薰嗣吧 关注:22,715贴子:86,322

回复:【薰嗣】【授权翻译】Maybe(翻译进行中)

只看楼主收藏回复


更新大好~虽然有点儿短(拖稿的人没资格说话啊你
看了楼里姑娘们的回复,我觉得是有必要说点什么。(抱歉有点儿长~)
首先是关于OOC的问题,个人觉得OOC是一个仁者见仁智者见智的问题。
这篇文里的薰的确很特别,他自己剥离了所有神(作为使徒)的部分,身上还像神的部分仅剩下世世轮回的记忆,(而神性大多是建立在神的力量之上的),变成了各种意义上的人。所以他经常会担心会失落,不再有原作中温和而满足的神态。
先不说是不是OOC,我觉得至少是很符合逻辑的,神爱世人,因为他是神,比人类高级的存在,他法力无边、生死等同,根本不需要为自己担心。现在神变成了人,并且知道自己不再是神了,只有像人一样用自己微不足道的力量一次次与命运抗争,试着给真嗣幸福。在EOE里,薰和丽代表“希望”和“喜欢”一类的东西,maybe行文调子比较绝望,但是希望和喜欢还都是在这里的,这和庵野监督赋予薰的意义相同。
薰会不会为了成全真嗣而牺牲掉自己呢,这个问题就好像我问大家“你觉得爱情是无私的还是自私的呢”,前后两个答案一定都会有人选,所以我觉得这种牺牲是有可能的,牺牲与否取决于他是想保护自己的爱情还是真嗣的幸福,两种选择都没错。
再从技术角度说说OOC的问题,德国接受美学家伊塞尔提出了“空白”和“召唤结构”理论,认为“空白”是文本中向读者暗示而没有直接写出来的部分,需要读者运用想象去填补。“召唤结构”则是有多个空白构成的文本体系。只有读者将自己独特的体验和想象置入文本,将作品中这些空白填充起来时,作品才真正成为读者的作品,作品的未定性才确定下来。还是前面的问题,你觉得爱情是无私的还是自私的呢?选无私,薰的牺牲就有道理,选自私,薰的牺牲就OOC,两者都选也没问题,不过是多了中排列组合。所以只要不是谁都能看出的重度OOC,我真的觉得这是个仁者见仁智者见智的问题,正所谓“文无第一,武无第二”。(我说了这么多,应该没有人会质疑我有没有认真想了吧)
=========================
其次是关于这文发哪儿的问题。
maybe毫无疑问主的是薰嗣CP,但是这里面同薰和真嗣在一起的人每次都不太一样,这可能和欧美文比较现实主义有关,他们在遵循情感逻辑的同时会更习惯于照顾一些现实的逻辑,薰每次的轮回无法自主,带有一定的随机性。薰总是或早或晚地带着以前的记忆,但是真嗣只是作为普通人一次次出现,作为视角人物的薰每次对真嗣的感情没有变,即使他对自己的轮回已经绝望了,他对真嗣的爱依然没有被淹没,所以我觉得这文很“薰嗣”啊,情感逻辑很对啊,现实逻辑没问题啊。
如果一个CP吧限制到这种程度,那我只能对翻译姑娘说,欢迎你到薰吧去连载,那里没什么掐CP的人。
