【图片】回复：康纳的扮演者Noah Watts二三事，及1小时20分钟访谈听译整理【刺客教条吧】

07月19日漏签0天

刺客教条吧关注：631,562贴子：8,515,656

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页尾页
179回复贴，共8页
，跳到页

<返回刺客教条吧

回复：康纳的扮演者Noah Watts二三事，及1小时20分钟访谈听译整理

只看楼主收藏回复

贴地址拆分成几行试试……这样度娘应该识别不出来……

IP属地:广西

34楼2013-01-08 12:02

马之

IP属地:陕西

来自手机贴吧36楼2013-01-08 13:02

好像是大事件，围观

37楼2013-01-08 13:09

求速更~！！！！！！！！

IP属地:重庆

39楼2013-01-08 14:10

大神要回归了吗？

IP属地:广东

41楼2013-01-08 15:57

真人帅点

IP属地:广东

来自Android客户端42楼2013-01-08 16:14

【14:52 – 对康纳的台词处理，以及这么做的灵感来源】
主持：之前你提到了康纳和Ezio的迥异之处，两人各有各的悲惨经历，但康纳在很多方面表现大为不同。很希望你能讲讲对康纳的角色理解，以及你的理解怎样影响了你的表演。Gio你要问吗？

Gio：嗯，我想知道你的演绎有没有受到一些特别的启发，比如生活中的某个人，还是多种元素的综合？

诺阿：哦有的，他说话的方式。记得小时候看电影《最后一个莫希干人》，里面有个我特别喜欢的角色，好像叫马瓜（Magua），是个为红衫军服务的印第安反派。其中有一幕是他刚参加完一场激战，红衫军指挥官来到他面前，问（开始模仿老电影里那种英腔）：“马瓜，你找到灰发佬之后，打算拿他怎么办？”他回答（模仿平静温吞的语气）：“马瓜找到他之后，马瓜要把他的心吃了。”（众人笑）那声音里没有愤怒，不是（高语速，咬牙切齿）“我要杀了他！嚼烂他的心脏！”而是很就事论事、很平铺直叙的，我会找到他，杀掉他，吃掉他的心。我当时就想“哇！这家伙够狠，够冷血！”之所以提马瓜，是排除他邪恶的一面，我想在康纳声音里注入同样的严肃和专心致志，我尝试用了一点那种语气。此外我也从家人那里汲取灵感，我观察我们族中的老人，翻阅各种图片，学习他们的仪态、说话方式。
　　再一点，英语是康纳的第二语言，我发现非英语母语的人，往往纠结于语言的标准性，他们不太使用模糊连读和俚语，很少叽里咕噜一通couldn't/wouldn't/shouldn't/can't，而会一板一眼地（放慢语速）I should not/I could not/I cannot，换言之，他们会努力讲“正确”的英语。因此我讲话会慢下来，而且更直来直去——率直是存在于康纳血液里的东西。这就是我塑造他的方式。
　　另外，我还考虑了游戏媒介的特点。“我”在某种意义上是玩家的化身，玩游戏时，大家就变成了其中的角色，遭遇他们的遭遇，操纵他们完成一幕幕场景。这可以比作一部互动电影，玩家就是电影或者说故事的主角，我把这条因素也纳入在内。当康纳被差到东差到西，满世界乱跑的时候，玩家多半会想“我才来这里完成这项任务，这会儿你又叫我那么做，还要杀这家伙，拜托！你到底让我干嘛啊？”（众人笑）。适当的时候，我会把这种情绪也融入进去，基本就是这样。

43楼2013-01-08 16:56