【玉堂金闺】==zhuan==当经典的句子被翻译成英文再被翻译成中文_玉堂金闺吧

07月27日漏签0天

玉堂金闺吧关注：6,133贴子：101,738

1 2 3 4 下一页尾页
73回复贴，共4页
，跳到页

<返回玉堂金闺吧

【玉堂金闺】==zhuan==当经典的句子被翻译成英文再被翻译成中文

只看楼主收藏回复

男神！

送TA礼物

本楼含有高级字体1楼2013-11-10 10:50回复

1.待我长发及腰时，少年娶我可好。

度娘：To my long hair and waist, young married me.
【我的长发及腰，年轻的已婚的我。】

谷歌：After I have long hair and waist, the boy marry me these days.
【经过我的头发长及腰部，男孩嫁给我这些天。】

[黑线] 谷哥放弃治疗真是勇气可嘉- -

本楼含有高级字体2楼2013-11-10 10:51

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

2. 你若安好，便是晴天。

度娘：You are my sunshine.【你是我的阳光】

谷歌：If your well is sunny.【如果你的健康是阳光明媚】

......

本楼含有高级字体3楼2013-11-10 10:52

收起回复

3.原谅我一生放荡不羁笑点低。

度娘：Forgive my life bursting point lead a fast low.
【原谅我生活中爆点铅的快速低】

谷歌：Forgive me laugh bohemian life low point.
【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】

[惊哭] 难道说我的智商已经跟不上度娘的新时代理念了..

本楼含有高级字体4楼2013-11-10 10:52

4. xx惊艳了时光，xx温柔了岁月。

度娘：xx amazing time, XX gentle years 【XX年XX温柔的美妙时光】

谷歌 xx stunning time, xx gentle years【XX XX惊艳了时光，温柔了岁月】

[爱心] 谷哥终于补药了- -

本楼含有高级字体5楼2013-11-10 10:53

5.纹身、抽烟、喝酒、说脏话，但我知道我是好姑娘

度娘：My tattoo, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
【我的纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是个好女孩】

谷歌 I have tattoos, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl
【我有纹身，吸烟，饮酒，说脏话，但我知道我是一个好女孩】

[那你告诉我什么是坏女孩 [惊哭]

本楼含有高级字体6楼2013-11-10 10:54

收起回复

赶上直播了咩？

来自iPhone客户端7楼2013-11-10 10:54

收起回复

6.xx是上辈子折翼的天使

度娘：Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】

谷歌：xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】

┳＿┳肯德基新奥尔良烤翅，现已加入豪华午餐- -

本楼含有高级字体8楼2013-11-10 10:54

不感兴趣

开通SVIP免广告

7.我们是糖，甜到忧伤。

度娘：We are sugar sweet sorrow.【我们是糖，甜的悲伤】

谷歌：We are sugar sweet to sad.【我们是糖甜到忧伤】

大家快给两受鼓掌好不好- -

本楼含有高级字体9楼2013-11-10 10:55

8.用我一生，换你十年天真无邪。

度娘：With my life for your ten years of innocence.【我给你十年的无辜生命】

谷歌：With my life in this decade innocence.【用我的生命在这十年清白】

……

本楼含有高级字体10楼2013-11-10 10:56

收起回复

11.男神

度娘：God.【上帝】

谷歌：Landlady【房东】

……

本楼含有高级字体13楼2013-11-10 10:58

12．贱人就是矫情

度娘：Bitch is hypocritical【婊[楼主总攻]子是虚伪的】

谷歌：Slut is hypocritical【贱人是虚伪的】

度受比华妃娘娘还卖的一手好毒辣- -

本楼含有高级字体14楼2013-11-10 10:58

13.天朝

度娘：China【中国】

谷歌：Heavenly【天国】

本楼含有高级字体15楼2013-11-10 10:59

14.懂我的人，不必解释。不懂我的人，何必解释。

度娘：I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人，不必解释。我不知道他们，解释为什么。】

谷歌：People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.
【谁知道我的人，不解释。不知道我解释为什么。】

本楼含有高级字体16楼2013-11-10 11:00

不感兴趣

开通SVIP免广告