回复：【转】当小清新的句孑翻译成英文再翻译回来时

如果你坚信石头会开花，那么开花的不仅仅是石头。
度娘：If you believe stone will blossom, then blossom is not only stone.【如果你相信石头会开花，然后绽放的不仅仅是石头。】
谷歌：If you believe the stones will bloom, blossom so not just stones.【如果你相信石头会开花，开花所以不仅仅是石头。】
开花当然不是石头，谷歌你又调皮了

但愿人长久，千里共婵娟
度娘：We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.【但愿人长久，分享这优美的月光下的美丽，即使相隔千里。】
谷歌：Nung, moon【但愿人长久，千里共】
度娘不愧是国产！谷歌该吃药了

迪迦奥特曼
百度： D Ultraman（D奥特曼）
谷歌：DJ Ultraman（DJ奥特曼）
迪迦这两个字，就这么难翻译吗！！

兵长一米六
度娘：Thecaptainsofsixmeters.【六米长】
谷 歌：Lengthofonemetersixsoldiers【长度一米六的士兵】
谷歌好邪恶。。。

把持不住
度娘：Capricious【任性的】
谷哥：Bachibuzhu
谷哥何弃疗！！！把持不住英文居然是拼音？！！

情在一夜之前，爱在两腿之间
度娘：Love in the night before, love between his legs【爱在前一天晚上，两腿之间的爱】
谷哥：Love the night before, and love between the legs【爱在两腿之间的前一天晚上，和爱】
谷哥再次ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ神逻辑

吊炸天
度娘：Hanging fried day【挂炸天】
谷哥：Hanging fried days【挂炒天】
吊=挂 炸=炒 长姿势了

我不会企图挽留任何一个离开我的人
度娘：I will not attempt to detain any person who left me[我不想对任何人扣留谁离开我]
谷哥：I will not attempt to retain any one to leave me[我不会试图保留任何一个离开我]
扣留。。。

欧浩辰 你造吗？我宣你 为直都宣你，我的脑han我的心，我全是上下每一个器官都在说 我宣你！
度娘：Ou Haochen, you made? I declare you as always declare you, my brain Han my heart, I was full of up and downevery organ in the said I declare you!【欧皓辰，你做了吗？我宣布你们为我的大脑总是声明你，韩心说，我宣布你是我的全是上下的每一个器官！】
谷歌：Europe HaoChen you make it? I declare you declare you are straight, my brain han my heart, I am all up and down every organ in that I declare you!【欧浩辰你做了吗？我宣布你声明你是直的，我的大脑汉我的心脏，我浑身上下的每一个器官我宣布你！】
我是不是太做死了。。让你们翻译这么难的句子。。

待你长发及腰劳资TM早死了
百度：To be your long hair and waist labor TM died【是你的长发及腰劳动TM死了】
谷歌：Long waist until your labor TM premature death【长腰，直到你的劳动TM过早死亡】
谷歌的好逗

笑看楼主拍桌子
百度：Laugh at the landlord pounded the table【嘲笑房东敲打桌子】
谷歌：They do not take the landlord to pound the table【他们不把房东敲桌子】
果真是房东嘛

闹钟叫醒了秋天的叶子 流淌的小河上 漂浮着一条绒毛围巾。 轻轻地 黄色的叶子落下来 与闹钟一起 拥抱着秋天。
度娘：Alarm clock wake up with a wool scarf floating leaves the creek flowing. The yellow leaves falling gently with the alarm clock to embrace the autumn.〔闹钟惊醒的羊毛围巾浮叶流淌的小河。黄色的树叶飘落的闹钟拥抱秋天。〕
谷歌：Alarm clock wake up on autumn leaves floating in a river flowing scarves fluff. Yellow leaves falling gently to embrace autumn with alarm.〔闹钟在秋天醒来树叶漂浮在流动的绒毛围巾一条河流。黄色的落叶轻轻拥抱秋天报警。〕
你们是不是忘吃药了？

血染江山的画，怎敌你眉间一点朱砂？覆了天下也罢，始终不过一场繁华。
度娘：Bloody Jiangshan picture, how enemy you brow a little cinnabar? With the whole world it, always a prosperous but.【血染江山的图片，如何敌你眉间一点朱砂？随着全世界，但总是一个繁荣。】
谷哥：Bloody landscape paintings, how the enemy your eyebrows a little cinnabar? Cover the world worth mentioning, but always a bustling.【血腥的山水画，敌人怎么你的眉毛有点朱砂？覆盖全球值得一提，但总是熙熙攘攘。】
(╬▼皿▼）敢再作死点儿么！

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
度娘：Becoming loose are my clothes yet I regret not, for her I languish and suffer willingly.【我的衣服变得松散，终不悔，为伊消得人憔悴。】
谷哥：Wide pine does not regret, to eliminate the Iraqi people were emaciated.【衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。】
╮(╯▽╰)╭谷哥果然吃药了么

我今天没吃药感觉自己萌萌哒
度娘：I don't take medicine feel Meng Meng Da 【我不觉得孟达猛吃药】
谷歌；I did not feel like taking medicine today Meng Meng da 【我没有感觉像今天吃药萌萌哒】
你两今天都没吃药