=========================
最后这篇文怎么样真的不要再追问翻译姑娘了,她是在翻译同人文,不是在写文学批评。
maybe的原版已经完结,OOC与否,质量如何真的不是她所能决定的。作为一个翻译,将文章翻译得信达雅这点她已经做到了,如果非说她有什么过失,大概就是没标明“maybe一文主薰嗣CP另有其他CP”了。作为一个也翻过薰嗣同人文的脑残粉来说,我觉得做翻译真的非常辛苦(不否认这也和我的理工科出身,缺乏文学素养有关)。看文和翻译是完全不同的两回事儿,我自己看whisper原文的时候,拿着手机躺床上,一夜就看完了大半部,翻译的时候就不一样,两万字敲也要敲两天,这中间要想怎样才能用中文传达原本英文的感觉,原文中有什么典故,作者某段引用出自哪里,如果原文前后逻辑真的有问题也要在译文里标出来避免读者误解。
=========================
至于@仟潮 姑娘质疑翻译姑娘作为译者的目的,这我就不理解了。(我相信我这篇长评的长度已经可以证明我的认真程度了)
作为一个无利可图的同人文译者,花着时间耗着精力,盯着屏幕上的word文档眼睛都要晃瞎了(我视神经有点儿问题,也许这只是我的个人感受),我真不知道这里面还能掺进去什么偏私的利益。whisper是篇评价还不错的同人文,我从翻译此文中得到的一是基友若干,二是作为薰嗣脑残粉的乐趣,三是英语能力略有提升。我是真想不明白,如果将这三者作为翻译一篇同人文的目的,有什么是值得质疑的。
【作为译者,自己所翻译的文章遇到质疑,应该第一时间解答或与人沟通吧。】你去饭馆吃饭,觉得菜不好吃,厨子出来给你解释过么?(当然,如果谁豪到去吃3888/30g的鱼子酱,厨子来解释绝对是因为价格关系。)在关于OOC的讨论中已经说过了,作者(当然译文也包括译者)是在构建“召唤结构”,文本完成了他们的任务就结束了,这时候该读者去填补,是否认同你的填补已经不在她的任务范围内了,她愿意和你聊是她的事儿,她不想聊就真的没她什么事儿了。当然,我是从技术角度说的,你要是认为这是个道德问题,道德这玩意本来也是个莫衷一是的问题。
【围脖上明明逆了西皮却还要转发逆西皮的东西夹带一句“虽然我喜欢的不是这对/好想看其他那对”】这种事儿我也干过,基本原因无非两个,第一,关注我的基友有喜欢这对的,而我属于对CP没有特别严格要求的人,只有我喜欢的和我无法理解的CP,没有我无法容忍的CP;第二,这对CP让我想到了另外的CP,而我转发的时候确实文荒了。翻译姑娘能翻译这篇文,那她一定是爱这篇文的,我真想不出另外的答案了。
你认为这文OOC了,没有问题;你想让翻译姑娘认同(或者说认真考虑)你的观点,前面说过,这是仁者见仁的事儿,所以我不评价;但是质疑出于对CP的爱而翻译的译者的目的,这你要是解释不清楚不觉得自己有点过分了么?


