【图片】回复：康纳的扮演者Noah Watts二三事，及1小时20分钟访谈听译整理【刺客教条吧】

07月19日漏签0天

刺客教条吧关注：631,562贴子：8,515,656

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
179回复贴，共8页
，跳到页

<返回刺客教条吧

回复：康纳的扮演者Noah Watts二三事，及1小时20分钟访谈听译整理

只看楼主收藏回复

怒马！！久违的好帖啊～

IP属地:广东

来自Android客户端19楼2013-01-07 23:35

英语好就是好

IP属地:河北

来自手机贴吧21楼2013-01-08 00:02

好贴必须顶,上次的启示录预言分析贴真的精彩绝伦!

IP属地:上海

来自手机贴吧22楼2013-01-08 00:32

坐等更新。英语渣还是先去补小说再听这个吧…

IP属地:上海

来自Android客户端23楼2013-01-08 00:47

米莉安大人终于回来了啊！高兴地语无伦次！！！（话说最近也在脸书上看到了这个访谈，正考虑翻译haytham的部分，最后还是不来献丑了）

24楼2013-01-08 02:07

收起回复

大神好久未见

IP属地:加拿大

25楼2013-01-08 03:58

后排马克思。。。求海森部分。。。看康纳海森扮演者怎么理解海森的

(#瀑布汗)

IP属地:重庆

来自手机贴吧26楼2013-01-08 07:48

坐等更新

IP属地:广东

来自Android客户端27楼2013-01-08 08:06

不错啊，找演员还找了个游戏粉丝。

来自手机贴吧28楼2013-01-08 08:57

请问这个想听的话应该去哪里呢？网上貌似找不到？

IP属地:河北

29楼2013-01-08 09:41

收起回复

【9:46 – 为康纳进行表情和动作捕捉】

主持：说起动作捕捉，我记得应该是从《启示录》开始，制作团队会在录台词的同时捕捉面部表情。我之前采访了Ezio的配音罗杰·克莱格·史密斯，他说表演时一下多了好些个摄像头对准自己的脸，觉得工作难度增加了不少。所以我想问问，你在为康纳配音之外，也接受很多捕捉么？是只捕捉脸部表情，还是全身？对你来说这又是怎样的体验？毕竟你具备实打实的演员功底，而不像罗杰是专职配音。

诺阿：你见到的所有过场画面，只要涉及演出的，用的都是我的脸和身体和动作，这些全在捕捉范围。2012年我基本都泡在加拿大，每隔一个月我会北上，一去就是两周，五月更是在那儿呆了二十天。由于拍摄量很大，我长时间穿着全套动态捕捉服，为康纳做动作。对我来说，打造一个角色和他们如何动作、如何走路息息相关。角色的仪态举止可以透露很多信息，好比一个人走进房间，佝背缩肩、垂着头，和走进房间，背脊挺直、双肩打开、目光直视，前者就不像后者那么有威仪和存在感。而他在房间内怎样踱步，怎样拿起东西，都传递着“这是个什么样的人”。我希望把这些内容带入到动作捕捉中去。
　　他们戴在我头上的捕捉头盔，其实前端绑着个微型摄像头，它是头盔的一部分，距离我的脸只有五英寸。被拍摄我是一点没有问题。对我来说一个很大的挑战在于，你试图看清对戏的人的眼神，但这个小摄像头总是正挡住你的视线；除此之外，你还得穿一件超级修身 “潜水衣”（众人笑），感觉自己怪傻的。这时演员必须充分发挥想象。好比说，正常情况下演一名**，剧组会提供制服和鞋子给你——鞋对于演员很重要，至少对我是这样，因为它有助于体会角色应有的身姿和步伐——还有诸如腰带、警徽、帽子等道具，比起穿着紧身衣，别提上面还挂满了小球，你会觉得自己更像个**。所以套着捕捉服投入表演是个难题，而导演帮我在这样的环境下放松心态，这很重要。操作了几次，我穿那身行头也变得很自在，它仿佛真成了我的刺客服，我走进摄影棚就能马上进入状态。总之，大概百分之九十的过场都是我的动作和表情，有些则由我在洛杉矶录声音，另一个演员负责肢体捕捉。但那些日子我确实成天套着这身衣服（笑）。
主持：这是你第一次为角色配音吗？
诺阿：不是，我之前也做过一点配音。我为《荒野大镖客》录过背景声，也给电影做过很多后期配音（ADR）——拍片子可能会遇到现场声出问题，要么太轻，要么把环境噪声录进去了，他们会把你拉到录音棚，重新录一遍你的台词。所以我有那么一点录音经验。但配音原本不是我作为演员的努力方向，我想拍电影、电视，演话剧，那是我的兴趣所在。我间或也参加一些录音的面试，并接下来，毕竟这是份工作，但相比之下，配音仍然是新鲜活。不过话说回来，这次出演我觉得不只是献声，每次我的录制也是在表演动作，我们在洛杉矶这里录过几回纯声轨，可即便如此，录音间里，他们仍然把表情捕捉头盔戴在我头上，所以我可以说始终处在镜头前。

30楼2013-01-08 11:05

收起回复