老粉泪目Noa能让我再发现一次elona嘛。

~ （2021/3/1） ~
I haven't been able to resume the development for the last 2 weeks due to the tech harassment thingy. One thing I'm worried about is that my PC and other wifi devices in my home are acting strangely lately which is a major distraction for a solo developer as there's no sure way of backing up the project and the source code. (Currently I'm saving them to a SD card) Sorry guys, I'll try to think some way to continue the development soon.
心 肺 停 止
还是那些负能量的东西，具体内容不翻译了，总之和游戏开发无关

坐等大佬整一份中文翻译版

担心作者的身心健康状况……

2021/3/31
First, thanks for all the awards in the previous post. The old post got archived so here it is, a fresh start. I had real trouble making progress in this project this month and I fear things will just get worse but here is a screenshot I just took. NZ has once again done a good job making animal sprites so naturally I've made an animal farm :)
前回のポストではたくさんのアワードをありがとうございます。記事が古くなりアーカイブされてしまったので、また新しくスタートです。今月はプロジェクトに着手することが困難でしたが、新記事用にスクショを撮ってきました。NZさんにかわいい動物の素材を作って頂いたので、さらっと牧場を作ってみました。
首先，感谢各位对（红迪）旧贴的打赏。（红迪）旧贴被归档了所以开了个新档。我这个月的开发遇到了真正的困难并且我担心状况会更糟，但这里是我刚在游戏里截的图。NZ做的动物贴图非常棒所以我造了个动物牧场:)

DEMO玩不了

为什么没有种族职业选择?因为是DEMO吗？

看了一下他推特账号里那个网站，这都什么JB被害妄想狂……

有办法支持一下作者吗

家祭无忘告乃翁

让我们来看看Noa半天不更新开发日志到底是在干什么

所以什么时候上架steam?

~ (2021/5/2) ~
Hello folks. It's been a while and no screenshot today, sorry.
As you can imagine, I've been having difficulty adopting myself to the new rather depressing life since the electronic harassment started about half a year ago. You've witnessed me struggle many times and I thank you for your patience with me. The harassment is still going on but I'll try my best to ignore it from now on and keep developing Elin. Wish me luck :)
I've opened my personal blog few days ago. It's written in Japanese but you can find it here if you are interested.
I have to also mention that Elona Mobile has been officially released last month. While I am not involved in the development I'm touched to see the game finally made it as it was almost five years ago when one of the devs contacted me. Congrats!
大家好，离上次更新已经有一段时间了，同时这次依旧没有带来截图，抱歉。
你们可以想象，自从大约半年前开始的电子骚扰以来，我一直难以适应这种抑郁的新生活。你们已经多次见到我深受折磨的样子，很感谢你们能够有如此的耐心。尽管现在对我的骚扰仍在持续，但从现在起我会尽可能忽视它，并坚持开发Elin。祝我好运吧: )
几天前我公开了我的个人博客，在里面我也会记录一些Elin的开发日志以及我的想法（尽管是日文写的），如果你们感兴趣的话可以来看看！
值得一提的是手机版Elona在上个月正式（于日本）上线了。尽管我本身没有参与到开发工作中，看到这个游戏最后真的被做出来了，我还是十分感叹。离组里的一位开发亲自来联系我大概过去了五年了吧...祝贺！

NOA公开的私人博客：https://ameblo.jp/petepie
全是日文，我都看不懂好难受啊

真就亲自下场给手游打广告啊

5/10
I've been able to work on Elin again. Reworked on some of the UIs and craft/harvesting system. The game screen is much bigger by default now as I felt it's more fun and the former character sprites seemed bit too small for a RPG/roguelike game. You can of course change the zoom size if the sprites are too big for your taste. A mini-map widget has been added so you can click on the mini-map to easily move your pc in a large map.
Also, added more than 70 NPCs/monsters(this mostly accounts for NZ's work. Good job!) though they still need to be balanced.
All in all, not a bad start after a long blank I guess. Currently, trying to add resident-gacha system(no real money involved :p) and going to rework on combat system after that. Hoping I can bring you new screenshots soon!
エリンの開発を何とか再開することができました。一部のUIやクラフト・採取システムなどを改良・修正しました。RPGやローグライクだと以前のキャラのサイズは少し小さいように感じて、視界がある程度狭いほうが面白そうだったのもあり、デフォルトのゲーム画面のズームサイズをだいぶ大きく設定しました。ただ、スクリーンの解像度によってはちょっと大きすぎるかも。こちらは、ゲーム内からお好みにズームサイズを変更できます。
また、70体以上のNPC/モンスターを追加しました（こちらはほとんどNZさんのおかげです。お疲れ様！）。バランスの方も後々調整していきます。
結構長いブランクがありましたが、またエンジンをかけていきたいと思います。現在は住人ガチャ（RMではない）を試しに導入していて、その後は戦闘システムを改善する予定です。次の投稿ではスクリーンショットもあげられればと思います。