IP属地:上海86楼2013-01-26 22:57
收起回复
    其实在这文翻译出了开头妹子给了原文地址后,我迫不及待的读生肉,然后看到一半,也觉得微微有违和感然后弃了。
    我觉得这文对于纯薰嗣的来说的确有点雷,但是相信楼主姑娘也不是恶意,而是认知不同。而有异议的姑娘则应该是接受不了有薰香倾向的作者以薰嗣为凭借,在潜移默化影响读者?表示也能理解啊。
    嘛,说了一堆没什么用的话呢。


    IP属地:湖南来自手机贴吧87楼2013-01-27 01:03
    回复
      2025-05-31 17:25:48
      广告
      首先感谢86LGN长评并且@了我。
      对于OOC的认知度确实是仁者见仁智者见智,我在之前加上这次的回帖被均有在自己认为只是个人想法的地方用括号标出并且注明部分属个人想法,所以这部分应该没有太大歧义。
      再来质疑译者目的的问题,从这篇文发帖开始我一直追到现在看到现在也看了原文,从之前几贴开始,我只就文中薰的个性偏差提出了质疑,以及其中过于明显的薰→香情节提出不解,并没有牵涉到译者个人。如果硬要说扯到了翻译GN的话,也是前几贴中我有问到“这篇文的西皮不是纯薰嗣,希望翻译GN能够谨慎确认好cp”的问题。
      但是显而易见前几贴翻译GN回复了我提出的几个问题中的一部分,并没有就cp混乱的问题给出明确解释或者回复。
      【并且在我多次发帖希望翻译GN能理清文中cp之后,翻译GN并没有标出“文中内含部分杂cp/纯薰嗣党需谨慎”之内的标注,仅仅只在帖内楼中楼回复了我个人一句“有cp洁癖请勿看”。】
      而这点是我所不能认同甚至感到无法理解的。
      【作为一名译者首先自身就要对自己所翻译的文章有比读者更深的了解和认知。】
      如果自己所翻译的文章遭受到了质疑或疑问,那么并不应该抱着翻译更新了就好,至于评论可理会也可不理会这样的态度。
      我始终认为翻译GN在翻译这篇文之前并没有去深入看清这篇文,并且没有仔细思考过可能出现cp混乱的情况,或者无视了cp混乱的段落。
      至于之后我所质疑翻译GN翻译目的的原因,是因为【我在接连几次发帖(此贴内)表明希望翻译GN能就cp问题给我一个明确回复却无果之后,才提出的。】
      就这篇文的问题我也PM过吧主希望能就其中的问题询问,但是并没有得到回音。
      另外86LGN说的围脖转发的问题我觉得不用多说大家也明白。自己辛辛苦苦搞出来自己cp的东西却被人转发说“啊比起这对我更想看那对”,作者自己也会感到不是滋味,并且就这一问题的讨论围脖上曾经有大争论,我就不一一列举了。
      说句比较直白的话(可能言辞比较激烈很抱歉),并不是所有人都喜欢挂羊头卖狗肉的事情。


      IP属地:江苏88楼2013-01-27 02:06
      收起回复
        关于楼上姑娘的几个问题——实际上我现在已经搞不清楼上姑娘是因为西皮混乱而纠结还是因为卤煮对姑娘的问题态度在她看来不够认真而纠结——在此只与姑娘讨论关于文儿里西皮薰香向问题
        认真的话要写的东西太多,就针对姑娘一句原话展开好了
        而在这段loop里,作者描写的是:【会因为在乎香的幸福而放弃真嗣的薰。】也就是【会因为在乎别人的幸福而放弃自己喜欢的人的薰】。
        其实我比较好奇在姑娘心里薰该是个怎样的人,为了得到喜欢的真嗣不惜手段的人吗?显然他不是。
        并不是【因为在乎香的幸福而放弃真嗣】,原文里真嗣爱着的人是明日香,对那个轮回的真嗣来说和明日香在一起是他所希望的【幸福】,而薰数次轮回就是为了让真嗣得到【幸福】,但他的期望和真嗣的截然不同——所以他退让了,在自己的幸福和真嗣的幸福之间选了后者。
        这里引用原文一段
        这段恋情使他纠结。他爱着真嗣的一切。他想与真嗣相守。但这段人生已经给真嗣快乐,也给明日香快乐。最终,薰只想让真嗣幸福,并且,可能(maybe),他也想让明日香得到幸福。
        作者已经很清楚的写出我想说的话了,所以姑娘你纠结的【会因为在乎别人幸福而放弃自己喜欢的薰】我认为是不存在的,因为他在乎的是真嗣的幸福
        值得一提的是这一句
        【并且,可能(maybe),他也想让明日香得到幸福。】
        个人认为这时候的薰内心已经在向人类靠拢了,上一个轮回里明日香与薰一起长大,他和这个女孩儿生活在一起的日子并不比和真嗣在第一个轮回里一起长大的日子少,他在不自觉之中接纳了明日香的存在,并且开始向人类一样希望自己在乎的存在幸福。
        在此不得不说明一点,在乎=/=爱,这两者的距离就像朋友和爱人之间的距离一样遥远。
        对薰来说真嗣是深爱着的,不惜数次轮回也要让他幸福的存在。
        可如果把真嗣换成明日香,薰会为了她进行自己都已经厌倦的轮回吗?
        答案是显而易见的
        @仟潮 【妈啊感觉写语文阅读题一样累觉不爱……_(:з」∠)_


