回复：【槿爱SUKの翻译】【0509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

这套花絮其实蛮恨毒的，正常那些重要人物间的告别什么的全部CUT掉，
留下似干又带水的一些货，给观众无限遐想空间。包括在日本俊娜的记者会，
明明文字发表时有的内容，现场却没有，而文字没发表的，又这里那里带出来，
资料收集多了，为保持自己不进入YY状态，很辛苦，也没有人借给我抱⋯⋯

杏，我觉得这是坑没挖完，得留着点

留名，回家再看！张根硕，我本命，唯一的。

neineilove ： 《你还好吗？》东京巨蛋DVD，继《苍兰的天空》后，再度被秒得七荤八素的是这首歌，听过后绕耳不绝。我很病态，比起崔总监的那些在逆境中强有力地爆发希望的歌来，反而喜欢听SUK唱绝望的歌，象最初的《Goodbye》《听得见吗？》和近期的只要你回头我就在原地，但你我却已经成为平行线的《Stay》⋯⋯
没有未来的我不过是你的一个避雨处”的《苍兰的天空》，和这个“想知道你是否比我更痛苦”看着你身边的男人知道你已走进自己新故事的《你还好吗？》听他唱“我真是个傻瓜”“曾经希望你不幸”觉得心很颤《巨蛋》的演出嘉宾，每个人都和SUK有段相遇的故事。
这些嘉宾虽然都是相当出色的人，但是想走入巨蛋，如果没有SUK，可能真的是很难实现的事，这就让我想起了田原氏在看到这里时，赞叹SUK为人的那段话。CRI SHOW舞蹈队的团长，其实也是个相当了不起的人物，KARA那个有名的摆腰舞，就是他做的舞蹈设计，他同时还给很多著名的KPOP组合做过舞蹈设计。
如BB所说，SUK是可遇不可求的友人。想起巨蛋演出前，朴妹妹见到SUK的王子头时，惊讶的只说出“头发做成这样了！”坑子当时不知什么心情，说着：看着很闷热吧，多理解，这是日本（话说日鳗称那个为拖布头，虽然我蛮接受的），朴妹妹还是很真诚地安慰：“很帅啊！”但是他离去时，她一直盯着他脑袋



杏亲，这几首歌都是我超喜欢的，可说是百听不厌，真高兴遇到了知音

neineilove：不是同一个星球的人⋯⋯看了这个再看自己只想砸镜子



neineilove：张根硕《LOVE食谱》大奖赛“王子奖”获得者是以前在微博里介绍过的日鳗：绫绮 红（鹿児岛的しょこらまあむ さん）（下面的图片是最初介绍的，上面的是获奖的图。绫绮 红さん说在寄到的写真上拼命找王子的指纹



杏亲参加的话也一定能得大奖，你的巧手可不比日鳗差

樱之荼蘼：【翻译】BAZAAR 10月号专访—面对张根硕的瞬间PART1 与其说是专访，不如所是人物品评。撰稿人用语比较正式，态度也相对客观冷静，还有许多书面化的文绉绉的表达，让我理解的很艰难，译文也因此不太平易。但总算梳理了下来，文章挖掘的较深，希望大家有耐心看下去。文字版入http://tieba.baidu.com/p/1914158101


【翻译】BAZAAR 10月号专访—面对张根硕的瞬间PART2 正文中括号部份是我自己为方便理解，对原文进行的补充。不同的人对同样的东西有各自的诉求，虽说“人都只愿意看到自己想看到的”有些以偏概全，但不可否认这确实与事实相去不远。所以不是有句话么，走自己的路，让别人......去吧


终于盼到樱的翻译了！！！！

@neineilove ： 《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》1（译1）在舞台上自由自在跃动着的“歌手张根硕”，滋润人们心灵的“演员张根硕”自问自答自我采访，歌手张根硕想问演员张根硕什么？演员张根硕会对歌手张根硕如何吐露心声⋯。Q1.表演的时候能够推动你的是什么？A：（创作）作品开始的时候总是一样的⋯



@neineilove ： 《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》1（译2）首先考虑我要演绎表现的角色，如果无法确定用什么样的心情什么样的行动去演绎的话，我不会站在摄影机前。从这点来说，投射着我的角色是推动我最重要的关键。当然，故事如何展开也是相当重要的。如果角色是树木，那么故事就是一个巨大的森林。
@neineilove ：《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》1（译3）如果没有全体的画稿，就无法诞生一个完美的角色。另一点就是一起创作作品的工作人员的信赖关系，某种意义上讲，这个和角色同等重要。一般创作一部作品短则3～4个月，长则8个月左右，如果没有相互的信任，是无法创作出好的作品的。
@neineilove ：《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》2（译）Q2－1：如果在演员张根硕前面放上修饰词呢？同时，你想成为怎样的演员？A：不可估量的演员张根硕。抑或是无法预测的演员张根硕？虽然因演绎众多角色，获得了爱戴，但是其中最让我高兴的是，被说我如何去演绎无法预测。就是有如此宽广的变身和变化的幅度。



@neineilove ： 《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》2（译）Q2－2：被这么说非常舒服，当然我知道自己演技很好（笑）但是自己这么认为和被别人认可是不同的。这种意义上来说，虽然有各种修饰语，我⋯我如何去演绎表现没有任何人可以预测，我想成为这样的演员。
@neineilove ：这个最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访一共16条，很深刻地刨析了张根硕作为演员的抱负，决心，努力和苦恼，希望能让大家更多的知道他是带着怎样的心情，决意和态度在做“演员”，因为最近依然听到一些人在批评他做演员的态度，因此，希望这个专访能成为一个了解他的渠道。