张根锡吧 关注：1,587,589贴子：23,264,137
@neineilove ： 自称“轻浮人”的够分量的新名言：《2012THE CRI SHOW 2》中：“与其和他人打架，不如同自己打架。请相信你自己，不要放弃梦想，鳗鱼们的梦想有我来守护！”
关于《爱情雨》如何区别两个不同性格的人的“爱的方式”（日本记者会）：（译1）70年代的仁河，台词不多，因此考虑表现怦然心动的方法的时候，我认为可以用眼神，动作和活动线来表达。以这个考虑为基准在动作表情和眼神上非常注意地去演绎。
关于徐俊（译2）而另一方现代的徐俊，虽然看上去直接且无畏，但内面却有着极其敏感和神经质的部分，他为了掩藏这些而采取着非大胆强悍的行动，我会注意这种情绪行动转换的平衡来诠释。由于70年代台词很短，里面最多的是“啊”，当然“啊”也含着各种意义，对喜欢的人用时，惊讶时，无关心时都有不同。
《女性自身》副总编田原推特：（译）根硕氏的会见，最令人开心的是，结束后，韩国工作人员对我说：听说田原桑住院了，今天根硕还在担心大叔能不能来。之前就知道工作人员在关注我，真的要流泪了。
《女性自身》副总编田原推特（译2）想当初采访根硕氏时（7.8年前），只有我，记者和摄影师三人，现在超级竞技场，巨蛋满场的观众，记者会上采访阵超过200人，一切不愉快的回忆都会消失吧。根硕氏真的是⋯⋯一旦抓住人的心就不会放开，也让你无法放开他！
记者会见，根硕谈到想生活在70年代，体会那个年代的初恋感情后，允儿也表示：（译）我也想经历70年代的恋爱，因为现在的世代自己可以去经验，而70年代却没有经验过。同时我觉得现代的恋爱速度快，想表达时马上可以表白，可以做各种积极的表现，但是因为这部戏，让我间接体验了70年代。
（记者会）允儿（译2）：那种恋爱并不积极，有忍耐有等待还有掩藏自己的心思。因此反而觉得比现代的恋爱更加迫切浓厚，是很深刻的感情。我也想生活在70年代。 根硕笑道：果然你是想跟着我来。
关于《爱情雨》如何区别两个不同性格的人的“爱的方式”（日本记者会）：（译1）70年代的仁河，台词不多，因此考虑表现怦然心动的方法的时候，我认为可以用眼神，动作和活动线来表达。以这个考虑为基准在动作表情和眼神上非常注意地去演绎。
关于徐俊（译2）而另一方现代的徐俊，虽然看上去直接且无畏，但内面却有着极其敏感和神经质的部分，他为了掩藏这些而采取着非大胆强悍的行动，我会注意这种情绪行动转换的平衡来诠释。由于70年代台词很短，里面最多的是“啊”，当然“啊”也含着各种意义，对喜欢的人用时，惊讶时，无关心时都有不同。
《女性自身》副总编田原推特：（译）根硕氏的会见，最令人开心的是，结束后，韩国工作人员对我说：听说田原桑住院了，今天根硕还在担心大叔能不能来。之前就知道工作人员在关注我，真的要流泪了。
《女性自身》副总编田原推特（译2）想当初采访根硕氏时（7.8年前），只有我，记者和摄影师三人，现在超级竞技场，巨蛋满场的观众，记者会上采访阵超过200人，一切不愉快的回忆都会消失吧。根硕氏真的是⋯⋯一旦抓住人的心就不会放开，也让你无法放开他！
记者会见，根硕谈到想生活在70年代，体会那个年代的初恋感情后，允儿也表示：（译）我也想经历70年代的恋爱，因为现在的世代自己可以去经验，而70年代却没有经验过。同时我觉得现代的恋爱速度快，想表达时马上可以表白，可以做各种积极的表现，但是因为这部戏，让我间接体验了70年代。
（记者会）允儿（译2）：那种恋爱并不积极，有忍耐有等待还有掩藏自己的心思。因此反而觉得比现代的恋爱更加迫切浓厚，是很深刻的感情。我也想生活在70年代。 根硕笑道：果然你是想跟着我来。
@neineilove ： 日本富士电视台今天播出的《爱情雨》第二集，再创瞬间最高收视率
（剧情从东旭强夺小呆铅笔第一集结束，第二集直接校庆会，仁淑完全酱油，除了两位主角外其余人都成了过路的，虽然少了小呆很多压抑纠结的情节很遗憾，但是河熙只注目对方的线索更清晰了，估计说过小呆磨及的人看日版也没意见了）
平川大辅给泰京配音最搭，小武时偶尔觉得语气有些硬，这次小呆听起来显得稚嫩，令原版沉静的诗人气质稍有减分，大频幕高清看过去，小呆的脸因为没有画眼线？有时会感觉很萌很可爱（之前看时没有的感觉）。目前两集觉得小呆对允熙的感情状态很清晰明确，倒是很符合中年仁河对儿子也想一争的性格。哈哈
小张的角色我目前最爱徐俊，第二小呆，所以小呆那些细腻表演在播放时没有全部放出来令我有些遗憾，不过，目前已经卖了韩版DVD，定了导演剪接完全版DVD，正在录日本播放版的人表示没有压力。等导演剪接完全版正式出来，再比较着看。日本播放版是因为广告和播放时间才剪的，不同于导演剪接完全版。
其实《美男》三次播放就是三种版本（还不包括电影版）。一般日本习惯播剧中主演代言的广告（估计这样的广告也容易拉到），还有会针对观众群播放针对性的广告，但《爱情雨》播放时插的广告，却是囊括各种领域的，而且居然小张做代言的没有，感觉是那几大家自信代言人完全不用捆绑电视剧去卖广告
（剧情从东旭强夺小呆铅笔第一集结束，第二集直接校庆会，仁淑完全酱油，除了两位主角外其余人都成了过路的，虽然少了小呆很多压抑纠结的情节很遗憾，但是河熙只注目对方的线索更清晰了，估计说过小呆磨及的人看日版也没意见了）平川大辅给泰京配音最搭，小武时偶尔觉得语气有些硬，这次小呆听起来显得稚嫩，令原版沉静的诗人气质稍有减分，大频幕高清看过去，小呆的脸因为没有画眼线？有时会感觉很萌很可爱（之前看时没有的感觉）。目前两集觉得小呆对允熙的感情状态很清晰明确，倒是很符合中年仁河对儿子也想一争的性格。哈哈
小张的角色我目前最爱徐俊，第二小呆，所以小呆那些细腻表演在播放时没有全部放出来令我有些遗憾，不过，目前已经卖了韩版DVD，定了导演剪接完全版DVD，正在录日本播放版的人表示没有压力。等导演剪接完全版正式出来，再比较着看。日本播放版是因为广告和播放时间才剪的，不同于导演剪接完全版。
其实《美男》三次播放就是三种版本（还不包括电影版）。一般日本习惯播剧中主演代言的广告（估计这样的广告也容易拉到），还有会针对观众群播放针对性的广告，但《爱情雨》播放时插的广告，却是囊括各种领域的，而且居然小张做代言的没有，感觉是那几大家自信代言人完全不用捆绑电视剧去卖广告