        IP属地:河南89楼2013-01-27 03:05
        回复
          感谢89LGN的回复和@
          也许是我表述不清楚,关于这篇文我个人认为的问题很多,这里先针对89LGN@我 的部分回复。
          首先是我认为比较关键/我无法接受的问题,有以下几点:
          ①cp混乱(说白了就是不是纯薰嗣。
          ②对于①的问题,翻译GN并没意识到,并且没有标出这一点(或许是因为没有熟悉文章的问题
          ③对我以及其余几位读者提出的①的问题,翻译GN并没有给出明确回复或解释,仅以一句cp洁癖带过。这在我看来作为一名译者来说下的功夫显然不够,翻译文笔确实好,但是基础的搞清文章万万不能抛。
          ④我个人认为原文作者有微妙的香厨倾向(并不是贬义)。即使没有,薰→香以及薰&香的互动程度、描写已经游离到了了原作之外很偏的地方(即使是同人也太偏),已经超出了纯薰嗣党的我个人的接受范围。翻译GN在翻译之前【也许】没有察觉这一点就进行了翻译。
          另外就是89LGN关于我心目中薰的形象的问题。
          其实这一问题首先在原作以及官方资料集中早有答案,我心目中的薰基本上就是官方塑造出来的形象(至于三版本薰性格设定不同的问题这里先不展开
          官方曾经明确标出薰是“对真嗣产生了支配欲”(某种程度上),具体内容我想萌薰嗣一些年的同好们肯定知道出自何处。
          确实薰是把对全人类的兴趣转到了真嗣一个人身上。这点作为薰嗣党我们确实喜闻乐见。
          但是这篇文中的薰,被作者塑造了【近似于神】的思考方式。
          也就是“神爱世人,众人皆平等”。
          作者表达出来的是,是【薰用神的思考方式爱着所有和他有关系的人类,对真嗣是偏爱一些,他可以为了真嗣生为真嗣死,但是同时也会为了其他人放弃自己(爱着真嗣的这种)的幸福or放弃自己的生命。】
          关于薰香的问题我想不用多说。
          这两人从一九九几年开始就是情敌,就算loop到哪里去也不会关系变好或是变成“我希望你能够幸福(即使你幸福了意味着我会失去我的幸福)”的关系。(这种关系在文里的loop中的确出现过
          更何况这幸福对于薰来说是真嗣。
          也许是原文作者思考角度or欧美作者思考回路不一样,但是这篇里的薰确实实在是已经到了不可忽略地步的ooc的程度。
          在乎确实不等于爱和喜欢,但是这样博爱的薰确实毫无疑问地脱离了薰嗣之内的范围。
          原作中薰是因为真嗣才能变得更像人,【这一点在文中被改成了是因为和香的相处】,也导致了我所认为的问题④的产生。
          以上


          IP属地:江苏90楼2013-01-27 03:50
          收起回复
            本来我就不想说什么,既然@穿过时间的海 姑娘
            说起薰香作为一个薰香黑我觉得真得说些什么?
            而且po主一开始根本没说有薰香只说了有嗣丽和嗣香
            现在是怎样?不让薰香黑活了是不是?
            何况文里的确含有大量的薰香,
            什么青梅竹马。
            根本就是暧昧不清的关系好不好= =
            【他想自己可能有些嫉妒明日香对加持的迷恋,但鉴于他并不爱明日香,这又为何会困扰他呢,薰不知道。 】
            倒不如说薰真的除了真嗣
            会因为(青梅竹马)的明日香跟谁好而妒忌吗?
            【妒忌:妒忌是一种人与人关系性的体现;是人情感的表现。由于怨恨且察觉他人享有之利益,并欲将其占为己有,因而产生的一种情感与心理状态[1]。一般让人感受到的是难受的滋味,严重的会产生恨的情感。
            男女之间亦存有妒忌,例如当一个女人看见自己有好感的男子与别的女性很要好地交谈,便会产生妒忌。男性亦会妒忌自己心爱的女人与别人有很好的关系。】
            (↑出自wiki百科)
            薰不知道呵呵呵呵呵呵呵呵感觉好像隐藏在心里的爱恋的感觉的描写呵呵呵呵。
            这文在薰描述香的点上都恶心到了我。
            根本就是披着薰香皮的薰嗣文啊。


