樓主這是出自The Last Hunt裡面的巧高利斯轉哥特語的表，你可以參考看看。
CHOGORIAN LEXICANUM
Ayanga – the Lightning Tower, the White Scars Librarium
Berkut – a breed of raptor native to Chogoris
Busad – a White Scar’s personal chamber
Chinyua – a type of Chogorian wine
Kachan – strange or uncanny
Khoomei – traditional Chogorian throat singing
Emchi – a White Scars Apothecary
Guan dao – a power lance
Jazag – the laws of the nomad tribes of Chogoris
Kindjal – a knife
Khorchin – the variation of Gothic spoken on Chogoris, sometimes known as Chogorian
Khum Karta – the mountain range where the White Scars fortress-monastery is based
Ordu – archaic term for a White Scars company
Plain Zhou – the Chogorian steppes
Quan Zhou – the White Scars fortress-monastery
Tulan – a training corridor
Türüch – a rank equivalent to sergeant
Ulzi – a knotwork pattern representing the Eternal Labyrinth, the inescapable nature of fate
Yaksha – daemon
Zadyin Arga – a Stormseer, the White Scars Librarians
Zart – human serfs serving the White Scars

感谢翻译，辛苦了。

赞美翻译庭。愿翻译庭荣光永存。

http://music.163.com/#/song?id=1996446

名为妮娅斯塔的女人引领着他进入要塞。出于她的个人自信，她并未直接看着他，每当有眼神接触的风险，她就低下受损的双眼。起初原体几乎没在意她，可随着长长的队列缓慢前行，将他们带至皇宫的深处，他们之间的寂静愈发难以维系。
“能陪伴在您身边是我的荣幸，大人。”当他们穿过群臣占据的最后一道台阶，迈上更加冰冷的石阶时，她投机式地说道。“我听闻了许多关于您家园世界的事，我对它很感兴趣。”
已经有近千人对可汗说过这样的话了。起初他发现这话令人难以赞同，之后他又意识到这只不过是一种礼貌——一种搭讪的的方式。他们无疑对所有来自遥远星球的访客都重复过这样的话，那些世界在实体空间中如同褶皱布料上的珠宝一般分散。巧高利斯的确籍籍无名，但也远非那些最为光怪陆离的世界。芬里斯更为野蛮原始，人们说，而科尔其斯步入了极端，巴巴鲁斯则近乎不可思议。巧高利斯压根不会激起他们的兴趣，什么都不会，除了他们的权势与地位。
“那么你又听说了什么呢？”他问道，并不怎么在乎答案。实实在在吸引了他注意力的事物是其周遭的岩石——它很古老，令人震惊的那种古老，早在构成皇宫外部轮廓的尖塔与穹顶建立之前就陷入了基岩层。他呼吸着发霉的空气，其滋味令他回想起了某些半被遗忘的遥远记忆，仿若童年，只不过他的童年只得是一段远离泰拉的漫长旅程。
“我听闻您的征战以高速进行，”妮娅斯塔回复道。“速度不仅是必要的需求，还是您建军的原则。这独一无二。没有其它军团，甚至是置于前指挥官麾下的第五军团本身都没有采用此种教条。以阿斯塔特军团士兵的模板将会如何适应它已经成了一个公开的疑问。毕竟，仅一套动力装甲就重达数吨（several tonnes）。”
（我相信作者的数学和物理一定是体育老师教的，他对阿斯塔特的体型，与物质的密度没有概念。如果特指终结者，取一吨以上，这还是能接受的。北印度及尼泊尔的雄性成年孟加拉虎肩高1m以上，身长近3m，体重不过220公斤。穿戴动力装甲的阿斯塔特体积不会超过穿戴动力甲的孟虎，而动力甲的厚度有限。所以我认为这是夸张的说法。）
这答案的完整性令他惊讶。也许她的兴趣非比寻常。
“你已经为他服务多久了？”他问道。
“我的整个成人生涯。自从他成为第一领主以来。”
“而那是何时？”
她转身对他微笑起来。那是习惯于生活在更有权力的人群之中，习惯于向前者传递坏消息之后仍能存活的侍臣的冷酷笑容，透露出自我的意识，缓和着愤懑。
“他就是最后一人。”她说道。“曾有许多位，而如今唯余一人。当远征达到顶峰，只有他还存活着。终有一日，他也将化为回忆，但那绝非今日。考虑一下这意味如何吧。”
可这没有时间了。他们抵达了一扇门——面前是一块切割粗糙的裸岩，其上满是凿刻留下的古老标记。妮娅斯塔用她的手掌倚靠着它，随即隐藏处的气缸开启了门扉，露出一间被柔和光芒照亮的密室。
可汗花了一些时间注视着她，思量着是否要敦促她回复之前的疑问。妮娅斯塔也抬头看着他，其受损的双目在黑暗中闪着光，几似在等待他发问。“你的灵魂暗藏危险，”他最终还是开口了。“小心它给你带来的后果。”
然后他转过身来，钻过为人类体格制作的门梁，身后的门无声地关闭。

