回复：【转】当小清新的句孑翻译成英文再翻译回来时

被轻蔑的时候能平静的一笑，这是一种自信
度娘：
We can still becontemptuous smile, this is a kind of self-confidence
（我们仍然可以轻蔑的一笑，这是一种自信】
谷哥：
Was contemptuous when to calm smile, which is a sense of confidence
【被轻蔑的时候能坦然的一笑，这是一种自信】
谷歌逆袭，再说轻蔑的一笑是这样吗

你长了一副”请你来骂我”的嘴脸。
度娘：
You have a pair of please call me.
【你有一双请叫我。】
谷哥：
You grow up a you scold me，face.
（你长大了，你骂我的脸。）
度娘你在偷懒吗
请叫我=请你来骂我？

要么飞，要么坠落，这是生命的规则
度娘：
Or fly,or fall, this is a rule of life
【或飞，或下降，这是生活的规则】
谷歌：
Either fly, or fall, this is the rule of life
【无论是飞，或下降，这是生命的规律】
差距出来了。。。来了。。了

人艰不拆
度娘：
Life is so hard that some lies are better not to be exposed【人艰不拆】
谷歌：
People do not split the storm
【人们不分裂风暴】
要用什么分呢

虽然不被看见。但是仍却温柔，这种羁绊是谁都扯不断的
度娘：
Although not be see. But still was gentle, the fetters who pull continuously
【虽然不见。但仍然是温和的，谁扯不断的羁绊】
谷歌：
Although it is not
seen. However, it is still gentle, this bond is constantly pulling everyone
【虽然没有看到。但是，它仍然是温和的，这种债券被不断拉人】

就算已经没有我，那个人也已经能露出笑容了
度娘：
Even if have no me, that person has to smile
【即使没有我，那人笑】
谷歌：
I did not even have that person has also been able to smile a
【我什至没有那个人也已经能够苦笑了】
为什么要苦笑(｡･ω･｡)