            92楼2013-01-27 19:07
            收起回复
              lz加油,虽然已经看完了英文的原文(比如最后薰君真的变成了长着羽毛的某某神马的wwww),但是还是支持lz。翻译本不是件容易的事情,而翻译eva这种(你懂的)更加需要充分的理解和表述,像是下面那章混乱的内心独白式的只字片语。>_<
              像本文中这种不断轮回的Loop的形式的文在欧美同人圈里不算少见,在每一世主人公所遭遇到的人物关系的变动和情感的升华与思考是不断随着渐变的,当然西皮之间的真爱是不变的,但是思考和看待的方式确实会做出改变,比如无私的牺牲或者是吗默默的保护,这种文的形式其实想反映的是主人公的成长吧,不止是真正的年龄,也是升华的情感与爱。在一世又一世的轮回与叠加之后终于和彼此在一起所获得的感动,正是这种类型的文不惜通过好几个Loop的铺垫所获得的效果。
              无论如何,我都会开着“只看楼主”继续支持lz的。


              93楼2013-01-28 20:25
              收起回复
                对於那些萌纯薰嗣的人,如果说真的对这篇译文中含有薰香的成份而不能接受的话,与其在这里对著译者有所不满,还不如立刻点了红叉关了这个网页。毕竟你在这里再怎麼纠结也无济於事,翻译的人已经有声明了不喜误入,如果说你在看到自己雷的地方却还往下看,那麼我只能说有不痛快也是你自找的。退一步来讲,你现在和翻译纠结这个文中的情节,未免有些过了,毕竟她只是个翻译,而不是作者,讨论的重点应该在文章的翻译层面,最起码要尊重翻译的劳动成果。总不能因为你个人的喜好而扼杀这篇文,你可以不喜欢,吧里喜欢的人大有人在。
                几天没上,今天在微博上看到关於这篇译文的品论,我真的受不了了,所以才会发这一段文字。【原谅我一个男人可能无法理解你们女人的心里,乡下来的不怎麼会说话,如有得罪请多见谅……
                总而言之,从今以后一个只看楼主解决一切问题,楼主翻译请加油!


                94楼2013-01-29 19:38
                收起回复
                  2025-05-31 17:19:48
                  广告
                  谢谢讨论。
                  我会在帖子首楼添加声明文字
                  “【醒目】阅前请读:loop轮回文,读前请参阅楼下文章基情介绍,严重提醒loop中有丽嗣、香嗣情节,与渚薰和明日香、丽成为朋友的设定,不喜慎进。”
                  贴吧操作苦手脸,正在尝试在1楼加回复但似乎失败了(.......),或者在2楼加回复。
                  明日更新。


                  97楼2013-01-29 21:19
                  收起回复
                    原来围脖上说的就是这篇?亏我还一直提心吊胆怕被薰丽薰香雷,这不挺好的么~~洋姑娘文笔都赞~lz辛苦了谢谢你QVQ缓慢的养成看得我很满足


