回复：【槿爱SUKの翻译】【0509】韩日媒《爱情雨》报导持续更新贴

@neineilove ：最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》（译）Q3－1：什么可以让演员张根硕的创作动机高涨呢？A：演员是靠感性来行动的，如此说来，我自己也不知道自己什么时候想表演，因为是做着喜爱的事，所以不需要什么特别的动机。当然，这是我的情况。啊，有一点，我可能是日常生活里就感到“想表演”的人。

@neineilove ：最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》（译）Q3－2：比如说最近，有天在拍广告的时候，被摄影师要求表现某种情感，应要求去表现了，突然心情十分亢奋开心，想着“啊，我是演员啊～！”然后疯了一样想演戏。这种时候会热情高涨，因为某件小事想演戏想做着演员，是否用日常就是演员来表现呢（笑）


@neineilove ： 最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》（译）Q4－1：表演的时候有感到羞耻的瞬间吗？是什么时候？A：演员本当融入角色，完全变成角色去演绎日常，可是突然某个瞬间掺入“张根硕”的时候，张根硕的习惯出现的时候，我会感到非常的挫败和羞耻。那一瞬能看到自己的话，证明演绎浮于表面。
@neineilove ：最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》（译）Q4－2：那是自己都无法原谅的时候。那种时候，我会悄悄地谴责自己。令自己紧张起来，让自己再行训练，就能更加进步，这是我自己的秘方。

@neineilove ： 最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》（译）Q5：对演员张根硕来说危机是？A：一起工作的工作人员之间的信赖关系崩坏的时候。当信任依赖的人走向另一个方向时，既是非常痛苦的时刻，也是演员丧失集中力的危险的瞬间。



硕王子的思想那像一个25岁的孩子，思维慎密，同时又很感性，这样的访谈好似就在我身边诉说着

neineilove：最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访（译）Q7：面对镜头之前，有什么习惯吗？A：听说有喜欢听音乐的人也有到最后瞬间手不离剧本的人，我是闭上眼睛，用10秒钟描绘形象，然后将它演绎出来，一言以概之：我是生就的演员。（笑）



@neineilove ： 最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访（译）Q8-1：最能帮助演技的日常生活？A：我是完全的数码世代，照相机，mail，手机，互联网，这一切都是我演技的肥料。比如，在推特上推出某种状况，不是就会有数千数万人将自己的想法反馈过来吗？读着那些（文字）我就觉得人果然是各种各样的啊！（被观察了
@neineilove ：最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访（译）Q8-2：有此而言，电子机器和互联网这类装置对我来说是很重要的。可以把他们的各种想法通过演技表现出来。活着别人的人生是演员的工作吧？为了活别人的人生，所以不能忽略日常生活里任何琐碎的事情。（读到这里，突然觉得所有推特app都是在堆肥⋯⋯ 

neineilove ：最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》（译）Q6－1：喜怒哀乐中最容易表现的感情和最不易表现的感情是？A：全部很难。不管是什么，在何种状况中感受到的情感，演员来表现这种感情时，要在心中和这种感情一致。为此需要一个相当不易的过程。
最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访《ACTOR J》（译）Q6－2：看电影的时候，如果从主人公身上看到了演员实际性格的话，那么演员和观众就都输了。所以，喜怒哀乐，没有一个是可以简单演绎的感情。



杏，抱抱！

子曰：道不同，不相为谋。亦各从其志也。孔子他老人家都说:"人们由于本心本意不同,故而不与心意不同的人相处.这也就是人各有其志罢了!"——我是这么理解此次不愉快的事件。
入坑时间不长，以前也不知道贴吧为何物，所以直到前几天我才去爬明月楼，应该说真是贴吧里的奇葩，就象明月楼里的人自己说的，如果在一般的贴吧早就被删了。因为有历史渊源，让一起走过来的人很珍惜，这完全可以理解。但是也让我们这些后来者为张演员感到难过，毕竟是在美男吧里。有些人说了不中听的话就闪人了，让你想去理论都找不到人；有些人伴着明月楼成长，即使知道你说的是正确的，也会有曲解，如有半点不周之处，立马上升为公然挑衅。时光弄人，其实我们都在变，没有谁一直站在原点，大家有着各异的变化方向，和你不在一条道上的，自然是渐行渐远。

一直都是潜水状态，但是实在是心疼杏和各位真心爱张演员的亲们，所以忍不住说了几句。只是希望大家都快乐点，继续我们的HC大业！

neineilove：韩媒《张根硕 出演费1亿韩元的时代》内容是韩国复杂的电视剧制作背景，中间提到张根硕主演《爱情雨》的出演费“一回”（一集？）1亿韩元。



neineilove：张根硕出道20年纪念邮票，在日本邮政局网购人气排行榜居第2位



@neineilove ： 最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访（译）Q9-1：即使不算是人生最高作品，却有着特别深刻意义的作品是？A：将停留在童星的张根硕变成大人的《黄真伊》，还有超越韩国，让世界知道了“张根硕”这个演员的存在的《原来是美男》。每回所有的作品都非常重要，却也有令人剜心痛苦的作品。
最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访（译）Q9-2：这两部作品从各种意义上来讲是留下了美好回忆的记忆的作品。拍摄的瞬间里也十分愉快，同时作品本身也获得了众多的推崇爱戴⋯⋯。对我来说是命运般的作品。



@neineilove ： 最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访（译）Q10-1：可以看到张根硕成长的代表性作品？A：《NONSTOP》的时候，张根硕还是个孩子（笑）。虽说因为年轻希望可以被宽恕，只是那时我真的在想什么呢。下一个《黄真伊》的时候一心想被看作成年人，拼命地去做了。而《原来是美男》时，第一次我成了演员里最年长的。
最新版《CRI-J#2-3》自问自答专访（译）Q10-2：（〈美男〉时期）做了队长。在激励和引领后辈的同时，也想起了以前一致照顾我的那些前辈们。最后一个是新作《爱情雨》，这是一部有着痛苦回忆的作品。因为它是我与自己进行的孤独寂寞的战争。相当艰辛而疲惫，但是过后想起来，它却是令我成熟的一部作品。