回复：【庚心★0730翻译】关于韩庚电视节目配外文字幕的想法

我在追光上也发了个帖子讨论这事。
我本人可以帮忙翻译成英文，很久很久很久以前翻过美剧字幕。只懂TXT文本的技术白痴一个...
时间轴制作神马的一窍不通。怎么弄好排好时间轴的TXT文本然后再翻译呢？

好主意帮忙顶一下但楼主你少了打榜的内容估计会被删

不感兴趣

开通SVIP免广告

我也很早就有这个想法，不过这需要很多人力物力呢！

打榜内容:
因为榜单的特殊性
所以每周的打榜内容都会调整
所以也请大家及时的多多关注置顶帖
新的一周的打榜已经开始了
本周的打榜内容：
=============================
中歌榜：(所有投票中的重中之重，非常非常重要)
1、手机短信投票（仅限北京卡，SAY NO本周编号【17】）
周一至周五                 晚间的19：00-21：00           ，移动联通小灵通用户

编辑歌曲编号 “17”发送到10628821974               每条资费0.2元/条，条数不限。
2、网络投票             ：周一~周四17：30
网址：【请看置顶】【请看置顶】【请看置顶】
找到编号 17，选中左边的框框，点击“我要投票”
每个IP每隔24小时可投一票。断网无限投。
3、手机党网络投票
手机有UCWEB浏览器
手动输入【请看置顶】【请看置顶】【请看置顶】
找到编号 17，选中左边的框框，点击“我要投票”
注意：一定要手动输入地址，直接登入地址不算投票
=====================================
皮埃斯：因为百度的特殊性，所以为了防止大量的吞贴和封ID
所以内容不带上地址，投票链接请去置顶看

我很好奇，以前关于韩庚的那么多韩娱节目都是谁翻译过来的啊？好像都是韩剧字幕组之类的翻译的？
或许庚饭自己成立一个翻译字幕组对外小组也不错哦。专门翻给外国庚饭看。

好想法，支持一下，不过我英语很烂，只能祝福大家。

10楼
楼主，很好的想法
不如和吧主们商量一下
或者和韩庚各个论坛联系一下，追光、王者、FLY等
联合各方力量比较能达到目的
------------------------------------------
我也觉得个各论坛和庚饭组织联合起来可能力量比较够，很多人都是在上班没有太多时间放在这上面。而且这在目前还需要摸索一些方法吧。