                    来自手机贴吧98楼2013-01-30 02:23
                    回复
                      第十章 Blown Away
                      作者提示:开虐。
                      天还没亮,薰颤抖着醒来,覆在他皮肤上的手的触感依然清晰。他快速离开帐篷,却在去真嗣那里的路上停住了脚步。至少今晚,他不被欢迎,也许永远都不会。因此他转而向岸边走去。
                      在那里,正漂浮在海上的人,是丽。
                      薫连忙将她拖上岸。一开始,他怕她已经死了,但她虽然皮肤冰凉,胸部依然起伏,发出缓慢的呼吸。丽面容呆滞,但无疑是他在诸多轮回的记忆中的那个人。薫将她背回帐篷。她身上的战斗服破旧不堪,薫给她换上营地储备的多余的衣服,尽量弄干她的头发。薰不确定她这样是否会感冒——他怀疑会,但照顾她的行为本身有助于减轻他自己的恐慌。
                      之前浮出LCL之海中的人从未如她这般意识不清。
                      “丽在哪里?”
                      他一听到美里的声音便将她接过来,美里疑惑地看了丽一眼,然后仔细检查了她的身体,他们两个都无法解释她为何如此呆滞。薰能想出的唯一解释是她可能是诸多克隆体中的一个.......但这样一来,它又为何会完好无损地出现在这里?
                      他讨厌看到一个与自己类似的人死气沉沉的样子。
                      丽被移置到供应物资的帐篷里,薫发觉自己不放心她一个人。他守在她身边,观察和思忖着。丽身上的某些东西深深地吸引着他,他几乎不能将视线从她身上移开,他不知道为什么。
                      真嗣一起床就过来了。他望向丽的表情非常复杂,薰无法完全理解——虽然薰也不需要理解。因为薫已经知道真嗣对丽的感觉,真嗣爱丽,但他所寻求的并不是丽本身(指真嗣的恋母情结)。
                      “怎么会.....”真嗣低语,他知道丽的身份,并多少明白一些人们之所以能回来的原理。
                      “我不知道。”薫坦承。他仔细打量着丽呆滞的面容,真切地希望她不是一副空壳。薫认为真嗣不能接受丽没能以正确的方式安全回来的可能事实。
                      真嗣面色苍白,看起来好像撞了鬼一样。他伸手想碰触丽的脸,却在碰上之前缩回手,好像手沾上了什么不洁之物一样。他重重地咽了口水,转身避开她。
                      “她醒时告诉我一声。”真嗣离开了。薰继续守夜。
                      那一夜,薰倚着丽的床休息,他睡着了,但在噩梦再临时立刻醒来,发现丽的手指正紧紧地抓着他的头发。薫猛地睁眼看向她,但她依然面无表情。薰小心地扳开发间的手指,将丽的手放回原处。
                      他不知道为什么她会动起来,但这与梦境的相似之处引起了他的内心深深的恐惧。薫一边盯着她,一边得出了可怕的结论。他几乎不想知道答案。但他随后还是将一只手放在丽的胸口,他不知道自己还能不能分辨和感知,但他必须知道真相。他必须检查一番。他的身体颤抖不已,好像千万只无形的手正覆于他的皮肤之上。
                      起初他只感受到只有丽的体温和呼吸的缓慢起伏,随后,某种更深的东西被激活了,它潜伏、等待着。薫猛地抽回自己的手,努力站起来。他强力遏制自己的恶心,勉强没吐出来。丽散发出的拉力如磁铁般强大,它呼唤着、乞求着、需要着他——“终于找到你了。”
                      “不。”薫惊恐地低语。
                      他睁开眼睛,他面前的不是丽,甚至不是人类。薰不能动,他被死死地困住了,而丽身体内的那个东西控制着她下床站立起来。薰被她的力量包围,她的能量场充斥着整个帐篷,将他恨恨地压制住,他不能移动,甚至不能说话。
                      “塔布里斯,”她说,同时靠近他,用冰冷的手碰触他的脸,“该回家了。”
                      薫想抗争,想大叫,想击倒她逃跑,但他的身体就是不能动。他被困于束缚之中,这束缚是“丽”的。
                      是它们的。
                      是亚当和莉莉丝的。
                      是合而为一的命运的。
                      丽的嘴唇划出微笑的弧度,薰之前从未见过。它看起来像极了自己的假笑,它看起来像是一个谎言。
                      “我们来帮你摆脱人形。”
                      她将一只手滑到他的胸膛,进入他的身体。那痛苦令他炫目。他不知道自己是不是在尖叫,因为自己的全部感触都被疼痛剥夺殆尽。他感到自己正在被撕碎。疼痛如此深入,他开始怀疑自己还能不能如记忆中一般进行感知,他的自我开始分崩离析。


