。他自然而然地认定那个“我们”指的是他俩和哈利。“保护我们不受……伏……伏地魔的伤害?”他的声音近乎低语。
                        “还包括其他,” 她答道,“但我不确定它会起效果。我还在研究,也许根本就不需要它们。Botrytis Spoors,确切地说并不是我们能从斯内普那里能借到的东西。不要想着对我说我不能配制这个药水。”赫敏说着,责备地看了他一眼。“因为我非常确定自己能做到。我可不是傻子。我能完美无缺地使用Botrytis Spoors而不大量吸入它们。即使我吸入了,我会在一个封闭的所在,如果它真的造成了什么伤害,这样你就能……”
                        “好了。”罗恩说,在她的语气变得更激烈之前打断了她。“好吧,事情已经这样了。鉴于你能配制出复方汤剂,我也相信你能做出这药水。不管怎样,”他试图抚慰她的情绪,“只是……小心点,好么。”
                        “你不是在认真地教训我关于谨慎这件事的好处吧?”
                        “我不是在教训你。”罗恩说,对着她呲嘴一笑,好像赫敏提醒了他:他才是那个鲁莽的家伙。“我只是不希望你出任何事,如此而已。”
                        “不会有事的。”她保证道,靠过去握住了他的手。“既然我这样说了,就不会有事的。”
                        ……
                        “罗恩,金妮,我和你爸想和你们谈会儿。”韦斯莱夫人在第二天晚饭后对她最小的两个孩子说道。
                        她的话仿佛某种事先安排好的信号,包括卢平在内的其他家庭成员纷纷以各种理由离开,匆匆向门口走去。
                        兄妹俩讶异地面面相觑,然后看向母亲。
                        “是关于什么的?”金妮问,小心翼翼地坐回椅子上。
                        和妹妹不同,罗恩依然站着,手里拿着原本想要拿到洗涤池的空盘子。
                        哦,不。赫敏想着,她和其他人站在一块,看着他们匆忙地离开厨房。这可不妙。


                        128楼2011-11-12 12:33
                        回复
                          罗恩把视线从母亲身上移开,看了一眼自己的女朋友,她似乎在椅子旁僵住了。他们的眼神汇集的那一刻,他明白她和自己想着一样的事情。他的母亲一定通过某种方式发现他睡在赫敏的房间,现在她打算训他们一顿了。
                          如果是这么简单的话就好了。
                          ……
                          “你说我们不能去是什么意思?“罗恩愤怒的声音在房子底层回荡。
                          “听起来好像妈妈都告诉他们了。”在覆盖着布莱克夫人肖像的虫蛀的窗帘被吹开的前一秒,比尔对莱姆斯?卢平说道。
                          “可耻的叛徒!”画中的老女巫在这个红头发的高个儿向前走的时候尖声叫道,抓住帘子,用力把它拽过来拉上。“肮脏的畜生!:她对站在另一头的卢平吼道。
                          “他们的谈话比我预想的要好,要不然就是莫丽在支撑着房间。“
                          “哦,他还在大喊大叫。“比尔向他憔悴的伙伴保证道,“我打赌他不是唯一抓狂的人。”
                          ……
                          当然,比尔是对的。当韦斯莱夫人告诉罗恩和金妮他们俩不能够和家里其他人一块儿参加哈利的生日晚会时,天都要塌下来了。接下来发生的事几乎把厨房给震塌了。三个愤怒的韦斯莱加在一起可是够吓人的。即使是赫敏这样习惯于和罗恩相处的人也不由得在眼前的场景下大惊失色。罗恩和金妮对他们的母亲声嘶力竭地叫嚷着。即使再过一百万年,她也不敢这样对自己的母亲。
                          在脑海深处,赫敏明白她该和朋友们一样感到出离愤怒的。她明白他们不仅是为自己,也是为她而战斗,但她没法让自己对韦斯莱夫人大喊大叫。她能做的最多是站在那儿给予罗恩和金妮无声的支援。而奇怪的是,她能理解双方的立场。
                          韦斯莱夫人相当义正言辞,假如所有的客人都幻影移形到萨里,对包括哈利在内的每个人来说都是相对安全的。她说飞路粉网络和骑士公共汽车可能被监视了,这点上她是正确的。难以预料伏地魔至今为止在魔法部安插了多少奸细。他们最不希望看到的就是哈利离开德思礼家,离开那个它提供的安全所在。那根本就是自找麻烦。
                          但那时候金妮反驳说他们也能用门钥匙。赫敏深深地怀疑韦斯莱先生至少是赞同这想法的。当她的目光遇上房间另一头的他时,他很快地忍住笑容。幸运的是,他的妻子并没注意到他的反应。她正忙着应付一片反攻。
