回复：【玉堂金闺】==zhuan==当经典的句子被翻译成英文再被翻译成中_玉堂金闺吧

玉堂金闺吧关注：6,133贴子：101,738

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
73回复贴，共4页
，跳到页

回复：【玉堂金闺】==zhuan==当经典的句子被翻译成英文再被翻译成中

16.再牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。

度娘：Chopin again cow force, can't play my sorrow.
【萧邦再牛逼，不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]

谷歌：Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
【然后牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。】
谷歌玩逆袭0 0
在牛逼的学霸也不会和我作弊

本楼含有高级字体18楼2013-11-10 11:01

17.喜欢我的都是好人

度娘：I like good people【我喜欢善良的人】

谷歌：Like me are good【像我这样的好】

本楼含有高级字体19楼2013-11-10 11:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

18.我爱自己，没有情敌

度娘：I love myself, without a rival.【我爱我自己，没有一个对手】

谷歌：I love myself, no rival【我爱我自己，没有对手】

本楼含有高级字体20楼2013-11-10 11:01

19.迅雷能下载幸福吗？

度娘：The thunder can download the happiness？
【迅雷可以下载的幸福？】

谷歌：Thunder can download happy?
【迅雷可以下载幸福吗？】
棒！

本楼含有高级字体21楼2013-11-10 11:02

20.悲伤逆流成河

度娘：Cry me a river.【泪流成河】

谷歌：River of Sorrow.【悲伤逆流成河】

谷歌好厉害0 0

本楼含有高级字体22楼2013-11-10 11:02

21.还记得大明湖畔的夏雨荷吗？

度娘：Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔，夏雨荷吗】

谷歌：Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢？】

谷歌我再也不表扬你了- -

本楼含有高级字体23楼2013-11-10 11:04

22.你存在我深深的脑海里，我的梦里、我的心里、我的歌声里
[我实在是没句子了]

度娘：You deep in my mind, my dream, my heart, my song.
【你存在我深深的脑海里，我的梦，我的心，我的歌。】

谷歌：There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.
【有你我的内心深处，我的梦想，我的心里，我的歌声】

度娘对了19个字谷歌对了16个字度娘以微弱的优势暂时领先

本楼含有高级字体24楼2013-11-10 11:04

23.如果爱，请深爱。

度娘：If love, please deep love【如果爱，请深爱】

谷歌：If you love, your love.【如果你的爱，你的爱】

谷歌神逻辑- -

本楼含有高级字体25楼2013-11-10 11:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

25.念你时光比爱长

度娘：Read your long time than love.【读你的长时间比爱】

谷歌：Read you a long time than love.【阅读你很长的时间比爱】

本楼含有高级字体27楼2013-11-10 11:05

26.我是深海请你溺水好吗？

度娘：I'm drowning sea you okay【我溺海你没事吧】

谷歌：I was drowning deep you alright【我是溺水深，你还好吗】
度娘表白你

本楼含有高级字体28楼2013-11-10 11:06

27.原来我爱你打动的是我自己，
度娘：I love you touched my own【我爱你，感动了我自己】

谷歌：Originally, I love you impress is my own
【本来，我爱你留下深刻的印象，是我自己】

- -原来谷歌不是英语渣渣而是语文没有学好

本楼含有高级字体29楼2013-11-10 11:06

28.浅浅，过来

度娘：Shallow,.【浅】

谷歌：Shallow, come【浅，来】
......

本楼含有高级字体30楼2013-11-10 11:07

29.旧人不覆

度娘：The old man does not cover【老人不盖】

谷歌：Old people do not follow【老人们不遵守】

[]谷歌你是最棒的

本楼含有高级字体31楼2013-11-10 11:07

30. 芊芊白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故

度娘：Qianqian rabbit, full of worries. As new clothes, not as sweet
【芊芊兔，充满忧虑。作为新的衣服，不甜】

谷歌：Exuberant rabbits East to go West. Good as new clothes, so who better to
【泉源白兔，东走西。衣不如新，所以谁更好】

本楼含有高级字体32楼2013-11-10 11:08

收起回复