网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
玉堂金闺吧 关注：6,133贴子：101,738

回复：【玉堂金闺】==zhuan==当经典的句子被翻译成英文再被翻译成中

只看楼主收藏回复

32.你好，旧时光
度娘：Hello, old time【你好，老时间】
谷歌：Hello, old time【你好，老时间】

33.听，海哭的声音
度娘：Listen to the voice of the sea cry【听海哭的声音】
谷歌：Listen to the sound of the sea cry【听海哭的声音】

34. 我在这儿等着你回来，等着你回来看那桃花开
度娘：I'm here wait for you, waiting for you to come back to see the peach blossoms 【我在这里等你，等你回来看桃花】
谷歌：I am here waiting for you to come back, waiting for you to come back watch the peach blossoms 【我在这里等着你回来，等着你回来看桃花】
因为这三个毫无亮点所以放到一起来了


本楼含有高级字体34楼2013-11-10 11:09
回复
    35.甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜

    度娘：Sweet honey, you laugh sweet。【甜蜜蜜，你笑的甜蜜】

    谷歌：Sweet, sweet smile you【甜，甜美的笑容，你】

    - -所以说学好英语的同时也要学好语文，小伙伴们不要学谷歌偏科


    本楼含有高级字体35楼2013-11-10 11:09
    回复
      2025-07-27 15:26:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      36.说好的幸福呢
      度娘：Say good happiness.【说好的幸福】
      谷歌：Promised Happiness【说好的幸福呢】

      37.从前从前，有个人爱你很久
      度娘：Once upon a time, a man love you for a long time【从前，一个男人爱你很久】
      谷歌：Once upon a time, a man love you long time【曾几何时，有一个人爱你很久】


      本楼含有高级字体36楼2013-11-10 11:10
      回复
        41. 你背叛了天长地久，我逃离了来日方长

        度娘：You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.【你背叛了天长地久，我逃离来日方长】

        谷歌：You betrayed forever, I fled to Japan, longer【你背叛了永远，我逃到来日方长】

        谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了！


        本楼含有高级字体39楼2013-11-10 11:11
        回复
          42. 爱在有生之年心死之前

          度娘：Love in the rest of one's life before the death of the heart.
          【爱一辈子的心死】

          谷歌：Love Before disheartened in their lifetime
          【在其一生中爱情面前心灰意冷】

          楼主的智商不够用- -据说还无法充值
          度受就是受，爹的标号好忧伤
          本楼含有高级字体40楼2013-11-10 11:12
          回复
            43. 我曾经爱过的男孩，有世界上最英俊的侧脸

            度娘：The boy I once loved, has the world's most handsome face【我曾经爱过的男孩，拥有世界上最英俊的脸】

            谷歌：I've loved the boy, with the world's most handsome man in profile.
            【我曾经爱过的男孩，与世界上最英俊的男人轮廓】
            本楼含有高级字体41楼2013-11-10 11:12
            回复
              45.沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。

              度娘：Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea, blue fields are breathing their jade to the sun. Such feeling cannot be recalled again, it seemed long lost even when it was felt then.
              【人鱼哭著珍珠泪下的月亮海绿色，蓝色领域呼吸玉太阳。这样的感觉不能回忆了一遍，似乎早已失去了即使是当时的感受。】

              谷歌：Sea pearl moon tears, Lantian day Nuanyu raw tobacco. Remembrance into, but was already casting haze of confusion.
              【海珍珠月亮的眼泪，蓝田日Nuanyu原料的烟草。此情可待成追忆，但已惘然。】
              本楼含有高级字体42楼2013-11-10 11:13
              回复
                46.那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去@

                度娘：Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】

                谷歌：Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
                谷歌太毒辣了- -


                本楼含有高级字体43楼2013-11-10 11:13
                回复
                  2025-07-27 15:20:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  48.这是一个悲剧的世界，也是一个喜剧的世界

                  度娘：This is a tragic world, is also a world of comedy.【这是一个悲剧的世界，也是世界的喜剧】

                  谷歌：It is a tragedy in the world, but also a world of comedy.【在世界上这是一个悲剧，也有喜剧的世界】


                  本楼含有高级字体44楼2013-11-10 11:13
                  回复
                    49.我和我的小伙伴都惊呆了

                    度娘：I and my friends all shocked.【我和我的朋友们都感到震惊】

                    谷歌：Me and my partner were stunned small.【我和我的伙伴都惊呆了小】

                    大家快来围观谷歌卖节操！
                    本楼含有高级字体45楼2013-11-10 11:14
                    回复
                      50.向来缘浅，奈何情深

                      度娘：Always shallow edge, but the deep love.【向来缘浅，但深爱】

                      谷歌：Has always been shallow edge of nowhere Wife.【一直无处情深缘浅】
                      谷歌人类如何拯救你



                      本楼含有高级字体46楼2013-11-10 11:14
                      回复
                        51.世间安得两全法，不负如来不负卿

                        度娘：The world may be, not negative Buddha is not responsible for you,
                        【世界可能，不负如来不负你，】

                        谷歌：Andhra world endowment France, live Tathagata live Qing,
                        【世界养老法国安得如来现场，现场清，】
                        养老都出来了...


                        本楼含有高级字体47楼2013-11-10 11:15
                        回复
                          52.得不到的永远在骚动，被偏爱的都有持无恐

                          度娘：Not forever in the commotion, by the preference of all hold no fear.
                          【得不到的永远在骚动，被偏爱的都不害怕】

                          谷歌：Not the always the commotion was favored both held no fear.
                          【得不到的永远在骚动的青睐都持无恐】

                          度娘渐入佳境，谷歌越来越迷糊
                          本楼含有高级字体48楼2013-11-10 11:15
                          回复
                            53.等待是一生最初的苍老
                            度娘：Waiting for the old is initially.【等待是一生最初的苍老】
                            谷歌：Waiting is the first old life.【等待是一生最初的苍老】

                            54.输了你赢了世界又如何
                            度娘：Lost you, how to win the world.【输了你，赢了世界又如何】
                            谷歌：Lose, you win the world and how.【输了，你赢了世界，以及如何】

                            谷歌的斗志都没了度娘却愈战愈勇
                            本楼含有高级字体49楼2013-11-10 11:15
                            回复
                              2025-07-27 15:14:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              55.我不奢求永远，因为永远太远。
                              度娘：I don't need never forever, because too far.【我不需要没有永远，因为太远了】
                              谷歌：I do not expect ever, because never too far away.【我不奢望永远，因为永远不会太遥远】
                              谷歌[惊哭] 亏我还很庆幸你对了前半句！


                              本楼含有高级字体50楼2013-11-10 11:16
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示