回复：看了这么多年外国电视剧电影，觉得最牛X的翻译

尽量回归原著吧，不管是风格还是内容。。。

我是在豆瓣上发现的，作者已乘黄鹤去！！！

对于文学来讲，原著的创作是一次从无到有的开拓过程，而译著同样也不能忽视，翻译的过程也是一次再创作的过程，这就是为什么之前有好多大翻译家，而现在更多的只是翻译，译者了，够得上“家”的不多啦。
感觉这样的翻译尝试还是应该鼓励的。

但愿TA不是自我了断的。

但是感觉这个中文意思和电影主题差太多了！

都在哪里找的英语译本呀？

恩，希望有更多不一样的翻译吧
贴几个通俗版本的





这什么来历？

一楼

这样的还是很多的

我想找文言文的英译本

？哪段文言文

仔细想一想有很悲凉
这么好的文言文没有传承下来

很好奇，比如说离骚的英译本
看了肯定很有意思
但是市面上好像没有。呵呵

市面上的书扯淡的偏多，你上ebay上看看