房间挺小，直径不超过10米。岩石之中的壁龛摆放着蜡烛，当空气涡流幽灵般穿过旗帜之间时摇摆不定，忽明忽暗。
等待他的是一只灰色的被扒了皮的食尸鬼，一具裹在沉重长袍下的活死人。他的手爪拄着一柄权杖，一件风帽掩藏了他消瘦的，皮肉伸展的脸庞。这个男人动作如同关节炎患者一般僵硬，呼哧作响地呼吸。
帝国宛若被一个人的两张面容统治——一张是超自然的健康，另一张则是无可救药的病态。也许是在帝皇身边服务太久的缘故对一个凡人造成了如此影响。也许这就是妮娅斯塔称之为最后一人的原因——在接近那颗人类的命运随之旋转的暗星下存活的最后一人。又或是其他人仅是寿终正寝。抑或根本就没有其他人，只是泰拉上的诸多谎言之一。
“我的参赞告诉我你希望与我交谈，”可汗说道，在马尔卡多身前伫立，双臂交叉。
“察合台，”马尔卡多，掌印者，不朽帝皇的宰相，说道。“可惜我们没有更早些这么做。他们告诉我你将在数日之内返回虚空。”
“这就是他创生我的原因，不是吗？”
“你可以留得更久一些。其他人就是这样。你的兄弟沃坎在这里花费了数年光阴，在他回夜曲星前我就对他了解良多。”
“我已经接到了命令。”
掌印者点头道。“而那，也是我们对你们的安排。”他向着原体跛行，绕过一座长石棺，将手指沿着积灰的上层抚摩。然后他站直身姿，将风帽退至一边憔悴的眉毛，谨慎地注视可汗。“当你们归来时，我从不知道我们将见到什么。你们中的每一个都令人惊讶。”
“而你们仍然决心继续。”
“当然。一切都仰赖于你们。”
“他也说过相同的话。”
马尔卡多向后倾斜，依靠着石棺的边缘，将权杖置于岩石上。“你质疑它吗？”
“我不知道。你们对自己的特殊工程出奇地**大意。”
“我们足够谨慎了。可将你们从泰拉带走的力量超乎想象。”
可汗保持静立，宛若潜没在此地的众多古老雕像之一。他瞧见成排雕像倚靠着远端的墙壁，每一座都身披兜帽斗篷，手持权杖，是正与他交谈的活化石的次级化身。
“我的血液中流淌着征服欲，”原体说道。“我总是渴望着它。只是我如今方知，是你们把那欲念根植于此，是你们把我塑造成了一件自己设计的工具。”
“吾等皆为工具。”
“除了他本人。”
“哦，不——他也是。”掌印者将他的双手置于一处。“听着，我理解这问题。你们都是你们所在世界的君王，而如今我们要求你们去为这一人而战。你们从未被给予我们计划中的指导，所以这转变过于突然。如果为了让你们准备充分可以将远征延期一百年，我们就会这么办。可我们不能，因为我们正在与迫近的命运之门竞赛，一切资源都要投入。但记住这一点，你是泰拉之子，你在这儿被创生。”
“我被创生于巧高利斯。”
掌印者微笑起来。“我应该把你背后那自怜的哀伤隐藏起来，若你还希望赢得你新军之忠诚的话。”
可汗被他激怒了，垂下手臂，似乎想要拔出刀刃。“这一切都是谎言，”他热切地说。“它的每个部分都是。我们将要焚毁他们的庙宇，处决他们的牧师，作为取得百万世界的回报，而所有人就会与野兽一般愚昧。这就是你们想要的？”
“这是必要之行。”
“我们可以告知他们真相。”
“别那么愚蠢。”
可汗的嘴唇在厌恶中扭曲。“对你自己的种族如此轻蔑。”
“没错，就是轻蔑！”掌印者厉声道。“若你曾见证我所见之事，观察当一个人类被置于黑暗之中，孤身一人，他将变成什么模样的时候，你就会与我观点一致。”他镇定自我。“你是幸运的，察合台。你的世界并非卡利班。我们告诉过你漫漫长夜的事实，而你不信任我们，但那甚至还不是大多数世界的结局。这谎言是高贵之举。它的存在是为了守护，是为了警戒，而绝非欺骗，因为世人还未准备好。”

