回复：【转】当小清新的句孑翻译成英文再翻译回来时

山无棱，天地合，乃敢与君绝。
百度：Mountains edge, of heaven, and the king is never dare【天堂山边，，和国王不敢】
谷歌：Mountain ridge, Heaven, and the king must dare.【山脊，天堂，才敢与君绝。】
怎么可以翻译的这么挫

然后说就这样吧。然后让然后变成永远
度娘：Then so be it. Then let them forever.【那就这样吧。然后让他们永远。】
谷歌：Then say so be it. Then let then become forever【然后说就这样吧。那么就让进而成为永恒】
唔呀！没更的这些天谷歌进步好大~~

我摊开心中愁，你只见眼前秋
度娘：I lay open the heart of sorrow, you saw the autumn【我打开悲伤的心，你看到的秋天】
谷歌：I spread out the hearts of worry, you saw the immediate autumn【我摊开担心的心中，你看到眼前的秋天】
给谷歌点个赞！
度娘你该吃药了哈哈哈(｡･ω･｡)

来我们都走在各自的路上谁也没有再等谁
度娘：Thenwewentonourwayandnoonewastherewhoandwho【然后我们继续我们的路，没有人在那里谁和谁】
谷哥：Thenwehavetogointheirwaynoonehastowaitforanyone【然后，我们必须去他们的方式，没有人需要等待任何人】
逆天。。==

我去
度娘：Whatthehell（靠！）
谷歌：Iwentto(我去）
度娘…淡定！

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。
度娘：Mermenweeptheirpearlytearsdownamoon-greensea,bluefieldsarebreathingtheirjadetothesun.Suchfeelingcannotberecalledagain,itseemedlonglostevenwhenitwasfeltthen.【人鱼哭著珍珠泪下的月亮海绿色，蓝色领域呼吸玉太阳。这样的感觉不能回忆了一遍，似乎早已失去了即使是当时的感受。】
谷歌：Seapearlmoontears,LantiandayNuanyurawtobacco.Remembranceinto,butwasalreadycastinghazeofconfusion.【海珍珠月亮的眼泪，蓝田日Nuanyu原料的烟草。此情可待成追忆，但已惘然。】
大家来吐槽吧哈哈哈哈哈！

我要自己学会坚强自己学会疗伤自己拥抱自己抵御着风霜
度娘：I want to learn adamancy learn to heal yourself a hug yourself against thewind【我要学会坚强学习疗愈自己拥抱自己对抗风】
谷哥：I want to learn to be strong themselves learn to heal themselves embrace their own against the weathered【我要学会坚强自己学会自我治疗拥抱自己对风化】
风化！化石君你好化石君再见。。。

我摊开心中愁，你只见眼前秋
度娘：I lay open the heart of sorrow, you saw the autumn【我打开悲伤的心，你看到的秋天】
谷歌：I spread out the hearts of worry, you saw the immediate autumn【我摊开担心的心中，你看到眼前的秋天】
给谷歌点个赞！

成熟不是人的心变老，是泪在打转还能微笑。
度娘：Maturity is not
the heart of the old,
is still around laughing tears.
（成熟不是
人的心变老，
是泪在打转还能微笑）
谷哥：Mature man's heartisnot getting old,butalso a smile andtears in the spin.
【成熟男人的心脏没有变老，也要微笑和泪水在转。】
微笑打转，可以翻滚吗？？？

我也试了试

心若一动，泪就千行。
度娘：If a moving heart
tears of thousands of lines
.【心若一动
，泪千行。】
谷歌：
If the heart of a dynamic, tears on
thousands of lines
( 如果一个动态的心脏
，眼泪就千行 )
动态的心脏，非要静止吗!

要有多坚强，才敢念念不忘。
度娘：To have a strong, dare to think constantly of.【要有多坚强，才敢念念不忘。】
谷歌：To how strong, dare never forget.【要有多强，敢永远不会忘记。】
度娘终于超越！

羡慕那个不倾国不倾城的红太狼，却有灰太狼死心塌地的爱着。
度娘：
Don't envy the kingdom is not allure of the red wolf, but grey wolf hell-bent love
（不要嫉妒的王国不是红色的狼的诱惑力，但灰太狼死心塌地的爱。】
谷哥：
That does not envy the dumping country Allure of Red Wolf,
Wolf dead there in love.【
这并不羡慕红太狼的
倾国倾城，狼，死了还有爱情。】
死了都要爱，不死心塌地不痛快

不说、不听、不看，并不表示真的不在乎!
度娘：Do not say, listen, do not look, do not sayreally don't care!
（不要说，听，不看，真的不在乎！】
谷哥：
Do not say, do not listen, do not look, does not mean that really do not care!
【不说，不听，不看，不等于真的不在乎！】
我知道，就是不说