                      99楼2013-01-30 20:44
                      回复
                        为何坚持?何必与必然抗争?他开始忘记自己最初决定战斗的理由。
                        然后疼痛停止了。薰发现自己躺在地上,身体的剧烈颤抖让他不奢望自己能站起来。他不能动,心跳剧烈似乎心脏要从胸中蹦出来。他只能听到血从自己耳中潺潺流出的声音。
                        似乎几小时后才有人来。许多只手抓着他的衬衫,摇晃着他。一个巴掌让他的视野清晰起来,他呆呆地看着面前的美里。
                        “喂”她咆哮道,“喂,醒一醒!它们来要你了,真混账!”
                        薫眨眨眼,张开嘴,但发不出像样的声音。但这还是让她松了一口气,她放下了他。
                        “你能起来么?请告诉我你能。”
                        他不知道,但他试了,经过两次尝试后,他能坐起来,并在美里的搀扶下站了起来。他的身体好像被电击了一般颤抖不已。忽然闻到的血腥味让他差点吐出来,随即意识到那是自己的血。他的衬衫被血濡湿了,他的胸疼得剧烈。
                        美里对他喋喋不休,大致在说明日香暴怒起来,猛烈地攻击了丽之类,薰没听进去。他必须离开这里,他必须逃得越远、越快越好,他不会让它们得逞.......
                        但当他听到外面传来的真嗣的声音,他知道自己不会逃。他不能逃。
                        美里帮薫走到帐篷外面,一半人遭到袭击,还有不少人依然倒在地上。他并未过多留意,他的视线被吸引到海岸那边,他看见明日香、东治、真嗣和一个闪闪发光的东西。他没看到丽的身影,但其他人还在战斗并且......
                        他不能逃。
                        薫离开美里,踉跄了一下才站稳,向光亮处走去。每多走一步,他感到自己更强大、目标更明确。在他前面的东治被AT力场击飞几米远,重重地落在地上,发出一声痛苦的呻吟。薰经过他。明日香也遭到攻击,随后亮光转向真嗣,薫加快脚步。
                        不经意间,他抓住了一只纤细的手腕,并将真嗣保护在身后。他不知怎么地开启了AT力场,封锁了海滩,将自己与它们隔开。炽热的光线将他活活贯穿,如第一次一样在他的体内搜寻。他听见它们的声音深深地侵入和同化着自己,以至于那听起来就像自己的声音一样。
                        “家 回家 我们现在要回家了 小塔布里斯 我们最后的部分 跟我们回家”
                        “不要伤害他们。如果你们保证不再伤害他们,我就跟你们走。”
                        “塔布里斯 我们最后的部分 跟我们回家”
                        “向我保证你们会让他们活着,保证你们不再回来。”
                        “回家吧”
                        “向我保证,我就不再抵抗。”
                        “塔布里斯。”
                        “我们已经合为一体了。请放过他们吧。”
                        “......”
                        “求求你们。”
                        “......”
                        “请让我再救他一次。”
                        它们的反应极端恶劣,光线变得更热,正对他嘶吼的声音暴怒不已。薰感到它正环绕著他的身体,要将他困在高温中烧尽,他无法叫喊,因为肺里已经没有空气,他甚至不确定自己还有没有肺。
                        他只能专心致志地想着一个意念——真嗣必须活下去。让真嗣活下去。让真嗣幸福。他死守着这个意念,即使他的其他部分已经被剥离。他努力抗争,将自己剩余的本质包裹着这个意念。让真嗣活下去。让真嗣活下去。让真嗣活下去。
                        我爱你,真嗣。
                        缄默忽然降临。他所剩无多,曾经存在的部分亦遭受重创。而他唯一不会放弃的部分,是对真嗣的爱。
                        “我们不会回来 塔布里斯 我们会放过他们 回家吧”
                        薫惊讶却心满意足。可以。只要让真嗣活下去。薰不介意为他牺牲自己的生命。
                        他知道自己再也不能为真嗣而活着,但这样就好。
                        这样就好。
                        薫不再抵抗,任由自己与他的兄弟姐妹们合为一体,并思忖为何自己希望着那能用来哭泣的双眼还在。


                        100楼2013-01-30 20:44
                        回复
                          十一章已译毕,但仍需校对。再虐一章,第十二章完结。(果然窗了)


                          101楼2013-01-30 20:46
                          回复
                            当初看到十一章的时候好纠结,意识流对话什么的


                            IP属地:湖北102楼2013-01-30 21:21
                            回复
                              2025-05-31 17:13:49
                              广告
                              开开开开开虐了——太不人道了在我开启考试副本的时候居然开虐了————-


                              IP属地:河南通过百度相册上传103楼2013-01-30 21:55
                              回复