可汗转身，潜行进入阴影之中。这儿还有其它墓葬，被岁月抚平，表面铭刻的姓名已无阅读的可能。
“我之前听说过，”可汗说道。“我的家园世界上曾有一众王朝向他们的奴隶阶级许下自由的承诺，但那只能在他们都准备好的时刻启用。而那时刻，说来也怪，从未到来。最终，奴隶们自己只得奋起抗争，并为之而死，即便在那时，也还有人说自由为时过早。”他回看掌印者。“真相终将揭露。那时，你将再也无法蒙蔽他们的双眼，而它一旦泄露，被你欺骗之人的无边怒火将无可遏止。”
马尔卡多点了点头。“这就是为什么我们要依靠你们——依靠你们超常的力量，依靠你们的战术天才。但这还不足以征服银河。你们必须迅速征服它，将所有人类置于王座的统治之下，赶在命运改写之前，赶在我们失去这机会之前。我告诉你，当我说这就是一切时，这些话绝非谎言，一切都指望这次机会了。我们仅仅还剩下几十年时间，对万古来说就是一眨眼的功夫，去实现它。”
可汗冷笑道，“当这一切都结束的时候，我们还是要重新审视这个谎言。”
“只有当一切都结束的时候。”
原体大笑起来，可其中并没有高兴的成分。他以一根覆甲手指懒散地轻轻敲击其中一座墓葬的边缘。“有一些日子我时常想到为什么你们要给予我们心智。机器会给你们带来更少的忧伤。”
“忧伤是少了，确实，可欣喜也少了。”马尔卡多叹了口气，将他的斗篷在瘦削的躯体上裹得更紧。“你已经发现很难去理解你的父亲。你希望他能够更加。。。明白易懂。我了解这一点。但千万不要被他的庞大力量引诱——他牺牲的事物要比我们任何一人都要多，他也并非为了自己使用这力量。一个人也许会追求一个单一的目标，并且成为竭力实现那企图的大师，结果却发现自己在其他追求上都被削弱了。帝皇每日都在与超越理解的力量作战，而你却希望他能够保持住凡人的同情心。”掌印者摇头。“他行于永恒之途。光是对他还能与你谈话就要心怀感激。”
可汗开始思考这一点，沉思着凝视墓葬。“可那又得到了什么？”他最终说道，“如果我们失去了人性，我们又将成为何物？那算是哪门子胜利？”
“只可能成为一人。”马尔卡多说道。
“我无法相信。”
“那就留下吧。和他再谈谈。倾听他要说的话。”
可汗的双目不曾离开墓葬。他的眼神，如同给予他绰号的那种猛禽一般锐利，仿若能轻易地刺穿花岗岩。一种令人紧绷的寂静降临于房间内，唯被远方基建持续传来的迟钝嗡鸣之音干扰，那声音令大地震颤，让空气比羹汤还浓稠。
“我在这地方就要窒息了，”他最终还是开口了。“更多的话语也不会改变那一点。”他抬起头向上望去。“我们已经有了我们的目的地——他为我们选择的世界。那里有我很乐意为你们诛杀的敌人。或许吧，当狩猎展开，当我将猎物置于我的刀刃之下，我将会见证你所说的真相。”
“那里没有不能就在这儿阐明的真相。”马尔卡多警告道。
“那么到时我就不得不回来了，”可汗说道，已经焦躁不安，已经在移动中。“终有一日，当时机到来。而非在这之前。”
（通过我自己的翻译，我更加意识到之前对帝皇的认知是多么浅薄。我曾认为是太过漫长的寿命将帝皇的人性磨灭殆尽，曾认为是见证了太多人类的恶性导致帝皇对人性失去信心。并由此导致了红砂之王的背叛以及马格努斯的悲剧。现在我认为，帝皇在那颗后来荷露斯获得四神祝福的行星上，肯定通过某种方式在亚空间获得了超强的灵能力量，不管是为了控制这些力量，还是抵御其中四神的诱惑，他彻底放弃了作为智慧生物的人性，剩下的只是让人类延续的执念。）

