该说不说，我把谷子这种词给忘了，gpt锐评的对

这也是为什么日本人说英语很奇怪 因为喜欢用片假名去读英文 不过国内也有 最常见的就是谷子和吧唧 明明以前有周边这个词 却搞了个新词出来还是音译的

但是吧里之前支持汉译英要多用音译的也不少

香港草莓叫士多啤梨

用外来词就算了，哪怕像英语一样直接照抄原文呢，鬼子脑瘫一样非要转换成那鲫鲅片假名，night和knight全写成鲫鲅ナイト，更有甚者读音都标不准，然后这群鲫鲅人还贼鲫鲅喜欢玩字面梗和谐音梗

但是国内某群傻子也受影响了

ぱそこん是最迷惑的，要缩写直接说pc就好，结果搞个pasokon，我当初想了好一会才发现ぱそこん其实是personal computer的缩写

我倒是觉得最奇怪的有一些动词都会用英语，比如我把物品送给你，他们会说我把物品present你，连送、赠予这种很常见的动词都要用外来词吗

我挺讨厌写真这个词，明明本就有照片这个词

圣诞老人我想要手机.jpg

动物也是重灾区，去个海游馆想看看是什么鱼，结果全是片假名，还有日文里的熊猫，好像一直都是读胖达的，直到看到一个企划搞中华风paro，可能是因为世界观的原因，避免使用英文用的是笹熊(读音sasakuma，就是竹熊)，才知道他们有除了胖达以外的叫法

建议看看春物的螺旋丸老哥

不用这种就有一堆日本同音谐音词听着更头疼好吗？