我的评价是，建议楼主拿出日文原名自己翻译一下

还用评价吗？翻译团队死了

估计是那个op翻译的

没有铁鸡脖？

笑死，现在嘲讽翻译的都不用原文了有没有可能gf取名就这水平

我很喜欢这代翻译，有一种诨号市井的美。而且我不明白为什么那么多人不喜欢谐音梗

评价中文译名应该要把日文和英文搬出来，可能官方本身名字就是如此，而且官方译名肯定是经过gf同意的，这个又不是异刃3那样大量的文本看不过来，这都是一个一个宝可梦的名字，官方肯定斟酌过的

我记得有一个帖子发的名字还不错啊 什么咆哮半月

所谓的舅舅不就是翻译组的吗

说白了朱紫之书对应的就是异闻录，悖谬种现在看来就是都市传说生物，至于怎么诞生的（有人猜测是第三神有将非现实变成现实的能力）先不管它，名字就是代号而已，例如SCPxxx，或者说点现实的诸如“大脚怪”“尼斯湖水怪”这样的代号，这些从名称上看也不会让你想到前者也许是猿猴、后者也许是蛇颈龙这样的生物。说白了就是故意和其它pm做区分的。

如果是XB3简中翻译做的就有意思了,真是的话,建议直接炎上

英文就是一堆铁 官方名本来就拉

建议把日文原名拿出来一起对照

建议大家跟前代比，真的有差距，英文的推上也都不接受，还有任天堂这一年找的翻译好像都不咋地