回复：【庚心★0730翻译】关于韩庚电视节目配外文字幕的想法

自己顶一个。

支持楼主，好想法

不错的题意，偶支持！不过偶的英文超烂~同时也不学其他语言~帮不上忙~sorry~

很好的想法啊
如果能出一份力就更好啦
虽然汉译英的水平还有待提高= =
但这样有意义的事一定会努力的
不过还是海外团在翻译表达上会比较地道流畅。。。

恩恩恩~~~支持！！！
毕竟韩庚的人其实遍布全亚洲的，应该让更多的庚饭看到韩庚、了解韩庚……
什么英文、韩文、泰文、日文…………是不是应该都要有啊？？？
呵呵，，8过，我帮不上忙啊⊙﹏⊙6
建议是挺好的！！！

是一个好主意啊~~~
赞成！！！

好想法，如果需要我可以帮忙翻译日语的

好主意，可惜我英语很烂啊

好主意！支持支持！我的越南语还没有学好，我加油尽量能达到翻译的水平，韩庚等我给你翻译越南语哈！

很好的建议，如果以现在的收听量和浏览量来计算的话，我的英语和日语将会有多大的提高啊！！不管是对学生群的还是上班族滴都是很好的学习机会，（将有多少原先反对粉庚的考生父母家人赞成啊！估计很庞大！！！）举双手双脚赞成！！！
=============可能又要辛苦有这些方面能力的各位啦===================


我找到一个英文论坛网站在做这件事，吸纳了一些海外庚饭，给视频配英文或其他语言字幕。目前似乎很缺视频方面的人才，时间轴啊，后期等等。希望有懂视频的庚饭可以去帮帮忙。
http://geng-bao.net/forum/forumdisplay.php?fid=14
————————————————————————————————————
再转一个！
To 146楼：
我也有这个想法。把韩庚的各种综艺节目也好，访谈节目也好，都配上外文字幕，不仅给海外庚饭看，也放在土豆上给国内庚饭看，不是自觉的就接触都很多外语了吗？甚至可以把他的节目配english learner friendly类型的字幕，做一些注解，这样的话就真正的是寓学于乐了，动力神马的，坚持神马的，兴趣神马的，都不是问题了。比那些正襟危坐的，一本正经的教育来说，效果好太多了。
庚吧海外团的身影在哪儿？看到gengbao那个国际论坛了吗？