                          “邓布利多有更重要的事情要做。他不能为了你们三个要参加晚会这种小事来费神做一个门钥匙。”
                          “好吧!”罗恩对母亲嚷道,“赫敏能做到。”
                          “什么?”赫敏惊叫道,这是她在吵闹开始之后第一次开口说话。
                          “别胡说八道、”韦斯莱夫人斥责道。
                          “你知道那个咒语的,不是吗?”罗恩转过身,盯着赫敏惊愕的脸问道。
                          “是啊,但是……”
                          “看吧,”他说,转身面对着母亲,“你们不需要打搅邓布利多。”
                          “我做不到。”赫敏在他身后轻轻说道。
                          “你当然能。”罗恩坚持道,“只要你用心,什么事都能成。”
                          “我不是这个意思。”她答道,“我的意思是,我不会这样做的。”
                          “什么?”他吼道,对她的拒绝感到格外光火,“该死的,为什么不?”
                          “因为她被剥夺权利了,你这白痴。”金妮说道,“因为无证幻影移形,她和魔法交通司之间的纠葛已经够多了。”
                          “哦对,我忘了这事了。”罗恩抱歉地说,“那么爸爸可以做到。”
                          “哦,是啊。”韦斯莱夫人插嘴说,“这是个绝好的主意。你大概忘了你爸是为魔法部工作的。假如他被人逮到制造不合法的门钥匙,你知道会怎么样吗?“
                          “他不会被抓到的。”罗恩自信地说。
                          “儿子,我佩服你的自信。”韦斯莱先生插话了,“但恐怕你母亲是对的。我真的做不到。福吉正愁找不到一个借口炒了我呢。”
                          “该死的,这实在太不公平了!“金妮恼怒地大叫,“这是哈利的生日会,他希望我们参加。”
                          “没错。”罗恩表示赞同。门钥匙计划是行不通了,也许是时候换个方法,让母亲感到一点儿歉意。“我们是他最好的朋友,如果我们没去,他会是什么感觉?他激动地问。
                          “我们所做的全部就是为了让他振奋起来。如果你去告诉他这晚会太危险,以至于我们去不了,这只会让他更沮丧。”
                          “即使这样,你们还是不许去。”
                          “可是,妈……”金妮哀求着。
                          “不行。”韦斯莱夫人坚决的宣告打断了她。“我受够这一切了。你们三个不许去,这是最后的决定。”
                          “可是……”罗恩大胆地说道。
                          “我说了不行!!!!!”韦斯莱夫人对儿子喊道,“那太危险了。你们俩已经被摄魂怪盯上一次了。”她说道,看向罗恩和赫敏。“你们不许踏出这房子一步,就这么定了。”
                          “这不公平。”金妮叫道,“摄魂怪没有盯上我,为什么我也得待在这儿?”
                          “因为我说你得待着,这就是原因!!!!”
                          事情每况愈下。罗恩和金妮组成了一个强大的组合,但是他们完全没有机会。人人都能看出韦斯莱夫人不会妥协。没有什么比她的孩子们的安全更重要的事了。


                          129楼2011-11-12 12:33
                          回复
                            赫敏在争吵之后跟在罗恩和金妮后面上楼,保持着惊人的冷静。当然她是很失望的,她很希望能拜访哈利,看看大家突然出现在他面前的时候他脸上惊喜的表情。但在心里她能理解韦斯莱夫人的想法。她并不很赞成罗恩和金妮的做法,但让他俩发泄一下总比自己加以干涉要容易些。
                            他们确实大大地发泄了一场。兄妹俩整晚待在起居室里表达着对母亲和她所做决定的不满。幸运的是,家里其他人明智地为他们腾出了空间,这让人舒了一口气。他们现在正在尽力为互相打气,而最不想看到的事情发生了:弗雷德和乔治突然闯进来,给他们的伤口上撒了一点盐。
                            “管她呢?”罗恩气势汹汹地走出房间,宣布道,“我会去的,她阻止不了我的。”
                            “你根本没法穿过他们在费格太太房子周围设下的保护。”赫敏看着他在沙发前面踱来踱去,说道。
                            “该死!”
