感谢楼主姑娘的回复。
因为这篇文里的许多设定特地重翻了很多原作的东西,然后才敢跑来再次回复。
不管是基于官方设定还好还是Radio也好,即使这篇文中设定有薰&香一起长大的大环境在,我个人还是认为这一段的描写深深地...OOC了。
先不说我个人觉得不对劲的是那一段浓浓的薰香氛围,无论在哪一段Loop中作者笔下的香都是HE了(或接近HE)的,这让我一度觉得作者有极大可能性是香厨,【并且以作者的笔法描写来看总是致力于薰&香二人的互动,虽说主CP作者说是薰嗣,但真嗣总是后一步才出现。】
就像其中一个loop,【作者描写&楼主姑娘认为因为与香一起长大所以才让薰更有人情味、变得更像人类。】——抱歉首先我在看这一段时就忍不住怀疑自己是否进错了吧。
【因为这完全是不可能的事情。】
况且这段薰的独白一瞬间让我这个薰嗣命呆了...这样会为他人(除真嗣以外)的人着想,也许是我个人偏执,但这样的人根本不是薰。
【在这段loop里,他甚至希望香能够幸福,希望她能够被人瞩目。】
先不说这段loop里真嗣出现得较晚也是事实,但是下一个loop里香处在薰嗣之间的立场让我觉得十分微妙。
而在这段loop里,作者描写的是:【会因为在乎香的幸福而放弃真嗣的薰。】也就是【会因为在乎别人的幸福而放弃自己喜欢的人的薰】。
——这开始让我感到可怕。
已经不仅仅是作者是不是偏向香的问题了,而是文章的CP问题。
即使后面大段应该是进入了薰嗣线,但是在我这个薰嗣命眼中看起来还是很可怕。
【会因为在乎别人幸福与否而放弃真嗣,到底还是不是薰呢?】因为每个人都是自私的,更何况原作中一开始薰不是人类,他只对真嗣这一个个体感兴趣,对其他人根本没有探寻&深一步了解的兴趣。
我还是保持同一个观点。
从大角度来看这篇原文只能称得上是中等,况且因为大量的薰&香/疑似薰香的因素在,只能称得上中下。
介于这一点,我个人觉得这篇文实在不适合放在薰嗣吧。我不太了解吧里的加精标准,但我个人始终觉得这样一篇有【大幅度改变人物性格&关系】的文不太能够得上精品标准。
好文宁缺毋滥,但是扭曲性格和关系就是很严重的问题了。
当然楼主姑娘翻译十分辛苦,我自己也有类似的经历,不敢说感同身受,但至少我十分理解姑娘翻译的用心良苦。
再次,我郑重地希望楼主姑娘能再次仔细考虑下这篇文放在薰嗣吧的可行性。
因为这篇文里的许多设定特地重翻了很多原作的东西,然后才敢跑来再次回复。
不管是基于官方设定还好还是Radio也好,即使这篇文中设定有薰&香一起长大的大环境在,我个人还是认为这一段的描写深深地...OOC了。
先不说我个人觉得不对劲的是那一段浓浓的薰香氛围,无论在哪一段Loop中作者笔下的香都是HE了(或接近HE)的,这让我一度觉得作者有极大可能性是香厨,【并且以作者的笔法描写来看总是致力于薰&香二人的互动,虽说主CP作者说是薰嗣,但真嗣总是后一步才出现。】
就像其中一个loop,【作者描写&楼主姑娘认为因为与香一起长大所以才让薰更有人情味、变得更像人类。】——抱歉首先我在看这一段时就忍不住怀疑自己是否进错了吧。
【因为这完全是不可能的事情。】
况且这段薰的独白一瞬间让我这个薰嗣命呆了...这样会为他人(除真嗣以外)的人着想,也许是我个人偏执,但这样的人根本不是薰。
【在这段loop里,他甚至希望香能够幸福,希望她能够被人瞩目。】
先不说这段loop里真嗣出现得较晚也是事实,但是下一个loop里香处在薰嗣之间的立场让我觉得十分微妙。
而在这段loop里,作者描写的是:【会因为在乎香的幸福而放弃真嗣的薰。】也就是【会因为在乎别人的幸福而放弃自己喜欢的人的薰】。
——这开始让我感到可怕。
已经不仅仅是作者是不是偏向香的问题了,而是文章的CP问题。
即使后面大段应该是进入了薰嗣线,但是在我这个薰嗣命眼中看起来还是很可怕。
【会因为在乎别人幸福与否而放弃真嗣,到底还是不是薰呢?】因为每个人都是自私的,更何况原作中一开始薰不是人类,他只对真嗣这一个个体感兴趣,对其他人根本没有探寻&深一步了解的兴趣。
我还是保持同一个观点。
从大角度来看这篇原文只能称得上是中等,况且因为大量的薰&香/疑似薰香的因素在,只能称得上中下。
介于这一点,我个人觉得这篇文实在不适合放在薰嗣吧。我不太了解吧里的加精标准,但我个人始终觉得这样一篇有【大幅度改变人物性格&关系】的文不太能够得上精品标准。
好文宁缺毋滥,但是扭曲性格和关系就是很严重的问题了。
当然楼主姑娘翻译十分辛苦,我自己也有类似的经历,不敢说感同身受,但至少我十分理解姑娘翻译的用心良苦。
再次,我郑重地希望楼主姑娘能再次仔细考虑下这篇文放在薰嗣吧的可行性。