亚空间真是宇宙大坑。。

看来，帝皇在获得这样庞大到可以抗衡4神的力量的同时也付出了巨大的代价，他那被人吐槽的部分可能正是代价所导致的。

我有点好奇，这里的马相看起来就像老家被烧了一样焦急，为啥？帝皇在molech难道办理的是抵押贷款，所以要赶紧统一人类搞定网道然后赖账？

奇怪，77楼不见了

我已经知道真相了！
人类的黄金时期是一个唯心平等国家，铺领地铺到一定程度就入虚境做交易了，然后到时间清算，四分五裂。
然后换了帝皇做领导人，整合一下内务，为了快速复苏又和虚境做交易。然后抓紧时间铺球找资源爆科技，打算积攒一波直接转唯物军国，但是因为内部派系不满堆太高引发叛乱而gg

卡。。。。？？？
卡。。？？
马卡多你。。。
你到底想说什

就我"個人"的看法反而是認為HALO的動力護甲重力過低。
先說阿斯塔特的體重，首先就是他們全身都是肌肉而不是脂肪，光這樣就夠重了，還有就是他們的骨頭含有陶瓷的那重量也不可能低。最重要的就是他們全身都附有一層黑色甲殼，可以說他們其實是同時含有內外骨骼的生物，光這樣就絕對比同樣大小的棕熊重（3米可達700kg，再高一些甚至可以到800kg）
順帶一題他們的肌肉用手槍的子彈連表皮都穿不過，可想那密度有多高。
然後就是他們的護甲重量，先不提那兩個明顯吃掉頗多重量的自動防護肩甲，他們光是頭盔就可以擋住.50口徑（12.7mm）的直擊，雖然在故事中沒有明確說出他們的裝甲密度有多高，但我想世界上沒有甚麼密度極低但防護極高護甲存在，就算是怪力亂神的40k宇宙。
最後要的就是他們的背包了，從各小說來看那背包其實吃掉很多的重量，就有例子鯊魚團的智庫在護甲失去動力後就把背包丟下說是會造成負擔。
那背包是核動力的，雖然是核融合已經減少了大量廢料的產生，但為了要防輻射線外溢也一定要用高密度的金屬做遮罩（就算你用電磁防護也一樣，還不說這對中子沒用）
HALO的動力護甲的能源我不清楚，不過光是那個背包就絕對可以讓星際戰士的重量比斯巴達重上不少。
所以我實際上是認為FW出的Deathwatch對全武裝阿斯塔特的重量是低估了，他們至少也要有一頓重。

看看