                            “不要诅咒!”
                            “你怎么能就那样坐在那儿?”金妮难以置信地问,“难道你不郁闷?”
                            “我当然很郁闷。”赫敏说,“但是你们这样激动对事情一点帮助都没有。和她斗没有用的,而偷溜出去,骑着扫帚飞到萨里也不是办法。”她说道,知道这大概也是罗恩所想。
                            “那你有什么建议?”罗恩问道。
                            “我还不大确定。”赫敏承认,“门钥匙方案好像是最好的办法。但是我不认为能找到哪个人能毫无顾虑地念这个咒。邓布利多是我能想到的唯一一个不受魔法部控制的人。
                            “这对我们都很有好处。”金妮反驳说,“肯定会有其他人能做到。我们只是得想出那个人是谁。
                            ……
                            “麦格教授以前就在这儿。”金妮说着,用力地敲了敲起居室半开的门,然后走了进去。“她给我们留下了霍格沃茨的信,”她说道,在手里的一叠信封里挑拣着,拿出一封写着她名字的信,“还有你们的O.W.L.s成绩。”
                            “什么?”赫敏尖叫起来,从椅子上迅速地跳起来,以至于弄倒了面前的棋盘,“它们在这?已经到了?”她问,惊恐地盯着金妮伸出的手。
                            罗恩一动不动地坐在沙发上,目瞪口呆地盯着妹妹,对滚散一地,不停惊叫着的棋子视若无睹。克鲁克山之前一直在一张空椅子里睡觉,它注意到大家的注意力转向了最近的一颗棋子,恰好是罗恩的“皇后”。“哦,别,你别这样。”罗恩说道,在这只姜黄色的大猫造成破坏之前把它从地上一把捞起来。
                            “嗯?”金妮问,把那叠信推向赫敏。“不想知道自己考得怎么样吗?”
                            “我……我不敢看。”赫敏答道,嗓音轻得像是低语一般。“你来吧。”她说,转向罗恩,脸上全然是惊惧的神色。
                            “好吧。”他回答,把扭动着的克鲁克山递给赫敏,从妹妹手里拿过信。“我就知道。”他迅速瞥了一眼赫敏的成绩,随即笑着说。“你每一门O.W.L.都通过了,甚至是……麻瓜研究?你参加这门考试做什么?你甚至都没去上课!”
                            “只要我愿意,还是可以参加考试。”她警惕地回答,把克鲁克山放在最近的一把椅子上,从罗恩手里抓过成绩。“我……我得了个E(注:指良好),”她喊道,皱起鼻子,厌恶地盯着那刺眼的成绩。“难以置信!我居然得了E。”
                            “可是E已经够好了。”金妮用一种她希望能让人安心的语气说道。
                            “一点也不好。”赫敏大声说,双眼依然难以置信地盯着那张羊皮纸,“我可以考更好的,我该考更好的。”她自责道,“假如我不是分心了,本可以——”
                            “该死,你当然分心了。”罗恩打断了她,“那可恶的老母牛在我们考试的中途袭击了海格。我们都分心了”。
                            “他们没考虑到这件事,对吧?”赫敏生气地说。罗恩明智地选择了不回答她的质问。她也许是在生自己和乌姆里奇的气,但这不意味着如果他提供了一个借口,她就不会把气撒在他身上。闭口不言对大家都好得多,特别是在他说什么都不会让她觉得好受些的情况下。他把目光从赫敏身上挪开,撕开自己的那封信,盯着成绩看。
                            “怎么了?”金妮看到他的嘴大张着,问道。
                            “八门。”他答道,听上去和赫敏看到自己在天文学得了个E一样茫然不知所措。“除了魔法史以外每一门都通过了。”他继续道,为了确保自己没有看错又把成绩看了一遍。“我居然通过了占卜课!”他大笑起来,“我从来没有预测准一件事,即使用水晶球也没法做到。”
                            “噢,罗恩!”赫敏在扑向他之前尖叫道,“我真为你骄傲!”她大喊,搂住他的脖子紧紧地拥抱了“你们俩真让人不爽。”乔治从开着的门走进来,扫了一眼房间,“她究竟怎么了?”他问妹妹。


                            130楼2011-11-12 12:33
                            回复
                              2025-05-24 16:09:58
                              广告
                              闯进哈利的房间之后,他的姨父迅速地拿出一叠黄色的纸,命令他在任何“邪教徒”或者“无赖”出现在他家门口之前给“和他一样的那种人”写信。这时哈利终于意识到了弗农姨父为什么侵入他的避难所了。他已经超过三天没有和凤凰社里的任何人联系了,他们肯定派人来查看他是否安好。无论那是谁,他大概威胁弗农说如果他们没有在早上之前收到哈利的信,就一定会再回来。
                              好一会儿,哈利很想什么都不做,看看会发生什么事。如果他的朋友们认为他正在被虐待,觉得德思礼有一次把他锁起来了,也许他们会试图带他逃走,他可能有机会离开。但是接着他意识到他没有其他地方可去。陋居已经不能去了,罗恩和他的家人已经不在那里。他的朋友们都住在小天狼星的家里,而那正是他最不愿意去的地方。他宁可和德思礼家的人呆在一起,也不想被锁在他教父的家里。那太痛苦了,小天狼星出现在每个他视线所及的地方,但他并不真的在那里。小天狼星再也不在了,他走了。就哈利而言,他觉得这都是自己的错。
                              这样问题就容易解决了。哈利一言不发地从姨父伸出的手中抓过那叠纸和笔,“我很好。”他潦草地写道,撕下那张纸,折起来把它交给了海德薇。
                              “我不在乎你把它交给谁,”他对猫头鹰说,打开窗户拉开窗帘,这样她才能飞出去,“把它给罗恩,或者那里其他任何人。这不太重要。”
                              送出了信,哈利扑通一声坐回床上,继续盯着天花板。在过去的几天里一切都没什么变化。海德薇在某个时刻回来过,带着一个包裹和两张生日卡片,一张来自罗恩,另一张来自赫敏。他甚至懒得打开它们。它们并排躺在他的桌上,在未开封的礼物旁边。他迟早会见到它们的,似乎他们哪里都不会去。他会等到自己饿了,才去看看盒子里是什么。鉴于他对罗恩的了解,那里面极有可能是巧克力之类。
                              可他现在并不饿。实际上,他已经好多天没觉得饿了。他吃了姨妈从卧室门下面的猫洞里递进来的食物,但食之无味,鉴于它的味道,他觉得那吃起来好像是硬纸片。
                              “小子!”弗农姨父的咆哮从楼梯脚下传来,把哈利带回了现实。
                              现在又怎么了?哈利想,抗拒地盯着门口,从床上起来,他什么也没干。他们怎么就不能让他自己好好待一会儿呢?
                              “现在马上下来!”
                              “你们想怎么样?”哈利极不情愿地下了楼梯,“我什么都没做。我连房间门都没出。我也没打扰你们。实际上我正在一丝不苟地按照你们的要求办事,假装自己根本不存在。”
                              德思礼先生直到哈利走到楼下才再次开口。“你走吧,”他说道,把这个受到惊吓的少年往大开着的门口推去。
                              “什么?”
                              “你最好先穿双鞋。”费格太太说,盯着哈利穿错的袜子,“然后把你的头发梳整齐。”她补充道,把他推回房间里。
                              “有人能告诉我这到底是怎么回事吗?”哈利叫道,惊恐地盯着费格太太。
                              “我受够了你整天在屋子里晃晃荡荡。”他的姨父说,“你现在该出去为自己赚点生活费了。”
                              “什么?”
                              “费格太太有些家务活要做,她大发慈悲,愿意花钱雇你去帮忙。”他说着,在哈利的鼻子下挥舞着两张二十镑钞票。“你一个便士也别想拿到,”他补充道,把钱放进兜里,“这是你欠我们的,现在去穿上你的跑鞋,从我的视线里滚出去。。”
                              


                              132楼2011-11-12 12:34
                              回复